CONTRIBUTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. contribute [americ kənˈtrɪbjut, Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt] VERBO trans

1. contribute:

contribute money/time

contribuir con

contribute money/time

aportar

contribute money/time

hacer una aportación de

contribute money/time

hacer un aporte de esp lat-amer

contribute suggestions/ideas

aportar

her performance contributes little to the production

su actuación aporta muy poco a la obra

2. contribute article/poem/paper:

contribute

escribir

he contributed two essays to the volume

escribió dos ensayos para el libro

II. contribute [americ kənˈtrɪbjut, Brit kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt] VERBO intr

1. contribute (play significant part):

contribute

contribuir

to contribute to sth

contribuir a algo

their efforts contributed to the success of the campaign

sus esfuerzos contribuyeron al éxito de la campaña

2. contribute:

contribute (give money)

contribuir

contribute (make social security contributions)

hacer aportaciones

contribute (make social security contributions)

cotizar aportes Esp

contribute (make social security contributions)

aportar aportes RioPr

contribute (make social security contributions)

hacer aportes RioPr

contribute (make social security contributions)

imponer imposiciones Chile

contribute (make social security contributions)

hacer imposiciones Chile

to contribute to sth they all contributed to his present

todos contribuyeron con dinero para su regalo

to contribute to a fund

hacer aportaciones a un fondo

to contribute to a fund

hacer aportes a un fondo lat-amer

3. contribute (participate):

contribute

participar

to contribute to sth

participar en algo

she contributes to class discussions

participa en clase

4. contribute JORNAL:

to contribute to sth she contributes regularly to 'The Clarion'

escribe regularmente para 'The Clarion'

handsomely contribute

con generosidad

handsomely contribute

con esplendidez

willy-nilly, we made them all contribute

al final conseguimos que todos contribuyeran

espanhol

inglês

cotizante

contributing

coadyuvar

to contribute

contribuir

to contribute

(contribuir con algo) yo contribuiré con 2 euros

I'll contribute 2 euros

contribuir

to contribute

contribuir a algo

to contribute to sth

erogar

to contribute

cooperar a algo

to contribute to sth

cooperar con algo

to contribute sth

cooperar con 500 pesos

to contribute 500 pesos

la UE coopera con medicamentos

the EU is contributing medical supplies

factores que contribuyen al achatamiento intelectual de la juventud

factors which contribute to the intellectual decline of young people

aportar

to contribute

su libro no aporta nada nuevo sobre el tema

his book does not contribute o add anything new to the subject

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. contribute [kənˈtrɪbju:t] VERBO intr

1. contribute money, time:

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

to contribute to a fund

hacer aportaciones [o aportes lat-amer] a un fondo

2. contribute (participate):

contribute

intervenir

3. contribute JORNAL:

contribute

colaborar

II. contribute [kənˈtrɪbju:t] VERBO trans

1. contribute money:

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to contribute sth towards ...

aportar algo a...

2. contribute:

contribute article

escribir

contribute information

aportar

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

espanhol

inglês

colaborar

to contribute

contribuir

to contribute

contribuir (aportar)

to contribute

aportar

to contribute

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. contribute [kən·ˈtrɪb·jut] VERBO intr

1. contribute money, time:

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

to contribute to a fund

hacer aportaciones [o aportes lat-amer] a un fondo

2. contribute (participate):

contribute

intervenir

3. contribute JORNAL:

contribute

colaborar

II. contribute [kən·ˈtrɪb·jut] VERBO trans

1. contribute money:

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to contribute sth towards...

aportar algo a...

2. contribute:

contribute article

escribir

contribute information

aportar

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

espanhol

inglês

colaborar

to contribute

contribuir

to contribute

aportar

to contribute

Present

I	contribute
you	contribute
he/she/it	contributes
we	contribute
you	contribute
they	contribute

Past

I	contributed
you	contributed
he/she/it	contributed
we	contributed
you	contributed
they	contributed

Present Perfect

I	have	contributed
you	have	contributed
he/she/it	has	contributed
we	have	contributed
you	have	contributed
they	have	contributed

Past Perfect

I	had	contributed
you	had	contributed
he/she/it	had	contributed
we	had	contributed
you	had	contributed
they	had	contributed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Police credited surveillance cameras with contributing to decreased crime in 2004.

en.wikipedia.org

The exoneration data indicates that factors contributing to false convictions vary by crime.

en.wikipedia.org

The greatest contributing factor in the increase and unbalancing of prices is unscientific taxation.

en.wikipedia.org

Other contributing buildings include three schools, five churches, two mills, a gas station, a restaurant, and a railroad station.

en.wikipedia.org

Athletes who experience burnout may have different contributing factors, but the more frequent reasons include perfectionism, boredom, injuries, excessive pressure, and overtraining.

en.wikipedia.org