Inglês » Alemão

Traduções para „presumptuousness“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pre·sump·tuous·ness [prɪˈzʌmptʃuəsnəs, americ -tʃu:əs-] SUBST no pl

presumptuousness
presumptuousness (arrogance also)
Vermessenheit f elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In spite of having the strongest team, the WC title is not guaranteed.

The presumptuousness with which Spain lost the FIFA Confederation Cup against the USA with 0:2 clearly showed that powerful Spain has to meet every opponent with the deserved respect and required attitude.

FUN FACTS If not this year, then when?

magazine.magix.com

Trotz des stärksten Turnierkaders und eines erfahrenen Trainers wird der WM-Titel kein Selbstgänger.

Die Überheblichkeit, mit der Spanien das Halbfinale im Konföderationen-Pokal gegen die USA mit 0:2 verlor, hat deutlich gezeigt, dass selbst das starke Spanien jeden Gegner mit dem nötigen Respekt und der richtigen Einstellung entgegen treten sollte.

KURIOSITÄT Wenn nicht diesmal, wann dann?

magazine.magix.com

The seam, the zones that come into contact, the points of transition that are butted up against and incorporated – these open up and alter the scale of the work.

The contradictoriness and presumptuousness of a one-to-one art and the pathos of art that supposes to convey borrowed contents and insights are not to be found here.

Yet insights are readily available, here and now.

www.annemarie-verna.ch

Der Saum, die Zonen, die berührt, die Uebergänge, die angestossen, einbezogen werden, öffnen und verändern die Massstäblichkeit des Werks.

Die Widersprüchlichkeit und Vermessenheit einer Eins zu Eins Kunst und das Pathos einer Kunst, die geliehene Bedeutungen und Einsichten zu vermitteln vermeint sind hier nicht vorzufinden.

Einsichten sind aber durchaus zu haben, hier und jetzt.

www.annemarie-verna.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "presumptuousness" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文