UNDERTAKING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

undertaking [americ ˈəndərˌteɪkɪŋ, Brit ʌndəˈteɪkɪŋ] SUBST

1.1. undertaking (task):

undertaking

empresa f

undertaking

tarea f

1.2. undertaking (promise):

undertaking

promesa f

no such undertaking has been given by them

no se han comprometido a tal cosa

no such undertaking has been given by them

no han garantizado tal cosa

2. undertaking (business of an undertaker):

undertaking

pompas fpl fúnebres

undertake <pass undertook, Part perf undertaken> [americ ˌəndərˈteɪk, Brit ʌndəˈteɪk] VERBO trans

1. undertake:

undertake (take upon oneself) responsibility

asumir

undertake obligation

contraer

undertake task

emprender

undertake (with energy, vigor)

acometer

they undertook the crossing in a raft

emprendieron el cruce en una balsa

all types of building work undertaken

realizamos or hacemos todo tipo de trabajo de albañilería

2. undertake (promise, guarantee):

to undertake to + infin

comprometerse a  +  infin

to embark on or upon sth on adventure/undertaking

embarcarse en algo

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos formal

espanhol

inglês

emprendimiento

undertaking

fue una empresa gigantesca

it was a massive o mammoth o huge undertaking

empresa

undertaking

acometer empresa/proyecto

to undertake

acometer reforma

to undertake

empeño

undertaking

obligarse

to undertake

obligarse a + infinit.

to undertake to +  infinit.

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

undertaking [ˌʌndəˈteɪkɪŋ, americ ˌʌndɚˈteɪ-] SUBST

1. undertaking (professional project):

undertaking

empresa f

noble undertaking

noble empresa

2. undertaking formal (pledge):

undertaking

promesa f

an undertaking to do sth

una promesa de hacer algo

to give an undertaking that ...

prometer que...

undertake [ˌʌndəˈteɪk, americ -dɚˈ-] irreg VERBO trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

establecer

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake formal (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that) ...

comprometerse a (que)...

espanhol

inglês

acometer

to undertake

contraer una obligación

to undertake an obligation

lanzarse a algo

to undertake sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

undertaking [ˌʌn·dər·ˈteɪ·kɪŋ] SUBST

1. undertaking (professional project):

undertaking

empresa f

noble undertaking

noble empresa

2. undertaking formal (pledge):

undertaking

promesa f

an undertaking to do sth

una promesa de hacer algo

undertake [ˌʌn·dər·ˈteɪk] irreg VERBO trans

1. undertake (set about, take on):

undertake

emprender

to undertake a journey

emprender un viaje

2. undertake formal (commit oneself to):

to undertake to do sth

comprometerse a hacer algo

to undertake (that)...

comprometerse a (que)...

espanhol

inglês

acometer

to undertake

contraer una obligación

to undertake an obligation

lanzarse a algo

to undertake sth

Present

I	undertake
you	undertake
he/she/it	undertakes
we	undertake
you	undertake
they	undertake

Past

I	undertook
you	undertook
he/she/it	undertook
we	undertook
you	undertook
they	undertook

Present Perfect

I	have	undertaken
you	have	undertaken
he/she/it	has	undertaken
we	have	undertaken
you	have	undertaken
they	have	undertaken

Past Perfect

I	had	undertaken
you	had	undertaken
he/she/it	had	undertaken
we	had	undertaken
you	had	undertaken
they	had	undertaken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In other words he encourages the viewers to embark on a curatorial process.

en.wikipedia.org

Upon graduation, he embarked on a career in journalism.

en.wikipedia.org

The opening series drew over 2,000 fans to the stadium before the teams would embark on an 18-game roadtrip.

en.wikipedia.org

He resigned from the ensemble in 1986 to embark on his solo career on both harpsichord and fortepiano.

en.wikipedia.org

In 1978, the zoo closed for two years to embark upon an upgrade project.

en.wikipedia.org