Inglês » Alemão

Traduções para „reassessment“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

re·as·sess·ment [ˌri:əˈsesmənt] SUBST

reassessment
reassessment
reassessment
reassessment

reassessment SUBST MARKET

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

All prevailing entries are checked, reassessed and updated periodically – as a rule once annually – by the Professional Committee.

Should a reassessment of prevailing entries make it necessary, in individual cases the deletion of an entry may be inevitable.

Admission applications

www.kultur-frankfurt.de

Alle bestehenden Einträge werden periodisch - in der Regel einmal jährlich - durch das Fachgremium überprüft, neu bewertet und aktualisiert.

Soweit eine Neubewertung bereits bestehender Einträge dies erforderlich macht, kann im Einzelfall die Entfernung eines Eintrags erforderlich sein.

Aufnahmeanträge

www.kultur-frankfurt.de

More danger due to the cloud :

A reassessment of security risks is needed.

www.t-systems.de

Mehr Gefahren durch die Cloud :

Neubewertung von Sicherheitsrisiken notwendig.

www.t-systems.de

Glyphosate : no more poisonous than previously assumed, although a critical view should be taken of certain co-formulants

BfR symposium on the reassessment of the health effects of glyphosate-containing pesticides

http://www.bfr.bund.de/en/p...

www.bfr.bund.de

Nicht giftiger als bisher angenommen, aber bestimmte Beistoffe sind kritisch zu betrachten

BfR-Symposium zur gesundheitlichen Neubewertung von glyphosathaltigen Pflanzenschutzmitteln

http://www.bfr.bund.de/de/p...

www.bfr.bund.de

Bullet INDUS publishes preliminary figures for 2006 financial year:

- Positive sales and operating earnings performance - Reassessment of financial assets - Dividend policy to be maintained Bergisch Gladbach, January 31, 2007 - INDUS Holding AG (ISIN DE0006200108) expects to post a positive operating performance for 2006 once again.

Sales and EBITDA will exceed the figures reported for the previous year.

www.indus.de

Bullet

- INDUS mit positiver Entwicklung bei Umsatz und operativem Ertrag - Neubewertung des Finanzanlagevermögens - Beibehaltung der Dividendenpolitik Bergisch Gladbach, 31. Januar 2007 - Die INDUS Holding AG (ISIN DE0006200108) erwartet für 2006 wiederum eine positive operative Entwicklung.

Umsatz und EBITDA werden über den Vorjahreswerten liegen.

www.indus.de

The EFSA GMO Panel first carried out a risk assessment for maize 1507 in 2005 and has since published several related scientific opinions on its safety.

The Panel recognised the need to update its previous scientific opinions in light of recent advances in methodology and new scientific literature and thus initiated a reassessment of its environmental safety.

Maize 1507 is a genetically modified plant developed to express an insecticidal protein that protects it from certain ‘target’ Lepidoptera pests, for example the European corn borer.

www.efsa.europa.eu

Das GMO-Gremium der EFSA hat erstmals 2005 eine Risikobewertung für Mais 1507 durchgeführt und seitdem mehrere wissenschaftliche Gutachten zu dessen Sicherheit veröffentlicht.

Angesichts jüngster methodischer Fortschritte und neuer wissenschaftlicher Literatur sah sich das Gremium zu einer Aktualisierung seiner früheren Gutachten veranlasst und leitete eine Neubewertung der Umweltverträglichkeit ein.

Der genetisch modifizierte Mais 1507 wurde entwickelt, um ein für Insekten giftiges Protein zu exprimieren, das die Pflanze ‚gezielt‘ vor bestimmten schädlichen Schmetterlingen (Lepidoptera) wie dem Maiszünsler (Ostrinia nubilalis) schützt.

www.efsa.europa.eu

To receive operating aid, airports need to work out a business plan paving the way towards full coverage of operating costs at the end of the transitional period.

As under the current market conditions, airports with an annual passenger traffic of below 700 000 may face increased difficulties in achieving full cost coverage during the transitional period, the guidelines include a special regime for those airports, with higher aid intensities and a reassessment of the situation after 5 years.

Start-up aid to airlines to launch a new air route is permitted provided it remains limited in time.

europa.eu

Um Betriebsbeihilfen zu erhalten, müssen die Flughäfen einen Geschäftsplan erarbeiten, der gewährleistet, dass die Betriebskosten nach Ablauf des Übergangszeitraums voll gedeckt werden.

Da Flughäfen mit weniger als 700 000 Passagieren im Jahr unter den derzeitigen Marktbedingungen unter Umständen verstärkt mit Schwierigkeiten konfrontiert sein könnten, während des Übergangszeitraums eine volle Kostendeckung zu erzielen, enthalten die Leitlinien für diese Flughäfen eine Sonderregelung, die höhere Beihilfeintensitäten und eine Neubewertung der Situation nach vier Jahren vorsieht.

Anlaufbeihilfen für Luftverkehrsgesellschaften, die eine neue Flugverbindung anbieten wollen, sind zulässig, wenn sie für einen begrenzten Zeitraum gewährt werden.

europa.eu

The results of this symposium caused the signatory societies and professional associations to make an imperatively apeal to the decision makers in politics and medicine to initiate extensive measures for the prevention, diagnosis and countering of infectious diseases at once.

Following that, the Rudolf Schülke Foundation published a memorandum in 1996, demanding a reassessment and the development of a prevention strategy.

This memorandum was presented to the former Federal Minister of Health, Horst Seehofer, in Bonn on 10 October 1996.

www.rudolf-schuelke-stiftung.de

Die Ergebnisse dieses Gespräches veranlassten die unterzeichnenden Fachgesellschaften und ärztlichen Berufsverbände zu einem dringenden Appell an die Entscheidungsträger in Politik und Medizin, unverzüglich umfassende Maßnahmen zur Verhütung, Erkennung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten einzuleiten.

Daraufhin wurde von der Rudolf Schülke Stiftung 1996 eine Denkschrift veröffentlicht, in der eine Neubewertung und die Entwicklung einer Präventionsstrategie in Deutschland gefordert wird.

Diese Denkschrift wurde am 10. Oktober 1996, dem damaligen Bundesminister für Gesundheit Horst Seehofer in Bonn überreicht.

www.rudolf-schuelke-stiftung.de

In the context of an environmental risk assessment for a similar insect-resistant GM maize ( maize MON810 ), the GMO Panel developed a new mathematical model that allowed it to simulate and assess potential adverse effects related to exposure of non-target Lepidoptera insects to GM maize pollen.

Recognising that the same mathematical model could be adapted to allow a more accurate evaluation of these potential adverse effects in relation to maize 1507, the Panel initiated a reassessment of the GM plant’s environmental safety.

In applying this adapted mathematical model, the Panel found that, in certain cultivation conditions, some species of highly sensitive non-target butterflies and moths may be at risk when exposed to maize 1507 pollen.

www.efsa.europa.eu

Im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung einer ähnlichen insektenresistenten GV-Maissorte ( Mais MON810 ) hatte das GMO-Gremium ein neues mathematisches Modell entwickelt, das eine Simulation und Bewertung möglicher nachteiliger Auswirkungen in Bezug auf die Exposition von Nichtziel-Schmetterlingen gegenüber GV-Maispollen ermöglicht.

Basierend auf der Erkenntnis, dass dieses mathematische Modell übertragen werden und so eine genauere Bewertung der potenziellen negativen Auswirkungen von Mais 1507 ermöglichen kann, veranlasste das Gremium eine Neubewertung der Umweltverträglichkeit der GV-Pflanze.

Unter Anwendung dieses adaptierten mathematischen Modells stellte das Gremium fest, dass bei bestimmten Anbaubedingungen für einige besonders sensitive, nicht zu den Ziel-Organismen gehörende Schmetterlings- und Motten-Arten im Falle einer Exposition gegenüber den Pollen von Mais 1507 eine Gefährdung bestehen könnte.

www.efsa.europa.eu

57 ChemO :

Reassessment of substances, preparations and objects

external

www.bag.admin.ch

57 ChemV :

Neubeurteilung von Stoffen, Zubereitungen und Gegenständen

extern

www.bag.admin.ch

Background

Reassessment in view of unexpectedly weak economic growth and strong Swiss franc

Lowering of the target range in May and July

www.snb.ch

Ausgangslage

Neubeurteilung infolge unerwartet schwachen Wirtschaftswachstums und starken Frankens

Senkung des Zielbandes im Mai und im Juli

www.snb.ch

Print section

During the year, two specific factors necessitated several reassessments of the situation.

First, it became increasingly clear that there would be a delay in the expected recovery and that the original economic growth forecast of 1.0% would not be achieved.

www.snb.ch

Abschnitt drucken

Im Laufe des Jahres machten vor allem zwei Faktoren mehrmals eine Neubeurteilung der Lage notwendig.

Erstens zeigte sich immer deutlicher, dass sich der erwartete Aufschwung verzögern und das ursprünglich prognostizierte Wirtschaftswachstum von 1,0% nicht zu erreichen sein würde.

www.snb.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "reassessment" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文