Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
硬木
Nettoyage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out
rangement m
to have a tidy-out
faire du rangement

I. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up
faire du rangement
to tidy up after person
ranger derrière

II. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up literal:

tidy up house, room, objects
ranger
tidy up garden, area, town
mettre de l'ordre dans
tidy up appearance, hair
arranger
tidy up handwriting
soigner

2. tidy up fig:

tidy up problem
résoudre
tidy up finances
mettre de l'ordre dans

III. tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up
s'arranger, ajuster sa toilette
francês
francês
inglês
inglês
déblayer (ranger) pièce
to tidy up
le rangement du garage m'a pris toute la journée
it took me the whole day to tidy up the garage
range ta chambre, et plus vite que ça! coloq
tidy up your room, and be quick about it!
elle a été prise d'une crise de rangement
she had a sudden urge to tidy up
range ta chambre, et en vitesse!
tidy up your room, and be quick about it!
tu vas me faire le plaisir de ranger ta chambre/de me parler sur un autre ton!
you'll tidy up your room/speak to me more politely if you know what's good for you!
mettre de l'ordre dans pièce, placard
to tidy up

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês
tidy (up) this mess!
fais disparaître ce chantier!
francês
francês
inglês
inglês
faire du rangement
to tidy [or clean] up
ranger maison, tiroir
to tidy up
faire le ménage (mettre de l'ordre)
to tidy up
no Dicionário PONS
tidy up this mess!
fais disparaître ce chantier!
to tidy up before guests arrive
mettre de l'ordre avant que les invités n'arrivent
Present
Itidy up
youtidy up
he/she/ittidies up
wetidy up
youtidy up
theytidy up
Past
Itidied up
youtidied up
he/she/ittidied up
wetidied up
youtidied up
theytidied up
Present Perfect
Ihavetidied up
youhavetidied up
he/she/ithastidied up
wehavetidied up
youhavetidied up
theyhavetidied up
Past Perfect
Ihadtidied up
youhadtidied up
he/she/ithadtidied up
wehadtidied up
youhadtidied up
theyhadtidied up
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tidy (up) this mess!
fais disparaître ce chantier!
faire du rangement
to tidy [or clean] up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Her buddy blocks like being neat and tidy, and the third buddy blocks that can stay in a square.
en.wikipedia.org
While he tidies up, she tells the young mouse that she and her husband used to be happier ages ago.
en.wikipedia.org
She is a slender girl with long, black hair and a tidy appearance but is strong willed and speaks with confidence.
en.wikipedia.org
Police note the room is extremely tidy and the bed appears to have fresh linen on it.
en.wikipedia.org
At the beach, he tidies up one loose end from the case, then returns home, where he finds his sister waiting for him.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tidy-up" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano