WIDOW'S BENEFIT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

wid·ow's ˈben·efit SUBST no pl Brit

widow's benefit

Witwenrente f <-, -n>

widow's benefit (for wife of a civil servant)

Witwengeld nt <-(e)s, -er>

no Dicionário PONS

I. wid·ow [ˈwɪdəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. widow (woman):

widow

Witwe f <-, -n>

to be left a widow

Witwe werden

to be left a widow

als Witwe zurückbleiben

a football/golf widow humor

eine Fußball-/Golfwitwe humor

2. widow TIPOGR:

widow

Hurenkind nt téc

II. wid·ow [ˈwɪdəʊ, americ -doʊ] VERBO trans usu passive

to widow sb

jdn zur Witwe/zum Witwer machen

to be widowed

zur Witwe/zum Witwer werden

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil m <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen m <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht coloq

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg nt

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw Dat ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht coloq

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit Brit (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld nt

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld nt

social security benefit Brit

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] VERBO intr

to benefit from sth

von etw Dat profitieren

to benefit from sth

aus etw Dat Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] VERBO trans

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Entrada OpenDict

benefit SUBST

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

benefit SUBST MARKET

benefit (Vorteil)

Leistung f

benefit SUBST INVEST-FINAN

benefit

Vorteil m

benefit

Nutzen m

benefit SUBST ESTADO

benefit (finanziell)

Unterstützung f

benefit VERBO trans INVEST-FINAN

benefit

profitieren

benefit SUBST handel

benefit

Vergünstigung f

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His estate was worth $75,000 at the time of his death, leaving his widow and children financially secure.

en.wikipedia.org

Two months later he loses a lump of flesh saving a 19-year-old widow from a stampeding horse.

en.wikipedia.org

It was a second marriage for both, both having been widowed.

en.wikipedia.org

He left his widow a few plots of land and part of a house.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org