Traduções para „vivre“ no dicionário Inglês » Alemão

joie de vi·vre [ˌʒwɑ:dəˈvi:vr(ə)] SUBST no pl formal

joie de vivre

Lebensfreude f

joie de vivre

Lebenslust f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to burst with energy/health/joie de vivre

vor Kraft/Gesundheit/Lebensfreude [nur so] strotzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most friends and relatives had much the same opinion; he seemed to radiate something best described as joie de vivre.

theconversation.com

There is such intensity in this image, such spontaneity, such joie de vivre, such miraculousness, that even today it still bowls me over.

en.wikipedia.org

People respond in surprising ways to her evident joie de vivre and gift for harnessing goodwill.

www.telegraph.co.uk

He's handsome, slim, offers dispensation on doughnuts, and emanates the sort of twinkly joie de vivre that makes you long to become a disciple.

www.independent.ie

He balances a fear of aging with a joie de vivre and sexuality.

thechronicleherald.ca

She continues in their creative tradition, but from her own unique perspective and introspective vision with a joie de vivre that she shares with us.

en.wikipedia.org

It feeds into you, that sense of joie de vivre.

www.independent.ie

And the whole show has an infectious feeling of joie de vivre and female empowerment.

www.telegraph.co.uk

There was an abandon, a joie de vivre about their football that we would like to see in more matches.

en.wikipedia.org

A very valued colleague and important part of our department with a joie de vivre that will be so missed.

www.itv.com