Inglês » Alemão

Traduções para „sociocultural“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

so·cio·cul·tur·al [ˌsəʊʃiəʊˈkʌltʃərəl, -si-, americ ˌsoʊsioʊ-, -ʃi-] ADJ inv

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ministry of Culture Overall term :

2013 to 2014 Context Yemen’s historic city centres, some of which are classified as world heritage sites, harbour great economic and sociocultural potential. It is important, both for the identity of the country and the development of its ‘second’ and ‘third’ cities, that this potential is harnessed.

These centres are under threat as a result of poverty, decay, inappropriate modernisation and failed transformation processes.

www.giz.de

Kulturministerium Gesamtlaufzeit :

2013 bis 2014 Ausgangssituation Die historischen Stadtzentren im Jemen, die teilweise als Weltkulturerbe ausgezeichnet sind, bergen in wirtschaftlicher und soziokultureller Hinsicht ein großes Potenzial für die Identität des Landes und die Entwicklung der „zweiten“ und „dritten“ Städte.

Dieses Potenzial ist durch Armut, Verfall, unangemessene Modernisierung und verfehlte Transformationsprozesse gefährdet.

www.giz.de

By 2025, Campus Bielefeld will give the city a science quarter with everything close at hand and, at the same time, one of the most modern university sites in Germany.

Science is thus the key activity for the future and the driver of the city s sociocultural and economic development.

www.campus-bielefeld.de

Bis 2025 entsteht mit dem Campus Bielefeld ein Wissensquartier der kurzen Wege und zugleich einer der modernsten Hochschulstandorte Deutschlands.

Damit ist Wissenschaft das zentrale Zukunftsthema und Motor der soziokulturellen und wirtschaftlichen Stadtentwicklung.

www.campus-bielefeld.de

Exceptional productions by Bielefeld Theatre ( picture ), 13 museums and numerous galleries, major events venues and an extremely creative independent arts, theatre and club scene provide an impressive variety of events.

Campus Bielefeld, the project for the future – the new science quarter with big sociocultural and economic significance for Bielefeld

Campus Bielefeld, the project for the future – the new science quarter with big sociocultural and economic significance for Bielefeld

www.campus-bielefeld.de

Außergewöhnliche Inszenierungen des Bielefelder Theaters ( Bild ), 13 Museen und zahlreiche Galerien, große Veranstaltungszentren sowie eine überaus kreative freie Kunst-, Theater- und Clubszene sorgen für eine beachtliche Veranstaltungsvielfalt.

Zukunftsprojekt Campus Bielefeld – das neue Wissensquartier mit hoher soziokultureller und wirtschaftlicher Bedeutung für Bielefeld

Zukunftsprojekt Campus Bielefeld – das neue Wissensquartier mit hoher soziokultureller und wirtschaftlicher Bedeutung für Bielefeld

www.campus-bielefeld.de

The association [ spiːk ] is concerned with the identity and culture of regional minorities.

The current focus of our research is Romani as a European minority language and the sociocultural and sociopolitical situation of its speakers, as well as the linguistic and cultural diversity within Graz.

In addition to its linguistic field of activity, [spiːk] increasingly deals with cultural, historical and educational topics.

spik.uni-graz.at

Der Verein [ spiːk ] beschäftigt sich mit der Sprache, Identität und Kultur regionaler Minderheiten.

Unsere momentanen Arbeitsschwerpunkte sind das Romani als europäische Minderheitensprache und die soziokulturelle und soziopolitische Situation seiner Sprecher sowie die sprachliche und kulturelle Vielfalt vor Ort in Graz.

Neben dem linguistischen Tätigkeitsfeld widmet sich [spiːk] vermehrt kulturellen, geschichtlichen und bildungsbezogenen Themen.

spik.uni-graz.at

By incorporating the project into the existing network of institutions, associations, interest groups and other important stakeholders, the perception and acceptance of the project could be increased.

Setting up and qualifying a peer-to-peer support structure, involving locally active organisations and last but not least cooperating more closely with the city council of Erfurt are important milestones towards an integrated urban participation strategy oriented towards the sociocultural strengths of an urban district or neighbourhood.

The youth fund in Erfurt perpetuated in 2011 and is now financed through the ?Thing Big? programme.

www.werkstatt-stadt.de

Durch die Einbindung des Projektes in das bestehende Netzwerk von Institutionen, Vereinen, Interessenverbänden und anderen wichtigen Akteuren wurden die Wahrnehmung und die Anerkennung des Projekts gesteigert.

Die Bildung und Qualifizierung einer peer-to-peer Unterstützungsstruktur, die Einbindung bestehender und im Zielgebiet aktiver Organisationen und nicht zuletzt eine engere Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Erfurt stellen wichtige Markierungspunkte auf dem Weg zu einer integrierten, auf die soziokulturellen Stärken eines Stadtteils ausgerichteten Beteiligungsstrategie der Stadt dar.

Der Jugendfonds in Erfurt hat sich 2011 verstetigt und wird nun über das Programm ?Think Big? finanziert.

www.werkstatt-stadt.de

935.381 Structure and language course - Sanskrit, Part 2, PS, 2st.

935.382 Language and its sociocultural context:

Linguistic Diversity in the Western Balkans, SE, 2st.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Teil, PS, 2st.

935.382 Sprache im soziokulturellen Kontext:

Linguistic Diversity in the Western Balkans, SE, 2st.

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Although Lernet-Holenia was by no means writing only for posterity and never shied away from the lighter muse, his writings betray his distinct elegance of form and his understanding of the big picture.

And now, one hundred years after his birthday, Lernet-Holenia is finally experiencing the renaissance in Austria that is long overdue because the deeper dimensions of his work, replete as it is with Austrian history and tradition, have become the focus of a growing body of literary and sociocultural analysis.

Alexander Lernet was born on October 21, 1897 in Vienna.

www.lernet-holenia.com

schrieb, sondern durchaus auch die leichte Muse nicht scheute, zeichneten ihn doch immer die Eleganz der Form sowie der Blick für den großen Zusammenhang aus.

Nun, anläßlich des Jubiläumsjahres, erlebt Lernet-Holenia auch in Österreich die längst fällige Renaissance, da heute die tieferen Dimensionen seines Werks, das sich mit der österreichischen Geschichte und österreichischer Tradition auseinandersetzt, Gegenstand literarischer und soziokultureller Analysen geworden sind. Der Dragonerrittmeister als Poet

Alexander Lernet, so sein ursprünglicher Name, wurde am 21. Oktober 1897 in Wien geboren.

www.lernet-holenia.com

Advisory services :

Preparing thorough risk analyses accounting for sociocultural and socioeconomic aspects.

Developing teaching and learning materials for integrating disaster risk management in in-school and out-of-school education and in teacher education.

www.giz.de

3. Beratungsleistungen bei

ƒ der Erstellung von umfassenden Risikoanalysen unter Berücksichtigung von soziokulturellen und sozioökonomischen Aspekten;

ƒ der Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien zur Integration von Katastrophenvorsorge in die schulische und außerschulische Bildungsarbeit sowie Lehrerbildung;

www.giz.de

.

The thesis offers a platform for further research in the area of sociocultural and political developments in South Asia in the 20th century.

Responsible:

www.psychologie.uni-heidelberg.de

V. Ramasami Naicker für die drawidische Bewegung 1925-1967 “.

Die Arbeit liefert eine Basis für weitere Untersuchungen im Bereich des Verständnisses der soziokulturellen und politischen Entwicklungen Südasiens im 20. Jahrhundert.

Verantwortlich:

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文