-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „semicircular“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
semi·ˈcir·cu·lar ADJ inv
semicircular formation:
-
to be placed in a semicircular arrangement
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
A real change of direction that gives it an inimitable, expressive character.
From the popular seats at the semicircular bar patrons can keep an eye on the bartenders as they nimbly mixes professional cocktails.
Along with the impressive range of classical cocktails, long drinks, fancy cocktails, tropical drinks, spirits and liquors, the bar menu offers a remarkable selection of roughly 70 different whisk(e)ys from € 8.70 to € 33.00.
www.palace.deEin wahrer Stilbruch, der einen unverwechselbaren und ausdrucksstarken Charakter verleiht.
Von den beliebten Plätzen an der halbkreisförmigen Bar aus, kann man den Bartendern beim professionellen Mixen der Cocktails auf die flinken Finger schauen.
Neben dem beeindruckenden Angebot an klassischen Cocktails, Long-, Fancy- und Tropic-Drinks, Spirituosen und Likören führt die Barkarte eine bemerkenswerte Auswahl von ca. 70 verschiedenen Sorten Whisk(e)y zwischen 8,70 € und 33,00 €.
www.palace.deNeptun Series
Neptun Hydroshield 10 ß 27 m Creates a semicircular hydro screen for laser and video projection, approx. 10 m high and approx. 27 m width.
The water fluctuation is approximately 80 m3 per hour.
www.hb-laser.comNeptune Serie
Neptun Hydroshield 10 × 27 m Erzeugt eine halbkreisförmige Hydro-Leinwand für Video- oder Laserprojektionen, ca. 10 m hoch und ca. 27 m breit.
Der Wasserdurchsatz ca. 80 m3 pro Stunde.
www.hb-laser.comPart of the redevelopment of the general complex girdling the Ehrenhof, today the ‘ museum kunst palast ’, a major project assigned to Cologne architect Oswald M. Ungers in 1995, saw the rising of the new corporate headquarters for power and gas giant E.ON AG.
The semicircular building is made up of three segments.
The outer ring matches the height of the Kunstpalast.
www.dwh.deIm Rahmen der Neuordnung des Gesamtkomplexes rund um den Ehrenhof, dem heutigen ‘ museum kunst palast ’, mit der der Kölner Architekt Oswald M. Ungers 1995 beauftragt wurde, entstand auch das neue Hauptverwaltungsgebäude der E.ON AG.
Der halbkreisförmige Bau setzt sich aus drei Gebäudeteilen zusammen.
Der äußere Ring nimmt die Höhe des Kunstpalastes auf.
www.dwh.deHere, the admittedly pedestrian form of the reclining easy chair is given a striking mechanical look.
The frame construction made of bent squared timber with a frame filled with geometrically arranged pieces of plywood and the semicircular curves of the rear section emphasize the constructive aspect of the object.
The balls which are as functional as they are decorative – a typical detail of Hoffmann’s – balance the curved and rectangular elements.
www.design-museum.deDie durchaus geläufige Form des verstellbaren Armlehnsessels ist hier in eine markante Maschinenästhetik übersetzt.
Die Rahmenkonstruktion aus gebogenen Vierkanthölzern, darin die mit geometrisch gegliederten Sperrholzflächen gefüllten Rahmen und die halbkreisförmigen Schwünge des hinteren Abschlusses unterstreichen den konstruktiven Aspekt des Möbels.
Die ebenso funktionalen wie dekorativen Kugeln – ein für Hoffmann typisches Detail – erzielen dabei eine Ausgewogenheit zwischen gebogenen und rechtwinkligen Elementen.
www.design-museum.deAt the beginning of the 1980s, Keramag causes a stir with a new, groundbreaking design : a washbasin in which the tap bench lies on one surface with the edge of the basin without any interfering change of level.
The attractive clamp forms a ring with a semicircular crosssection.
Functionality, high quality and aesthetics are combined here by designer André Courrèges.
www.keramag.deAnfang der 80er Jahre erregt Keramag mit einem neuen, bahnbrechenden Design Aufsehen : ein Waschtisch, bei dem die Armaturenbank ohne störende Stufenausprägung auf einer Fläche mit der Waschtischkumme liegt.
Die optische Klammer bildet ein Ring mit halbkreisförmigem Querschnitt.
Funktionalität, Hochwertig- keit und Ästhetik sind hier von dem Modeschöpfer und Designer André Courrèges miteinander verschmolzen worden.
www.keramag.deAlong with Bernini and Borromini, da Cortona was one of the greatest exponents of Roman Baroque.
The architect designed a façade with two orders and a semicircular portico that links up with the sides, like two theatrical wings.
In addition to works by Rosso Fiorentino and Orazio Gentileschi, the interior is famous for Raphael's frescoes showing the sibyls and prophets, for which Michelangelo accused him of plagiarism.
www.romaviva.comMit den Arbeiten wurde Pietro da Cortona beauftragt, zusammen mit Bernini und Borromini der größte Vertreter des römischen Barock.
Der Architekt erfand eine zweistöckige Fassade mit einer halbkreisförmigen Portikus davor, die sich mit ihrer konvexen Form mit den Seitenflügeln verbindet, die als eine Art Kulissen dienen.
Im Inneren der Kirche befinden sich Werke von Rosso Fiorentino und Orazio Gentileschi, außerdem die berühmten Fresken Raphaels mit den Sybillen und den Propheten, für die Michelangelo ihn der Nachahmung beschuldigte.
www.romaviva.comWhen they arrived on moraines in the Ice Age, the blocks weighing up to five tons were first cut into a human-shaped outline.
Then they were arranged in two rows and four semicircular groups.
Some of the smaller stones can only be seen as concrete casts in Clendy.
www.juradreiseenland.chSie erhielten eine menschenförmige Silhouette.
Dann wurden sie in zwei Reihen und vier halbkreisförmige Gruppierungen angeordnet.
Von den kleineren Steinen sind in Clendy einige nur als Beton-Abgüsse zu sehen.
www.juradreiseenland.chThe video sculpture Platon ’ s Höhle from 1999 consists of four monitors from different decades which have been intertwined.
Unidentifiable, moving shadows race across the screen and throw a semicircular arch of light.
Chörten Digital is a video sculpture on the Buddhist ritual of encircling Tibetan temples.
www.museum-folkwang.deDie Videoskulptur Platon ’ s Höhle aus dem Jahr 1999 besteht aus vier Monitoren, die aus unterschiedlichen Jahrzehnten stammen und ineinander verschachtelt sind.
Nicht identifizierbare, bewegte Schatten fliehen über die Glasscheiben und werfen einen halbkreisförmigen Lichtbogen.
Chörten Digital ist eine Videoskulptur über den buddhistischen Ritus des Umkreisens tibetischer Tempel.
www.museum-folkwang.deViewed from above, they form a trefoil shape.
The “leaves”, the semicircular showrooms, are grouped on five levels around the central, triangular foyer that rises the height of the building.
Some of the showrooms are artificially lit while others enjoy natural lighting and offer magnificent views of the Neckar valley.
www.goethe.deSie bilden von oben gesehen die Form eines Kleeblatts.
Um die zentrale dreieckige, haushohe Foyerhalle gruppieren sich in fünf Ebenen die „Blätter“, die halbkreisförmigen Schauräume.
Es gibt solche mit Kunstlicht und solche mit natürlichem Licht und prächtiger Aussicht ins Neckartal.
www.goethe.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.