commoner no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para commoner no dicionário inglês»Espanhol

commoner [americ ˈkɑmənər, Brit ˈkɒmənə] SUBST

commoner

plebeyo m / plebeya f

I.common [americ ˈkɑmən, Brit ˈkɒmən] ADJ

1.1. common (widespread, prevalent):

common mistake/occurrence/name

común

common mistake/occurrence/name

corriente

the common cold

el resfriado común

(to be) in common use

(ser) de uso corriente

it is very common for teenagers to feel misunderstood

es muy común que los adolescentes se sientan incomprendidos

1.2. common (average, normal):

common soldier

raso

the common man

el hombre medio or de la calle

the common people

la gente común y corriente

I was treated like a common criminal

me trataron como a un vulgar delincuente

to have the common touch

tener el don de saber tratar con la gente sencilla

it's common decency

es una cuestión de elemental (buena) educación

1.3. common (low-class, vulgar):

common person/behavior/accent

ordinario

2.1. common (shared, mutual):

common characteristic/interests/ownership

común

common factor/multiple/divisor MAT

común

common wall americ

medianera f

common wall americ

pared f medianera

common ground

puntos mpl en común or de coincidencia

to be common to sth

ser común a algo

this characteristic is common to several species

es una característica común a varias especies

2.2. common (public):

it's common knowledge

todo el mundo lo sabe

it's common knowledge

es vox populi

by common consent he's the best

todos coinciden en que es el mejor

the common good

el bien común or de todos

common land

tierras fpl comunales

II.common [americ ˈkɑmən, Brit ˈkɒmən] SUBST

1. common U in phrases:

in common

en común

to have sth in common (with sb)

tener algo en común (con alguien)

in common with as prep

al igual que

2. common C (land):

common

terreno perteneciente al municipio, antiguamente zona de pastoreo de la comunidad

Veja também: Commons

Commons [americ ˈkɑmənz, Brit ˈkɒmənz] SUBST

Commons (in UK) + sing or pl verbo:

the Commons

la Cámara de los Comunes

common room SUBST Brit

common room (for staff)

sala f de profesores

common room (for students)

sala f de reunión de estudiantes

common noun SUBST

common noun

nombre m común

common law Info

common law

En el derecho inglés, el término se refiere a la ley basada en la costumbre y en el fallo de los tribunales (derecho consuetudinario y jurisprudencia respectivamente), es decir que no ha sido creada en el Parlamento. A menudo se contrapone a derecho escrito (statute law). El derecho consuetudinario (common law) solo rige cuando el derecho escrito no se pronuncia en una materia.

common carrier SUBST

1. common carrier:

common carrier (person)

transportista mf

common carrier (company)

empresa f de transportes

2. common carrier americ TELECOMUN:

common carrier

empresa f de telecomunicaciones

common currency SUBST U

1. common currency (in language):

to be common currency

ser (moneda) corriente

2. common currency (money):

common currency

moneda f común

common law

common law SUBST U:

common law

derecho m consuetudinario

common-law wife

concubina f

common-law wife

conviviente f Chile

common-law marriage

matrimonio m consensual or de hecho

common time SUBST U MÚS

common time

cuatro m por cuatro

common stock SUBST americ

common stock

acciones fpl ordinarias

commoner no Dicionário PONS

Traduções para commoner no dicionário inglês»Espanhol

commoner [ˈkɒmənəʳ, americ ˈkɑ:mənɚ] SUBST

commoner

plebeyo(-a) m (f)

I.common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] ADJ

1. common:

common (ordinary)

corriente

common (usual)

usual

common (widespread)

frecuente

a common disease

una enfermedad común

to be common knowledge

ser de dominio público

a common name

un nombre común

the common man

el hombre medio

2. common (shared):

common

común

common property

propiedad f comunal

by common assent

por unanimidad

for the common good

en beneficio de todos

3. common (vulgar):

common

vulgar

II.common [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:mən] SUBST

1. common (land):

common

ejido m

2. common americ UNIV:

common

comedor m

common law SUBST sem pl

common law

≈ derecho m consuetudinario

common land SUBST

common land

ejido m

common room SUBST Brit

common room

sala f de reuniones (de un colegio)

common stock SUBST americ FINAN

common stock

acciones f pl ordinarias

common sense SUBST sem pl

common sense

sentido m común

a common sense solution

una solución lógica

common ground SUBST sem pl

common ground

puntos m pl en común

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

common SUBST

Entrada criada por um utilizador

to have sth in common

tener algo en común

to have a lot in common

tener mucho en común

to have nothing in common

no tener nada en común

Traduções para commoner no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plebeyo (-a)

common

plebeyo (-a)

commoner

commoner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a lot in common

tener mucho en común

to be common knowledge

ser de dominio público

as it is known in common parlance

como se conoce popularmente

his remarks offend against common sense

sus comentarios atentan contra el sentido común

to be on common ground with sb

coincidir con alguien

to apply common sense

usar el sentido común

in common usage

de uso común

by common consent

de común acuerdo

to reduce to a common denominator

reducir a un común denominador tb. fig

to reduce to the lowest common denominator

reducir al común denominador tb. fig

commoner do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para commoner no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tubería colectora de aspiración

common suction line

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Commoners were actually still allowed to wear the "hanfu".

en.wikipedia.org

Such fights would slowly fade out in the seventeenth century with the spread of the menagerie and their appropriation by the commoners.

en.wikipedia.org

Widows of peers who later married commoners lost the privilege, but those who later married peers did not.

en.wikipedia.org

The husband retained his noble status and privileges; the wife remained a commoner.

en.wikipedia.org

As part of a tax obligation to the commoners, mining was required in all the provinces.

en.wikipedia.org

But, if that same daughter marries a commoner, she retains her rank.

en.wikipedia.org

However, during times of warfare, the maka inana (commoners) were also instructed in the basic movements and functions of the martial art.

en.wikipedia.org

The relationship between the classes was strictly hierarchical, with the nobility and clergy claiming worldly and spiritual overlordship over commoners.

en.wikipedia.org

Being a commoner in such a high-ranking position, he caused jealousy among the nobles.

en.wikipedia.org

Many commoners were unaware of the program and lost out on the distribution.

en.wikipedia.org