EXEMPTED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. exempt [americ ɪɡˈzɛm(p)t, Brit ɪɡˈzɛm(p)t, ɛɡˈzɛm(p)t] VERBO trans

exempt

eximir

exempt

exonerar

to exempt sb from sth

eximir or exonerar a alguien de algo

II. exempt [americ ɪɡˈzɛm(p)t, Brit ɪɡˈzɛm(p)t, ɛɡˈzɛm(p)t] ADJ

to be exempt from sth

estar exento de algo

to be exempt from -ing

estar eximido de  +  infin

exempt from tax

exento or libre de impuestos

tax-exempt [americ ˌtæksɪɡˈzɛm(p)t, Brit ˌtaksɪɡˈzɛmpt] ADJ

tax-exempt income/investment:

tax-exempt

exento de impuestos

tax-exempt

no gravable

to be subject to/exempt from taxation

estar sujeto al/exento del pago de impuestos

espanhol

inglês

eximir

to exempt

eximir a alg. de algo

to exempt sb from sth

lo eximieron del impuesto sobre las importaciones

it was exempted from import tax

lo eximieron de la asistencia al cursillo

he was exempted from attending the course

eximir a alg. de + infinit.

to exempt sb from  +  -ing

lo eximieron de hacer guardia

he was exempted o excused from (doing) guard duty

[estar]

exempt

exento de algo

exempt from sth

está exento de guardias

he's been exempted from guard duty

exento de impuestos

tax-exempt

desfiscalizar

to exempt from tax

con esa nota exentas

this grade will exempt you from the exam

exceptuar a alg. de algo

to exempt sb from sth

están exceptuados de pago

they are exempt from payment

relevar

to exempt

relevar a alg. de algo

to exempt sb from sth

lo relevaron de descargar los camiones

he was exempted from unloading the trucks

dispensar a alg. de algo

to exempt sb from sth

fue dispensado del servicio militar

he was exempted from military service

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. exempt [ɪgˈzempt] VERBO trans

exempt

eximir

II. exempt [ɪgˈzempt] ADJ

exempt

exento, -a

to be exempt from (doing) sth

estar exento de (hacer) algo

espanhol

inglês

eximir

to exempt

eximirse

to be exempted

liberar (eximir)

to exempt

no imponible

tax exempt americ

inmune de algo

exempt from sth

indultar

to exempt

exonerar

to exempt

exento (-a)

exempt

desgravar

to exempt from

relevar

to exempt

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. exempt [ɪg·ˈzempt] VERBO trans

exempt

eximir

II. exempt [ɪg·ˈzempt] ADJ

exempt

exento, -a

to be exempt from (doing) sth

estar exento de (hacer) algo

espanhol

inglês

eximir

to exempt

eximir

to be exempted

no imponible

tax exempt

inmune de algo (exento)

exempt from sth

liberar (eximir)

to exempt

exonerar

to exempt

exento (-a)

exempt

desgravar

to exempt from

relevar

to exempt

dispensar a alguien del servicio militar

to exempt sb from military service

Present

I	exempt
you	exempt
he/she/it	exempts
we	exempt
you	exempt
they	exempt

Past

I	exempted
you	exempted
he/she/it	exempted
we	exempted
you	exempted
they	exempted

Present Perfect

I	have	exempted
you	have	exempted
he/she/it	has	exempted
we	have	exempted
you	have	exempted
they	have	exempted

Past Perfect

I	had	exempted
you	had	exempted
he/she/it	had	exempted
we	had	exempted
you	had	exempted
they	had	exempted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Drops from such criteria participation of local tax-exempt organizations.

en.wikipedia.org

The expansion and endowment are being privately funded through gifts to the capital campaign, foundation support, and proceeds from the sale of tax-exempt bonds.

en.wikipedia.org

Official recognition conveys certain benefits, such as tax-exempt status and the right to apply the religion's codes to personal status matters.

en.wikipedia.org

A historically important source of pressure for land reform has been the accumulation of significant property by tax-exempt individuals or entities.

en.wikipedia.org

All were eventually dropped except for one: claiming tax-exempt status for a college course run for political purposes.

en.wikipedia.org