Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dellequatore
Kondensstreifen

no Dicionário PONS

ˈva·pour trail SUBST

vapour trail
Kondensstreifen m <-s, ->
no Dicionário PONS

va·por SUBST americ

vapor → vapour

va·pour, americ va·por [ˈveɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. vapour:

vapour (steam)
Dampf m <-(e)s, Dämp·fe>
vapour (breath)
Atem[hauch] m
poisonous vapours
giftige Dämpfe
water vapour
Wasserdampf m <-(e)s, -dämpfe>

2. vapour dated humor (sick feeling):

vapours pl
Übelkeit f <-, -en>
to get an attack [or a fit] of the vapours
einen hysterischen Anfall kriegen
to give sb the vapours
jdm Übelkeit verursachen

va·pour, americ va·por [ˈveɪpəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. vapour:

vapour (steam)
Dampf m <-(e)s, Dämp·fe>
vapour (breath)
Atem[hauch] m
poisonous vapours
giftige Dämpfe
water vapour
Wasserdampf m <-(e)s, -dämpfe>

2. vapour dated humor (sick feeling):

vapours pl
Übelkeit f <-, -en>
to get an attack [or a fit] of the vapours
einen hysterischen Anfall kriegen
to give sb the vapours
jdm Übelkeit verursachen

I. trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail
Weg m <-(e)s, -e>
trail
Pfad m <-(e)s, -e>

2. trail (track):

trail
Spur f <-, -en>
to be on the trail of sth/sb
etw/jdm auf der Spur sein
trail of dust/smoke
Staubwolke f /Rauchfahne f
a paper trail
ein schriftlicher Beweis
to be hot on the trail of sb
jdm dicht auf den Fersen sein
to follow a trail CAÇA
einer Fährte folgen
to leave a trail
eine Spur hinterlassen

II. trail [treɪl] VERBO trans

1. trail (follow):

to trail sb/an animal
jdm/einem Tier auf der Spur sein

2. trail (drag):

to trail sth
etw nachziehen
to trail sth (leave behind)
etw hinterlassen

3. trail (in a competition):

to trail sb/sth
hinter jdm/etw liegen

III. trail [treɪl] VERBO intr

1. trail:

trail (drag)
schleifen <schleifte, hat geschleift>
trail (plant)
sich Acus ranken

2. trail (be losing):

trail
zurückliegen

3. trail (move sluggishly):

to trail [after sb]
[hinter jdm her] trotten
to trail along the street/into a room
die Straße entlangschlendern/in ein Zimmer schlurfen
Entrada OpenDict

trail VERBO

to trail sb (follow)
jdn verfolgen
to trail sb (follow)
jdm folgen
to trail one's finger across a line
mit dem Finger eine Linie nachfahren

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Fuel was drawn under negative pressure (gage pressure) from the feed line, increasing the risk of a vapor lock developing between the tank and pump.
en.wikipedia.org
The strong dependence of vapor pressure on mercury temperature limits the environments the mercury-based tubes can operate in.
en.wikipedia.org
Gypsum is deposited from lake and sea water, as well as in hot springs, from volcanic vapors, and sulfate solutions in veins.
en.wikipedia.org
When water vapor and clouds are considered together, the contribution is 66% to 85%.
en.wikipedia.org
The resulting vapor can then be used to coat surfaces.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
As a result, aerobatic sequences from model aircraft can now be accompanied by real smoke or “vapour trails” in the sky.
www.westfalenhallen.de
[...]
Damit können Kunstflüge von Modellflugzeugen nun noch durch echte Rauch- oder "Kondensstreifen" am Himmel untermalt werden.
www.westfalenhallen.de
[...]
Climate change caused by vapour trails less significant than expected – but air traffic causes more cirrus cloud formation
[...]
www.dlr.de
[...]
Klimawirkung von Kondensstreifen deutlich geringer als erwartet - jedoch mehr Zirrenbildung durch Luftverkehr
[...]
www.dlr.de
[...]
To make a detailed analysis of the climate effects of natural ice clouds and the vapour trails created by air traffic, the HALO research aircraft (a collective initiative by German environment and climate research bodies) embarked on the first of a total of 12 measurement flights on 24 March 2014.
[...]
www.dlr.de
[...]
Um die Klimawirkung natürlicher Eiswolken und der vom Luftverkehr erzeugten Kondensstreifen detailliert zu untersuchen, startet das Forschungsflugzeug HALO, eine Gemeinschaftsinitiative deutscher Umwelt- und Klimaforschungseinrichtungen, am 24. März 2014 zum ersten von insgesamt zwölf Messflügen.
[...]
www.dlr.de
[...]
Research aircraft HALO examines cirrus clouds and vapour trails
[...]
www.dlr.de
[...]
Forschungsflugzeug HALO untersucht Zirren und Kondensstreifen
[...]
www.dlr.de
[...]
DLR Portal - Climate change caused by vapour trails less significant than expected – but air traffic causes more cirrus cloud formation
[...]
www.dlr.de
[...]
DLR Portal - Klimawirkung von Kondensstreifen deutlich geringer als erwartet - jedoch mehr Zirrenbildung durch Luftverkehr
[...]
www.dlr.de

Consulte o dicionário

Consultar "vapour trail" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno