Inglês » Alemão

Traduções para „seamless“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

seam·less [si:mləs] ADJ

1. seamless inv (without a seam):

seamless
seamless garment, robe

2. seamless fig (smooth):

seamless
nahtlos fig
seamless
seamless transition

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

seamless transition

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Nikolaus Forgó is a member of the Research Center L3S ( www.l3s.de ) . L3S is a research center for basic and applied research in the field of Web Science.

L3S researchers are developing new, advanced methods and technologies that enable intelligent and seamless access to information on the Web, linking individuals and communities in all areas of the knowledge society - including science and education – and connecting the Internet to the real world and its institutions.

The total research budget consists of over 6 million Euros per year, with a variety of projects in the areas of Intelligent Access to Information, Next Generation Internet, e-science, and web governance.

www.iri.uni-hannover.de

Das L3S ist ein Forschungszentrum für grundlagen- und anwendungsorientierte Forschung im Bereich Web Science.

L3S-Forscher entwickeln neue, zukunftsweisende Methoden und Technologien, die intelligenten und nahtlosen Zugriff auf Informationen über das Web ermöglichen, Individuen und Gemeinschaften in allen Bereichen der Wissensgesellschaft – einschließlich der Wissenschaft und Bildung – vernetzen, und das Internet an die reale Welt und ihre Einrichtungen anbinden.

Das Gesamtforschungsvolumen beträgt über 6 Mio. Euro pro Jahr, mit einer Vielzahl von Projekten in den Arbeitsbereichen Intelligent Access to Information, Next Generation Internet, E-Science, Web Governance.

www.iri.uni-hannover.de

As in relation to the painting of the Renaissance were for the artist, already what As for his early work, to rise above all two things are important :

"First, the development of a highly complex visual language, in which observation and imagination in a seamless synthesis of artifice and realism, and Secondly, the unusually close and direct contact and interaction between the artists and their audience.

art-report.com

Wie im Hinblick auf die Malerei der Renaissance waren für den Künstler, bereits was sein frühes Schaffen anbelangte, vor allem zwei Dinge wichtig :

»erstens die Entwicklung einer hochkomplexen Bildersprache, bei der Beobachtungsgabe und Fantasie in einer nahtlosen Synthese von Kunstfertigkeit und Realismus aufgehen, und zweitens die außergewöhnlich engen und direkten Kontakte und Interaktionen zwischen den Künstlern und ihrem Publikum.«

art-report.com

NVIDIA Mosaic technology

NVIDIA Mosaic creates a seamless desktop of up to 36 megapixels and transparently scales any application across up to eight displays.

NVIDIA SLI Multi-OS

www.nvidia.de

NVIDIA SLI Mosaic technology

Die NVIDIA ® SLI ® Mosaic Technologie sorgt für eine nahtlose Skalierung des Desktops auf bis zu 36 Megapixel und skaliert jede beliebige Anwendung transparent auf bis zu acht Bildschirme.

NVIDIA SLI Multi-OS

www.nvidia.de

NVIDIA ® Tegra ® processor-powered phones, tablets, and Windows 8 PCs make it all possible, delivering great performance that goes wherever you go.

Count on blazingly fast multimedia, great gaming, seamless multitasking, extraordinary productivity, astounding battery life, and brilliant graphics—all from the inventor of the GPU.

www.nvidia.de

Die leistungsfähigen NVIDIA ® Tegra ® Prozessoren in Handys, Tablets und Windows 8 Notebooks liefern hervorragende Leistung für anspruchsvolle mobile Anwendungen.

Grafikprozessoren von NVIDIA − den Pionieren der Grafikbranche − sorgen zuverlässig für perfektes Multimedia, rasantes Gaming, nahtloses Multitasking, außergewöhnliche Produktivität, erstklassige Akkulaufzeit und brillante Grafik.

www.nvidia.de

The communities are being provided with simple rescue equipment, first-aid supplies and emergency materials, such as tents.

Disaster simulations are designed to consolidate the procedures and the seamless interaction between the actors at the local level and the district and province authorities.

This project should help the communities in becoming less vulnerable to loss and damage, to the extent that the Province of Badakhshan, despite frequent natural disasters, may enjoy sustained development.

www.giz.de

In den Gemeinden werden einfache Rettungsausrüstungen, Erste-Hilfe- und Nothilfegüter wie Zelte bereitgestellt.

Katastrophensimulationen sollen die Abläufe und das nahtlose Zusammenspiel zwischen den Beteiligten auf lokaler Ebene und den Distrikt- und Provinzbehörden festigen.

Mithilfe des Vorhabens sollen sich die Verluste und Schadensanfälligkeit in den Gemeinden verringern, sodass sich die Provinz Badakhshan – trotz häufiger Naturkatastrophen – nachhaltig entwickeln kann.

www.giz.de

Seamless connectivity

Unleash exceptional wireless sound and enjoy seamless connectivity to BeoLab 17 from any TV or music system – Bang & Olufsen or any other brand – simply by adding one little box.

www.bang-olufsen.com

Nahtlose Konnektivität

Entfesseln Sie einen außergewöhnlichen drahtlosen Klang und erfreuen Sie sich an der nahtlosen Konnektivität des BeoLab 17, die es Ihnen ermöglicht, den Lautsprecher an jedes TV-Gerät oder Musiksystem von Bang & Olufsen oder eines anderen Herstellers anzuschließen, indem Sie einfach nur eine kleine Box hinzufügen.

www.bang-olufsen.com

offers Iray + which enables application developers easy access to the Iray rendering solution.

With their intuitive API, Lightworks enables seamless integration of Iray+ by providing technology and services to access photorealistic visualization in a quick and cost efficient manner.

The Lightworks team works hand in hand with you to ascertain your specific visualization needs to build a custom Iray+ solution.

www.nvidia.de

Iray + von Lightworks gibt Anwendungsentwicklern einfachen Zugriff auf die Iray Renderinglösung.

Durch eine intuitive API ermöglicht Lightworks die nahtlose Integration von Iray+ mithilfe von Technologien und Diensten für schnelle und kosteneffiziente fotorealistische Visualisierungen.

Das Lightworks Team arbeitet eng mit seinen Kunden zusammen, um die individuellen Anforderungen an die Visualisierung zu ermitteln und maßgeschneiderte Iray+ Lösungen zu liefern.

www.nvidia.de

Distances of over one kilometer have already been covered by using a long range demonstrator, which the Karlsruhe Institute of Technology set up between two skyscrapers as part of the project “ Millilink ”.

“ We have managed to develop a radio link based on active electronic circuits, which enables similarly high data rates as in fiber-optic systems, therefore allowing seamless integration of the radio link ”, says Prof. Ingmar Kallfass, who coordinated the project at Fraunhofer IAF within the scope of a Shared Professorship between IAF and KIT.

innovation.mfg.de

aufgebaut wurde.

" Wir haben es geschafft, eine Funkstrecke auf Basis aktiver elektronischer Schaltungen zu entwickeln, die ähnlich hohe Datenraten wie faseroptische Systeme und somit eine nahtlose Einbindung der Funkstrecke ermöglicht ", freut sich Prof. Ingmar Kallfass, der das Projekt zunächst am Fraunhofer IAF im Rahmen einer Shared Professorship - getragen von IAF und KIT - koordinierte.

innovation.mfg.de

Distances of over one kilometer have already been covered by using a long range demonstrator, which the Karlsruhe Institute of Technology set up between two skyscrapers as part of the project “ Millilink ”.

“ We have managed to develop a radio link based on active electronic circuits, which enables similarly high data rates as in fiber-optic systems, therefore allowing seamless integration of the radio link ”, says Prof. Ingmar Kallfass, who coordinated the project at Fraunhofer IAF within the scope of a Shared Professorship between IAF and KIT.

Since 2013, Kallfass is with the University of Stuttgart, where he continues to lead the project.

www.iaf.fraunhofer.de

Mit einem Langstreckendemonstrator konnte bereits eine Distanz von über einem Kilometer überbrückt werden, der vom Karlsruher Institut für Technologie zwischen zwei Hochhäusern im Rahmen des Projekts » Millilink « aufgebaut wurde.

» Wir haben es geschafft, eine Funkstrecke auf Basis aktiver elektronischer Schaltungen zu entwickeln, die ähnlich hohe Datenraten wie faseroptische Systeme und somit eine nahtlose Einbindung der Funkstrecke ermöglicht «, freut sich Prof. Ingmar Kallfass, der das Projekt zunächst am Fraunhofer IAF im Rahmen einer Shared Professorship - getragen von IAF und KIT - koordinierte.

Seit 2013 ist Kallfass an der Universität Stuttgart tätig, wo er das Projekt weiterführt.

www.iaf.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文