SEND-UP - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

ˈsend-up SUBST coloq

send-up

Parodie f <-, -di̱·en>

to do a send-up of sb/sth

jdn/etw parodieren

send up VERBO trans

1. send up (bring up):

to send up ⇆ sth

etw zuschicken

I've asked for some samples to be sent up from the stores

ich habe um die Zusendung einiger Muster aus dem Lager gebeten

2. send up americ (incarcerate):

to send up ⇆ sb

jdn inhaftieren

how many years were you sent up for?

wie viele Jahre warst du im Gefängnis?

3. send up coloq (parody):

to send up ⇆ sb

jdn nachäffen coloq

4. send up (force up):

to send up ⇆ sth

etw ansteigen lassen

to send up prices

Preise ansteigen lassen

to send up sb's temperature

das Fieber in die Höhe treiben

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben coloq

alemão

inglês

ein Stoßgebet zum Himmel schicken

to send up a [quick [or hurried]] prayer

etw hochschießen

to send up sth separ

einen Wetterballon starten

to send up separ a weather balloon

Present

I	send up
you	send up
he/she/it	sends up
we	send up
you	send up
they	send up

Past

I	sent up
you	sent up
he/she/it	sent up
we	sent up
you	sent up
they	sent up

Present Perfect

I	have	sent up
you	have	sent up
he/she/it	has	sent up
we	have	sent up
you	have	sent up
they	have	sent up

Past Perfect

I	had	sent up
you	had	sent up
he/she/it	had	sent up
we	had	sent up
you	had	sent up
they	had	sent up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has long rhizomes which may send up new stems up to 4 meters apart.

en.wikipedia.org

His camp style shows simultaneously send up and celebrate classic film genres.

en.wikipedia.org

Once created, the player can send up to two ships simultaneously on missions.

en.wikipedia.org

A bulb needs to produce large, healthy leaves in the summer growing season before it can send up a scape the following year.

en.wikipedia.org

Each country may send up to three entries per discipline.

en.wikipedia.org