TIDY-UP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

tidy-up SUBST no pl

tidy-up

Aufräumen nt

I. tidy up VERBO trans

1. tidy up (put in order):

to tidy up ⇆ sth/sb

etw aufräumen/jdn zurechtmachen

to tidy one's make-up

sich Dat das Make-up auffrischen

to tidy oneself up

sich Acus zurechtmachen

2. tidy up (add finishing touches):

to tidy up ⇆ sth

etw überprüfen [o. durchsehen] [o. formal endkorrigieren]

II. tidy up VERBO intr

tidy up

aufräumen

we ought to tidy up before we go home

wir sollten [besser] aufräumen, bevor wir nach Hause gehen

tidy up this mess!

räum diesen Saustall auf! coloq

alemão

inglês

etw ausformulieren Gedanken, Text

to tidy up sth separ

etw säuberlich aufräumen

to tidy up sth separ

etw entrümpeln

to tidy sth up separ

etw aufräumen

to tidy [or clear] up sth separ

aufräumen

to tidy [or clear] up

für das Wochenende habe ich mir vorgenommen, meine Akten zu ordnen

I plan to tidy up my files at the weekend

etw in Ordnung bringen (aufräumen)

to tidy [or clear] sth up separ

Present

I	tidy up
you	tidy up
he/she/it	tidies up
we	tidy up
you	tidy up
they	tidy up

Past

I	tidied up
you	tidied up
he/she/it	tidied up
we	tidied up
you	tidied up
they	tidied up

Present Perfect

I	have	tidied up
you	have	tidied up
he/she/it	has	tidied up
we	have	tidied up
you	have	tidied up
they	have	tidied up

Past Perfect

I	had	tidied up
you	had	tidied up
he/she/it	had	tidied up
we	had	tidied up
you	had	tidied up
they	had	tidied up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I'll just tidy up, then sit and have a chinwag.

www.dailymail.co.uk

The aim was to tidy up rubbish from the waters of the lake and the shoreline.

en.wikipedia.org