TESTING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. test·ing [ˈtestɪŋ] SUBST no pl

testing

Testen nt

testing

Prüfen nt

II. test·ing [ˈtestɪŋ] ADJ atrib

testing

hart <härter, am härtesten>

testing situation

schwierige Situation

testing times

harte Zeiten

back-ˈtest·ing SUBST no pl COM

back-testing

Backtesting nt

ˈbeta test·ing SUBST COMPUT

beta testing

Beta-Testing nt

ˈtest·ing ground SUBST

testing ground

Testgebiet nt

testing ground

Versuchsgelände nt <-s, ->

testing ground fig

Versuchsfeld nt <-(e)s, -er>

in·ˈteg·rity test·ing SUBST no pl TÉC

integrity testing

Integritätsprüfung f

ˈdrug test·ing SUBST no pl

drug testing

Drogentest m

gen·et·ic ˈtest·ing SUBST no pl

genetic testing

Durchführung f von Gentests

ˈpilot-test·ing SUBST no pl

pilot-testing

Durchführung f einer ersten Testreihe

Entrada OpenDict

point-of-care testing, POCT SUBST

point-of-care testing, POCT MED

Point-of-Care-Testing nt

point-of-care testing, POCT MED

patientennahe Labordiagnostik

point-of-care testing, POCT MED

patientennahe Sofortdiagnostik

alemão

inglês

Prüfverfahren

test[ing] procedure

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

hypothesis testing SUBST CTRL

hypothesis testing

Hypothesenprüfung f

test environment SUBST IT

test environment

Testumgebung f

test market SUBST MARKET

test market

Testmarkt m

test run SUBST MARKET

test run (probeweise Markteinführung eines Produkts)

Testlauf m

test method SUBST MARKET

test method

Testmethode f

classification test SUBST CTRL

classification test

Klassifikationstest m

acid test SUBST INVEST-FINAN

acid test (Liquiditätsanalyse)

Acid Test m

stress test SUBST MERC FINAN

stress test

Stresstest m

serial correlation test SUBST CTRL

serial correlation test

Serienkorrelationstest m

alemão

inglês

Hypothesenprüfung

hypothesis testing

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

heterozygosity testing, heterozygous testing [ˌhetrəˈzaɪɡəsˌtestɪŋ] SUBST

heterozygosity testing

Heterozygotentest

paternity testing [pəˈtɜːnətiˌtestɪŋ] SUBST

paternity testing

Vaterschaftsgutachten

toxicity testing

toxicity testing

Toxizitätsprüfung

in vitro toxicity testing

in vitro toxicity testing

in-vitro-Toxizitätsprüfung

I. test VERBO

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test SUBST

test

Nachweis

t-test, Student’s t-test SUBST

t-test

t-Test

triple test SUBST

triple test

Tripeltest

test strip SUBST

test strip

Teststäbchen

Fehling’s test SUBST

Fehling’s test

Fehlingprobe

biuret test [ˈbeɪjəretˌtest] SUBST

biuret test

Biuret-Test

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Einbürgerungstest

citizenship test

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês

alemão

test section INFRAESTRUT

test section

Versuchsstrecke

test drive

test drive

Versuchsfahrt

driving test

driving test

Führerscheinprüfung

test track INFRAESTRUT

test track

Versuchsstrecke

blood test SEGUR RODOVIA

blood test

Alkoholtest

Chi-square test, Chi-Square test

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

alemão

inglês

Alkoholtest

breath test

Alkoholtest

blood test

Versuchsfahrt

test drive

Versuchsstrecke

test section

Versuchsstrecke

test track

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett

ˈtest leads SUBST pl ELETR

test leads

Prüfspitzen pl

ˈcrack·le test SUBST MEC

crackle test (trouble-shooting in hydraulic systems)

Knistertest m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This is also the case when testing for secondary alcohols (methyl alcohols).

en.wikipedia.org

It was an instrument testing aircraft fitted with ATC testing equipments.

en.wikipedia.org

The service is free up to 150 words per day, and as a 2,000-word free testing account.

en.wikipedia.org

All atmospheric, underwater, and outer space nuclear testing were agreed to be halted, but countries were still allowed to test underground.

en.wikipedia.org

No environmental causes were found after repeat testing around the school and surrounding areas of town.

en.wikipedia.org