HORN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

horn [americ hɔrn, Brit hɔːn] SUBST

1.1. horn ZOOL C or U (of animal):

horn

cuerno m

horn

asta f (con artículo masculino en el singular)

horn

cacho m AmSul

horn

guampa f CSur

the horn of plenty

el cuerno de la abundancia

on the horns of a dilemma

entre la espada y la pared

she's caught on the horns of a dilemma

está entre la espada y la pared

his questions put me on the horns of a dilemma

sus preguntas me pusieron entre la espada y la pared

to lock horns with sb (come into conflict)

chocar con alguien

to lock horns with sb (come into conflict)

tener un encontronazo con alguien coloq

to lock horns with sb atrib button/handle

de asta

to lock horns with sb atrib button/handle

de guampa CSur

1.2. horn ZOOL C (of snail):

horn

cuerno m

to draw in one's horns (become cautious)

recoger velas

to draw in one's horns (economize)

apretarse el cinturón coloq

2.1. horn MÚS C (wind instrument):

horn

cuerno m

a hunting horn

un cuerno or un corno or una trompa de caza

2.2. horn MÚS C:

French horn

trompa f

2.3. horn MÚS C (in jazz):

horn calão

cualquier instrumento metálico de viento

3. horn C:

horn MOTOR

claxon m

horn MOTOR

bocina f

horn NÁUT

sirena f

4. horn C (drinking vessel):

horn

cuerno m

horn

cacho m AmSul

horn

guampa f CSur

English horn SUBST

English horn

corno m inglés

horn in VERBO [americ hɔrn -, Brit hɔːn -] (v + adv (+ prep + o)) coloq

horn in

meterse

she always horns in on any successful deals we do

cuando los negocios nos salen bien, ella siempre quiere sacar tajada coloq

horn-rimmed [americ ˈhɔrn ˌrɪmd, Brit] ADJ

horn-rimmed spectacles:

horn-rimmed

(con montura) de carey

horn-rimmed

(con montura) de concha

post horn SUBST

post horn

corneta f (del cartero)

powder horn SUBST

powder horn

chifle m

French horn SUBST

French horn

trompa f (de pistones)

hunting horn SUBST

hunting horn

cuerno m de caza

Cape Horn SUBST

Cape Horn

el Cabo de Hornos

espanhol

inglês

corneta

horn

corneta

horn

corneta

horn

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

horn [hɔ:n, americ hɔ:rn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

cuerno m

2. horn MÚS:

horn

trompa f

3. horn AUTOMOB:

horn

bocina f

4. horn sem pl (material):

horn

cuerno m

Expressões:

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

to draw in one's horns

apretarse el cinturón

to lock horns (over sth)

tener un enfrentamiento (por algo)

French horn SUBST

French horn

trompa f de llaves

horn in VERBO intr americ

to horn in on sth

entrometerse en algo

horn-rimmed [ˈhɔ:nrɪmt, americ ˈhɔ:rn-] ADJ

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

de concha

espanhol

inglês

claxon

horn

pitón (cuerno)

budding horn

pitón (de toro)

horn

trompa

horn player

bocina

horn

tocar la bocina

to blow the horn

bocinar

to blow the horn

asta

horn

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

horn [hɔrn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

cuerno m

2. horn MÚS:

horn

trompa f

3. horn AUTOMOB:

horn

bocina f

4. horn (material):

horn

cuerno m

Expressões:

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

to draw in one's horns

apretarse el cinturón

to lock horns (over sth)

tener un enfrentamiento (por algo)

to toot [or blow] one's own horn

echarse flores

horn-rimmed ADJ

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

de concha

horn in VERBO intr

to horn in on sth

entrometerse en algo

French horn SUBST

French horn

trompa f de llaves

espanhol

inglês

claxon

horn

bocina

horn

tocar la bocina

to blow the horn

trompa

horn player

pitón

budding horn

asta

horn

cuerno

horn

cuerno de la abundancia

horn of plenty