Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Uniform
admitiendo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

admit <Part pres admitting; pass, Part perf admitted> [americ ədˈmɪt, Brit ədˈmɪt] VERBO trans

1.1. admit (allow entry):

admit
dejar entrar
admit
admitir formal
eventually, we were admitted into the museum
finalmente nos dejaron or nos permitieron entrar en el museo
children are not admitted
no se admiten niños formal
“admit one”
“entrada individual”

1.2. admit patient:

admit
ingresar
admit
internar CSur Méx
she was admitted this morning
la ingresaron esta mañana
she was admitted this morning
la internaron esta mañana CSur Méx

1.3. admit light/air:

admit
permitir entrar
admit
dejar entrar

2.1. admit (confess):

admit crime/mistake/failure
admitir
admit crime/mistake/failure
reconocer
she's not happy, but she won't admit it
no es feliz pero no quiere reconocerlo or admitirlo
to admit sth to sb
confesarle algo a alguien
to admit that/-ing I must admit that I hadn't thought of that
tengo que admitir or reconocer que no lo había pensado
he admitted having lied
reconoció or admitió que había mentido

2.2. admit (acknowledge):

admit truth/validity
reconocer

2.3. admit → admit of

admit of VERBO [americ ədˈmɪt -, Brit ədˈmɪt -] (v + prep + o)

admit of (permit) formal:

admit of interpretation/explanation
admitir
it admits of one interpretation only
solo admite una interpretación
it admits of one interpretation only
solo cabe una interpretación

admit of VERBO [americ ədˈmɪt -, Brit ədˈmɪt -] (v + prep + o)

admit of (permit) formal:

admit of interpretation/explanation
admitir
it admits of one interpretation only
solo admite una interpretación
it admits of one interpretation only
solo cabe una interpretación

admit to VERBO [americ ədˈmɪt -, Brit ədˈmɪt -] (v + prep + o) (confess)

admit to error
admitir
admit to error
reconocer
admit to robbery/attack
declararse culpable de
I must admit to a weakness for chocolates
debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones
to admit to -ing she won't admit to loving him
no quiere admitir or reconocer que lo quiere
he's pro women's lib/admitting more students
está a favor de la liberación de la mujer/de admitir más alumnos
I'm loath to admit it, but …
me resisto a admitirlo, pero …
I'm loath to admit it, but …
me cuesta admitirlo, pero …
publicly admit/criticize
públicamente
publicly admit/criticize
en público
in all honesty, one has to admit that …
para ser sincero, hay que reconocer que …
espanhol
espanhol
inglês
inglês
la vanidad le impide reconocer sus errores
vanity o conceit prevents her from admitting her mistakes
la vanidad le impide reconocer sus errores
she's too proud to admit her mistakes
tuvo el coraje de reconocer su error
he had the courage to admit his mistake
tuvo el coraje de reconocer su error
he had the guts to admit his mistake coloq
le voy a hacer una confesión: a mí tampoco me gustó
I must confess o admit I didn't like it either

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. admit [ədˈmɪt] VERBO trans -tt-

1. admit (acknowledge):

admit error
reconocer
admit crime
confesar
to admit that ...
reconocer que...

2. admit (allow entrance to):

admit
dejar entrar

3. admit (permit):

admit
admitir

II. admit [ədˈmɪt] VERBO intr

to admit to sth
confesarse culpable de algo
to admit one's guilt
confesarse culpable
to admit defeat
darse por vencido
espanhol
espanhol
inglês
inglês
afiliar a algo
to admit into sth
admitir algo con franqueza
to openly admit sth
a mí no me duelen prendas
I don't mind admitting it
internar en (hospital)
to admit to
confesarse culpable
to admit one's guilt
admitir en algo
to admit to sth
reconocerse
to admit
reconocerse culpable
to admit one's guilt
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. admit <-tt-> [æd·ˈmɪt] VERBO trans

1. admit (acknowledge):

admit error
reconocer
admit crime
confesar
to admit that...
reconocer que...

2. admit (allow entrance to):

admit
dejar entrar

3. admit (permit):

admit
admitir

II. admit <-tt-> [æd·ˈmɪt] VERBO intr

to admit to sth
confesarse culpable de algo
to admit one's guilt
confesarse culpable
to admit defeat
darse por vencido
espanhol
espanhol
inglês
inglês
afiliar a algo
to admit into sth
admitir algo con franqueza
to openly admit sth
internar en (hospital)
to admit to
a mí no me duelen prendas
I don't mind admitting it
confesarse culpable
to admit one's guilt
reconocer
to admit
reconocerse culpable
to admit one's guilt
estimar
to admit
Present
Iadmit
youadmit
he/she/itadmits
weadmit
youadmit
theyadmit
Past
Iadmitted
youadmitted
he/she/itadmitted
weadmitted
youadmitted
theyadmitted
Present Perfect
Ihaveadmitted
youhaveadmitted
he/she/ithasadmitted
wehaveadmitted
youhaveadmitted
theyhaveadmitted
Past Perfect
Ihadadmitted
youhadadmitted
he/she/ithadadmitted
wehadadmitted
youhadadmitted
theyhadadmitted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to admit defeat
darse por vencido
to admit that ...
reconocer que...
to admit to sth
confesarse culpable de algo
to admit one's guilt
confesarse culpable
dar de alta a alguien en un partido
to admit sb as a member to a party

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the other hand she mentions that guilt when she does not input time into her creative writing.
en.wikipedia.org
He has suffered intermittent guilt for not preventing her death and wishes he had told his father.
en.wikipedia.org
The public turned on him, including some who had been his vocal supporters, as his guilt became clear.
en.wikipedia.org
Guilt by association is first recorded in 1941.
en.wikipedia.org
After being married for 15 years, she is overwhelmed with guilt for feeling as if she is ruining her husband's mental health.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "admitting" em mais línguas

inglês
árabe