Inglês » Alemão

Traduções para „reprogram“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

re·pro·gram <-mm- [or americ also -m-]> [ˌri:ˈprəʊgræm, americ -ˈproʊ-] VERBO trans COMPUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Another option is to use stem cells derived from human embryos, but – quite apart from the ethical considerations – these cells are available only in limited diversity.

The new technique makes it possible for instance to reprogram adult skin or blood cells so that they behave in a similar way to embryonic stem cells and can become any type of cell.

“These are known as induced pluripotent stem cells, or iPS cells for short,” says Dr. Julia Neubauer from the Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering IBMT in St. Ingbert, Germany.

www.ibmt.fraunhofer.de

Neben den moralischen Bedenken stehen diese allerdings nur in begrenzter Vielfalt zur Verfügung.

Das neue Verfahren erlaubt zum Beispiel Haut- oder Blutzellen von erwachsenen Menschen biologisch so umzuprogrammieren, dass sie sich ähnlich verhalten, wie embryonale Stammzellen und sich in jeden beliebigen Zelltyp umwandeln lassen.

»Man spricht von induzierten pluripotenten Stammzellen, abgekürzt iPS-Zellen«, sagt Dr. Julia Neubauer vom Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMT in St. Ingbert.

www.ibmt.fraunhofer.de

These include the genes DROSHA and DGCR8.

If these are defective, this leads to a partial deactivation of the molecular machinery responsible for creating so-called microRNAs. MicroRNAs, for their part, are able to regulate the function of a large number of messenger RNA molecules and thus completely reprogram cells.

“With embryonic stem cells we already know that without microRNAs they are not capable of transforming themselves into cells of different tissues,” says Gessler.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Da sind zum einen die Gene DROSHA und DGCR8.

Sind diese defekt, kommt es zu einer teilweisen Inaktivierung der molekularen Maschinerie, die für die Bildung sogenannter microRNAs verantwortlich ist. MicroRNAs wiederum können die Funktion einer Vielzahl von Boten-RNA-Molekülen regulieren und somit Zellen komplett umprogrammieren.

„Von embryonalen Stammzellen weiß man bereits, dass diese ohne microRNAs nicht in der Lage sind, sich in Zellen verschiedener Gewebe umzuwandeln“, sagt Gessler.

www.biologie.uni-wuerzburg.de

The winDIM @ net system enables lighting scenes to be created in selected areas of the building, creating a special atmosphere and enhancing the effect of graphs and charts to optimum effect.

Thanks to easy handling, staff members can also preset scenes in the system and use the winDIM@net system to reprogram them at any time, as required.

NH_Tridonic_2013_vallentuna...

www.zumtobelgroup.com

Das winDIM @ net-System ermöglicht Lichtstimmungen in ausgewählten Bereichen des Gebäudes zu gestalten, was Atmosphäre schaff t und die Wirkung der Schaubilder maximiert.

Durch die einfache Handhabung können durch das Personal auch Stimmungen innerhalb des Systems voreingestellt und bei Bedarf über das winDIM@net-System jederzeit umprogrammiert werden.

NH_Tridonic_2013_vallentuna...

www.zumtobelgroup.com

In the zebrafish, for instance, this process is triggered as soon as the embryo has a thousand cells.

This “zygotic gene activation” reprograms the cells of the embryo:

Specialized, rapidly dividing cells that do not create any new gene products become stem cells.

www.bio.uni-freiburg.de

Dieser Prozess geschieht zum Beispiel beim Zebrafisch, sobald der Embryo tausend Zellen hat.

Diese „zygotische Genaktivierung“ programmiert die Zellen des Embryos um:

Spezialisierte, sich schnell teilende Zellen, die keine neuen Genprodukte erzeugen, werden zu Stammzellen.

www.bio.uni-freiburg.de

Munich, 02 / 14 / 2014

To enter into symbiosis with nitrogen-fixing bacteria, host plants reprogram their root cells.

www.uni-muenchen.de

München, 13.02.2014

Um Symbiose mit Stickstoff-fixierenden Bakterien einzugehen, programmieren Pflanzen ihre Wurzelzellen um.

www.uni-muenchen.de

The bernette 25 is the only model in the bernette line that lets you store combinations of up to 30 different stitches in its built-in memory.

You’ll be able to access your stitch combinations again and again, without needing to reprogram them first.

www.bernina.com

Als einziges Modell der bernette-Reihe kann sich die bernette 25 Kombinationen von bis zu 30 verschiedenen Stichen im eingebauten Speicher merken.

So kannst du deine Stichkombination immer wieder aufrufen, ohne sie erst neu programmieren zu müssen.

www.bernina.com

Electronic systems

Imagine that you have lost a key and do t have to immediately replace the entire cylinder or - in the case of a general key - the entire keying system, but only reprogram the electronics.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Produktübersicht Elektronik

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Schlüssel verloren und müssen nicht gleich den ganzen Zylinder oder im Falle eines Generalschlüssels die gesamte Schließanlage auswechseln, sondern nur die Elektronik neu programmieren.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Electronic systems

Imagine that you have lost a key and don't have to immediately replace the entire cylinder or - in the case of a general key - the entire keying system, but only reprogram the electronics.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Produktübersicht Elektronik

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Schlüssel verloren und müssen nicht gleich den ganzen Zylinder oder im Falle eines Generalschlüssels die gesamte Schließanlage auswechseln, sondern nur die Elektronik neu programmieren.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Nuria Cerdá-Esteban ( 28 ) is dedicated to achieving a challenging goal.

The doctoral student at Max-Delbrück-Centrum for Molecular Medicine (MDC) is seeking to reprogram liver cells so that they produce insulin.

In healthy individuals this task is performed by specialized cells in the pancreas, the beta cells in the islets of Langerhans.

www.berlin-buch.com

Nuria Cerdá-Esteban ( 28 ) hat ein Ziel.

Die Doktorandin am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) will Leberzellen so umprogrammieren, dass sie Insulin produzieren.

Diese Aufgabe übernehmen eigentlich bestimmte Zellen der Bauchspeicheldrüse, die so genannten Beta-Zellen. Diabetiker haben jedoch entweder defekte oder nicht vorhandene Beta-Zellen, sodass kein ausreichendes Insulin mehr produziert wird.

www.berlin-buch.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "reprogram" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文