Traduções para flash flood no dicionário inglês»Espanhol

flash flood SUBST

- Mostrar os sinónimos de flash flood.
- Feeback sobre flash flood para PONS.eu

flash flood

Traduções para flash flood no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.flood [americ fləd, Brit flʌd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de flood.
- Feeback sobre flood para PONS.eu

1.1. flood often pl:

flood (of water)

flood (caused by river)

flood (caused by river)

we had a flood in the bathroom

se nos inundó el cuarto de baño

the Flood BÍBL

el Diluvio (Universal)

the river was in flood

el río estaba crecido

to be in full flood river:

estar desbordado

to be in full flood speaker:

estar en pleno discurso or pej en plena perorata

atrib the flood damage

los daños causados por las inundaciones

the flood victims

los damnificados por las inundaciones

1.2. flood → flood tide

1.3. flood:

flood (of complaints, calls, letters)

flood (of complaints, calls, letters)

flood (of words, light, energy)

flood (of people)

flood (of people)

she was in floods of tears

estaba hecha un mar de lágrimas

2. flood (floodlight):

II.flood [americ fləd, Brit flʌd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de flood.
- Feeback sobre flood para PONS.eu

2. flood MOTOR:

flood engine

3. flood (overwhelm):

we've been flooded with applications

nos han inundado de solicitudes

we've been flooded with applications

nos han llovido las solicitudes

the stage was flooded with light

el escenario estaba inundado de luz

to flood the market with imports COM

inundar or saturar el mercado de productos importados

III.flood [americ fləd, Brit flʌd] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de flood.
- Feeback sobre flood para PONS.eu

2. flood MOTOR:

Veja também: flood tide

flood tide SUBST

- Mostrar os sinónimos de flood tide.
- Feeback sobre flood tide para PONS.eu

I.flash [americ flæʃ, Brit flaʃ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

1.1. flash C:

flash (of light)

flash (from gun, explosion)

a flash of lightning

the flash of her diamond ring

el brillo or los destellos de su anillo de brillantes

a flash in the pan

flor f de un día

his success turned out to be a flash in the pan

su éxito resultó ser flor de un día

(as) quick as a flash

in a flash it came to me in a flash

de repente lo vi claro

I'll be back/I was out in a flash

vuelvo/salí volando

1.3. flash C FOTO:

with built-in flash

con flash integral

2. flash C:

avance m informativo

3.1. flash C (marking on horse):

3.2. flash C (insignia) Brit MILITAR:

II.flash [americ flæʃ, Brit flaʃ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

1.1. flash (direct):

they flashed a light in my face

me enfocaron la cara con una luz

they flashed a light in my face

me dieron con una luz en la cara

he flashed his torch around the room Brit

recorrió la habitación con la linterna

to flash one's headlights at sb

hacerle una señal con los faros a alguien

the car behind was flashing me

el coche de atrás me estaba haciendo señales con los faros

to flash sb a smile

sonreírle a alguien

she flashed him a look of contempt

le lanzó una mirada de desprecio

2.2. flash (expose onself to) calão:

a man flashed her in the park

un hombre se le exhibió en el parque

III.flash [americ flæʃ, Brit flaʃ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

1.2. flash MOTOR:

hacer una señal con los faros

2. flash (expose oneself):

flash calão

exhibirse en público

3. flash (move fast) + adv compar:

a message flashed across the screen

un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

it flashed through my mind that …

se me ocurrió de repente que …

my life flashed before me

reviví toda mi vida en un instante

to flash by or past train/car/person:

pasar como una bala or un rayo or un bólido

to flash by time/vacation:

to flash by time/vacation:

IV.flash [americ flæʃ, Brit flaʃ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

1.1. flash atrib (sudden):

flash fire/storm

1.2. flash atrib (very rapid):

flash drying/freezing

flash-fry steak

bistec delgado para freír vuelta y vuelta

2. flash (ostentatious) Brit:

flash coloq

flash coloq

fardón Esp coloq

Traduções para flash flood no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.flood [flʌd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de flood.
- Feeback sobre flood para PONS.eu

II.flood [flʌd] VERBO intr METEO

- Mostrar os sinónimos de flood.
- Feeback sobre flood para PONS.eu

III.flood [flʌd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de flood.
- Feeback sobre flood para PONS.eu

1. flood METEO:

2. flood REL:

3. flood (outpouring):

flood of tears

mar m de lágrimas

flood of products

productos m pl a raudales

flood of abuse

aluvión m de insultos

to let out a flood of abuse

soltar una retahíla de insultos

flood of complaints

lluvia f de quejas

I.flash [flæʃ] -er, -est VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

3. flash (communicate):

flash smile, look

II.flash [flæʃ] -er, -est VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

1. flash:

flash lightning

flash fig eyes

2. flash coloq (expose genitals):

3. flash (move swiftly):

to flash by

pasar como un rayo

III.flash [flæʃ] -er, -est SUBST

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

2. flash FOTO:

IV.flash [flæʃ] -er, -est ADJ coloq

- Mostrar os sinónimos de flash.
- Feeback sobre flash para PONS.eu

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, at any time a thunderstorm in the large catchment can engender a severe flash flood. en.wikipedia.org

A flood warning or flash flood warning is issued when flooding is imminent or already occurring. en.wikipedia.org

The show took advantage of the amphitheatre's setting and the impressive technical aspects by recreating a flash flood on stage. en.wikipedia.org

The potential for flooding also resulted in the issuance of a flash flood watch for the entirety the island chain. en.wikipedia.org

The first houses here were washed away by a flash flood in 1865, and new houses were constructed. en.wikipedia.org

A flash flood took out a bridge on the base. en.wikipedia.org

There is also a large beach formed by sand washed down by a flash flood in 1999. en.wikipedia.org

This bridge was washed away by a flash flood in 1957 or 1958. en.wikipedia.org

On such occasions, intense rainfall is followed by flash flood runoff in the catchment. en.wikipedia.org

There were a total of 22 deaths, including 14 from a flash flood on a creek. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "flash flood" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文