s information or in order to close gaps in the assessment of accrued losses, it may be necessary to ask other insurers for information or to provide corresponding information upon request.
An exchange of personal data between the insurers is also necessary in certain circumstances ( double insurance, statutory subrogation and loss sharing agreements ).
This entails the disclosure of data relating to the affected person such as name and address, car registration number, type of insurance coverage and risk, or information relating to loss, such as amount of loss and date of loss.
www.pantaenius.deUm Versicherungsmissbrauch zu verhindern, eventuelle Widersprüche in den Angaben des Versicherten aufzuklären oder um Lücken bei den Feststellungen zum entstandenen Schaden zu schließen, kann es erforderlich sein, andere Versicherer um Auskunft zu bitten oder entsprechende Auskünfte auf Anfragen zu erteilen.
Auch sonst bedarf es in bestimmten Fällen ( Doppelversicherungen, gesetzlicher Forderungsübergang sowie bei Teilungsabkommen ) eines Austausches von personenbezogenen Daten unter den Versicherern.
Dabei werden Daten des Betroffenen weitergegeben, wie Name und Anschrift, Kfz-Kennzeichen, Art des Versicherungsschutzes und des Risikos oder Angaben zum Schaden, wie Schadenhöhe und Schadentag.
www.pantaenius.deown liability insurers.
In return, the insurers waived any rights to subrogation.
Die Schäden an den übrigen Fahrzeugen wurden ausnahmsweise direkt von deren eigenen Haftpflichtversicherern geregelt.
Im Gegenzug verzichteten die Versicherer auf Regressforderungen.
16.
It is explicitly agreed that all receivables from deliveries to us will not be subject to subrogation to third parties.
It is prohibited to the supplier to cede his claims to third parties.
www.nestle.at16.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass jegliche Forderung aus Lieferung an uns nicht Gegenstand jedweder Abtretung an Dritte sein kann.
Dem Lieferanten ist es daher verboten, seine Forderungen gegenüber uns an Dritte zu zedieren, wobei sich dieses Zessionsverbot auch gegenüber allen Tochter- und Muttergesellschaften oder Schwestergesellschaften im Rahmen eines Konzernbereiches bezieht.
www.nestle.atDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.