Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
güterwirtschaftlich
Written

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

I. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] ADJ

1. schriftlich (geschrieben):

schriftlich
written
etwas Schriftliches
something in writing

2. schriftlich coloq (die schriftliche Prüfung):

das Schriftliche
the written exam [or test]

II. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] ADV (durch geschriebene Mitteilung)

schriftlich
in writing
ich habe mich schriftlich für all die Geschenke bedankt
I have written to say thank you for all the presents
jdn schriftlich einladen
to send out a written invitation to sb
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
jdm etw schriftlich geben
to give sb sth in writing
das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben irón coloq
do you want that in writing? irón coloq
etw schriftlich festhalten
to record sth
ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form
a will must be drawn up in writing
etw schriftlich besiegeln
to put sth in writing
schriftlich antworten
to answer [or reply] in writing
schriftlich antworten
to give a written answer
inglês
inglês
alemão
alemão
documentation
schriftlicher [o. dokumentarischer] Nachweis
to write away for sth
etw [schriftlich] anfordern
he sent her a note of congratulation on her election victory
er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg
unwritten
nicht schriftlich fixiert
written
schriftlich

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form
a will must be drawn up in writing
mündlich/schriftlich geprüft werden
to have an oral/a written examination
das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben irón coloq
do you want that in writing? irón coloq
in mündlicher/schriftlicher Form
verbally/in writing
mündlich/schriftlich aussagen
to give evidence/to make a statement
to enter appearance
die Verteidigungsbereitschaft dem Gericht schriftlich anzeigen
to apply in writing
sich Acus schriftlich bewerben
he sent her a note of congratulation on her election victory
er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg
I'd like to see that offer on paper
ich hätte dieses Angebot gerne schriftlich
to have sth down in writing [or on paper]
etw schriftlich [o. coloq schwarz auf weiß] haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Besonders für den Zeitraum der Regentschaft der Äbte gäbe es zwar noch viel Klärungsbedarf, der aber auf Grund fehlender schriftlicher Aufzeichnungen nie zu Ende gebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Die Verschiebung zum Kalendertag fällt ihnen dann etwa beim Verfassen schriftlicher Datumsangaben auf.
de.wikipedia.org
Keinem einzigen Antragsteller wurde jemals ein schriftlicher Genehmigungs- oder Ablehnungsbescheid ausgehändigt.
de.wikipedia.org
In schriftlicher Darstellung schreibt man die Sechzehntel hinter die Tonbezeichnung.
de.wikipedia.org
Als Frühgeschichte bezieht sie zu den archäologischen Methoden in wesentlich stärkerem Maße die Parallelüberlieferung schriftlicher und bildlicher Quellen mit ein.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário