alemão
inglês
Zu·sen·dung <-, -en> SUBST f
1. Zusendung kein pl (das Zusenden):
- Zusendung
-
2. Zusendung (Zugesandtes):
Zu·sen·den <-> SUBST nt kein pl, Zu·sen·dung <-, -en> SUBST f (Lieferung)
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Zeichnungen reflektieren die durch die anonymen Zusendungen ausgelösten Ich-Metamorphosen.
de.wikipedia.org Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.
de.wikipedia.org Selbst nach dem Kauf kann der Kunde verkaufspsychologisch betreut werden, etwa durch Zusendung eines Dankschreibens, ggf.
de.wikipedia.org In manchen Fällen diente die Zusendung einer weißen Feder Frauen an der Heimatfront sogar dazu, nicht mehr gewollte und invalide Ehemänner oder den Verlobten abzufertigen.
de.wikipedia.org Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.zorbas.de Wünschen Sie jedoch die eingeschriebene und versicherte Zusendung Ihres Fährtickets an Ihre Heimatadresse, geschieht dies gerne bei Erstattung der Unkosten. ( max.
[...]
If you prefer a inscribed and insured letter with your ticket to your home address we have to charge a fee of 5. -- EUR for the mailing.
[...]
www.deutschmann.de Der Kunde/Interessent kann die Zusendung der Newsletter durch Deutschmann Automation GmbH & Co. KG jederzeit beenden.
[...]
The customer/interested party can terminate the consignment of the Newsletter by Deutschmann Automation GmbH & Co. KG at any time.