Inglês » Alemão

self-ˈcon·fi·dent·ly ADV

self-confidently
self-confidently
to act [or behave] self-confidently

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to act [or behave] self-confidently

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

That build expectations and suspense in the minds of visitors with regard to Linz 2009.

And that self-confidently signal the energetic development of the city:

Linz. verändert, ” ( Say Linz.

www.linz09.at

Die in den Köpfen aller Gäste Erwartung und Spannung für Linz09 aufbauen.

Und die ein selbstbewusstes Signal für die kraftvolle Entwicklung der Stadt sind:

Linz.

www.linz09.at

Evident here are both a conscious reference to Viennese Actionism and the counterpart to one of Friedl vom Gröller ´ s early films, Boston Steamer ( 2009 ), with the artists ´ group Gelatin, about the process of anal excretion.

Yet rather than the close-ups of anatomical details and the associated sexualization, what is actually `unsettling´ about Im Wiener Prater is the gaze forced upon the viewer: this woman looks at us, questioning and self-confidently—now that´s pure cinema of attraction.

(Naoko Kaltschmidt) Translation:

www.sixpackfilm.com

Sowohl die bewusste Referenz auf den Wiener Aktionismus wird hier evident als auch die Entsprechung eines früheren Films von Friedl vom Gröller, Boston Steamer ( 2009 ) mit der Künstlergruppe Gelatin, in dem es um den Vorgang des analen Ausscheidens geht.

Doch das eigentlich `Aufregende´ bei Im Wiener Prater liegt wohl weniger in den Nahaufnahmen anatomischer Details und der damit verbundenen Sexualisierung als vielmehr in jenem Blick, der uns als Betrachterinnen und Betrachter aufgezwängt wird: Wir werden angesehen von dieser Frau, fragend und selbstbewusstAttraktionskino pur.

(Naoko Kaltschmidt)

www.sixpackfilm.com

With competent employees, we manage to create long-lasting, co-operative customer relationships.

We face fair competition self-confidently with the intention to distinguish ourselves from our competitors in a positive way.

Each and every employee identifies with the corporate objectives and makes an acive contribution to the future success of the company.

www.creaton.de

Mit kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern schaffen wir dauerhafte, partnerschaftliche Kundenbeziehungen.

Wir stellen uns offen und selbstbewusst dem fairen Wettbewerb, wobei wir uns positiv vom Wettbewerb unterscheiden wollen.

Jede Mitarbeiterin, jeder Mitarbeiter identifiziert sich mit den Unternehmenszielen und arbeitet aktiv an der Zukunftssicherung mit.

www.creaton.de

Hen Night refrains from an external plot, which is precisely what turns it into the stage for a staged event, which is characterized more by the interaction between the portrayed persons and the camera, which at times resembles a subtle battle, than through the relationship of the women to each other.

Captured head-on by the camera, the women reciprocate its “gaze,” some self-confidently, some skeptically, and not all of them can hold out; yielding for a brief moment in little side plots, for example, when one of the women sniffs at a little bottle.

Kubelka captures the women’s ambivalent emotions on camera.

www.sixpackfilm.com

Polterabend verzichtet auf eine äußere Handlung und wird gerade dadurch zur Bühne eines szenischen Geschehens, das weniger durch die Beziehung der Frauen untereinander charakterisiert ist als vielmehr durch die Interaktion zwischen den Porträtierten und der Kamera, die manchmal einem subtilen Kampf gleicht.

Frontal von der Kamera ins Bild genommen, erwidern die Frauen deren „Blick“, manche selbstbewusst, manche skeptisch, und nicht alle halten ihm stand, weichen für kurze Augenblicke in kleinen Seitenhandlungen aus, etwa wenn eine der Frauen an einem Fläschchen riecht.

Kubelka hält die ambivalenten Gefühlsregungen der Frauen im Bild fest.

www.sixpackfilm.com

Or … storing the new treasures enthusiastically in my closet.

Somehow, diverse service providers have quickly gotten used to the new name that I enter self-confidently on all my orders.

As long as my male “I” pays the horrendous bills virtuously, obviously not a problem.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Meine neue Lieblingsbeschäftigung . Eine von vielen.

Irgendwie haben sich diverse Dienstleister schnell an den neuen Namen gewöhnt, den ich selbstbewusst auf allen Bestellungen eintrage.

Solange mein männliches Ich die mittlerweile horrenden Rechnungen brav bezahlt, wohl kein Problem.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

The modern man wears more than just a watch

The modern man now wears jewelry self-confidently as an accessory.

In earlier times, for instance in the era between 1950 and 1980, it was usual to own a watch, a tie pin or elegant cuff links apart from the classic wedding ring.

www.inhorgenta.com

Der moderne Mann trägt mehr als nur eine Uhr

Der moderne Mann trägt Schmuck inzwischen selbstbewusst als Accessoire:

In früheren Jahren, beispielsweise in der Epoche zwischen 1950 und 1980, war es üblich, neben dem klassischen Ehering eine Uhr, Krawattennadeln oder elegante Manschettenknöpfe zu besitzen.

www.inhorgenta.com

He conceived the façade of the eight-storey building with a parabolic contour that was to be lined with a curtain of glass, some parts tinted blue.

Thereby the Stifel-Building would have stood out self-confidently from the traditional facades of the adjacent five-storey brownstone buildings.

In the end the building was not built – the reason why remains a mystery.

www.kiesler.org

Er konzipierte die Fassade des achtstöckigen Gebäudes mit einer modernen parabolisch geschwungenen Kontur, die mit einem Vorhang aus zum Teil blau gefärbtem Glas verkleidet werden sollte.

Damit hätte sich das „Stifel-Building“ selbstbewusst von den klassischen Fassaden der angrenzenden fünfgeschoßigen Brownstone-Häuser abgehoben.

Schlussendlich wurde das Gebäude nicht errichtet – das Warum bleibt im Dunkeln.

www.kiesler.org

Reporting on the inner condition of woman was long a man ? s affair until in the wake of the general emancipation women pushed their way from the second row into the front line and began to speak about themselves.

In Germany it was above all the women of the Romantic Movement, who not only described themselves, but who also stepped self-confidently out of the shadow of men or became the men? s true power.

An infinite number of scholarly works on the role of woman relating to a wide variety of themes have come into being in our present-day, modern industrial society.

derknoefel.de

Das Erzählen über die Befindlichkeit von Frauen ist lange Zeit Sache der Männer gewesen, bis im Zuge der allgemeinen Emanzipation Frauen aus der zweiten in die erste Reihe vordrangen und über sich selbst zu sprechen anfingen.

In Deutschland sind es vor allem die Frauen der Romantik, die sich nicht nur selbst beschrieben haben, sondern auch selbstbewusst aus dem Schatten der Männer traten oder deren eigentliche Kraft wurden.

Zur Rolle der Frau in unserer gegenwärtigen modernen Industriegesellschaft sind unendliche Textkonvolute unterschiedlichster Themenstellungen entstanden.

derknoefel.de

WIRTZ - HOUSE OF PERFUMES - Choice by comma

comma is the fashion and lifestyle brand for modern women who follow their own path self-confidently and who effortlessly meet the challenges of everyday life with style, class and …

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat

www.m-w.de

WIRTZ - HOUSE OF PERFUMES - Choice by comma

comma ist die Fashion- und Lifestyle-Marke für moderne Frauen, die selbstsicher ihren eigenen Weg verfolgen und dabei die täglichen Anforderungen mit Stil, Klasse und Eleganz …

MÄURER & WIRTZ GmbH & Co. KG, MÄURER & WIRTZ, Mäurer, Wirtz, Dalli, Stolberg, Glockengasse, Unternehmen, Kultur, Historie, Geschäftsfelder, Markenwelt, Strategie, Händler, Einkauf, Marken, Welten, Werte, Tradition, Familienunternehmen, Dufthersteller, Körperpflege, Markenartikel, Duft, Parfum, Fragrance, Seife, Premiumsegment, Luxussegment, Klassiker, Duftklassiker, Pflegeklassiker, Lizenzdüfte, House of Perfumes, Prestige, Beauty, 4711, Betty Barclay, Betty Barclay WOMAN, Betty Barclay pure style, Betty Barclay style by night, Betty Barclay in LOVE, Betty Barclay Beautiful, Betty Barclay chic, Tabac Original, Tabac Man, Nonchanlance, Tosca, Sir Irisch Moos, 4711 Echt Kölnisch Wasser, Acqua Colonia, Nouveau Cologne, s.Oliver, s.Oliver Original, s.Oliver Selection, Superior by s.Oliver Selection, QS by s.Oliver, QS by s.Oliver on stage, Strellson, Strellson d.strict, Michalsky, Michalsky Urban Nomads, Pussy Deluxe, Pussy Deluxe Velvet Kitten, Pussy Deluxe Showcat

www.m-w.de

Launch of the new women ’s fragrance in July 2012

comma is the fashion and lifestyle brand for modern women who follow their own path self-confidently and who effortlessly manage the demands of everyday life with style, class and elegance.

With a passion for exclusive materials, a love for detail and captivatingly feminine silhouettes, comma’s collections are defined by versatile styling variants and a smart sex appeal.

www.m-w.de

Launch des neuen Damenduftes im Juli 2012

comma ist die Fashion- und Lifestyle-Marke für moderne Frauen, die selbstsicher ihren eigenen Weg verfolgen und dabei die täglichen Anforderungen mit Stil, Klasse und Eleganz meistern.

Mit einer Leidenschaft für exklusive Materialien, der Liebe zum Detail und aufregend femininen Silhouetten setzt comma bei den Kollektionen auf vielseitig urbane Styling-Varianten mit einem smarten Sex-Appeal.

www.m-w.de

Choice by comma

comma is the fashion and lifestyle brand for modern women who follow their own path self-confidently and who effortlessly meet the challenges of everyday life with style, class and elegance.

The label’s collections are shaped by a passion for exclusive materials, captivatingly feminine silhouettes, exceptional quality and a love of detail, all beautifully combined to create the distinctive comma style.

www.m-w.de

Choice by comma

comma ist die Fashion- und Lifestyle-Marke für moderne Frauen, die selbstsicher ihren eigenen Weg verfolgen und dabei die täglichen Anforderungen mit Stil, Klasse und Eleganz meistern.

Und so fließen Leidenschaft für tolle Materialien, eine weibliche Silhouette, hervorragende Qualitäten und Liebe zum Detail in die Kollektionen ein und ergeben den individuellen comma-Stil.

www.m-w.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "self-confidently" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文