Inglês » Alemão

Traduções para „pizzicato“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . piz·zi·ca·to [ˌpɪtsɪˈkɑ:təʊ, americ -toʊ] inv MÚS ADJ

pizzicato
pizzicato
pizzicato téc
pizzicato music
Pizzikato nt téc

II . piz·zi·ca·to [ˌpɪtsɪˈkɑ:təʊ, americ -toʊ] inv MÚS ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pizzicato music
Pizzikato nt téc
to play pizzicato

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This orchestral string instrument introduces stylish accents to classical music productions.

The String Ensemble guarantees an authentic sound ¨C but it can also be used to create dance productions, soundstracks and pop arrangements, thanks to various features such as the noise controller, editable play styles (tremolo, legato, pizzicato, etc.) and electronic distortion.

Urban Drums

pro.magix.com

Das orchestrale Streichinstrument setzt stilvolle Akzente in klassischen Musikproduktionen.

Das String Ensemble ist ein Garant für authentische Klänge – lässt sich aber dank verschiedener Features wie einem Noise-Regler, editierbaren Spielweisen (Tremolo, Legato Pizzicato etc.) oder elektronischer Verzerrung auch für Dance-lastige Produktionen, Soundtracks oder Pop-Arrangements einsetzen.

Urban Drums

pro.magix.com

This orchestral string instrument introduces stylish accents to classical music productions.

The String Ensemble guarantees an authentic sound but it can also be used to create dance productions, soundstracks and pop arrangements, thanks to various features such as the noise controller, editable play styles (tremolo, legato, pizzicato, etc.) and electronic distortion.

Urban Drums

pro.magix.com

Das orchestrale Streichinstrument setzt stilvolle Akzente in klassischen Musikproduktionen.

Das String Ensemble ist ein Garant für authentische Klänge – lässt sich aber dank verschiedener Features wie einem Noise-Regler, editierbaren Spielweisen (Tremolo, Legato Pizzicato etc.) oder elektronischer Verzerrung auch für Dance-lastige Produktionen, Soundtracks oder Pop-Arrangements einsetzen.

Urban Drums

pro.magix.com

In the second movement the orchestra is divided into an African and a European ensemble.

The first group ( Solo Violin I and Cello accompanied by pizzicato Violins and Violas ) quote a song from Guinea with typical dropping phrases over a characteristically unchanging accompaniment - very strong, straightforward, repetitive.

The second group ( solo violin II with three muted cellos ) in contrast interrupts this texture in a highly expressive manner, and performs changes of tempo and dynamics, cuts, agitated gestures and reflective moments.

www.huyssen.de

Ensemble aufgeteilt.

Ersteres ( Violinen und Bratschen pizzicato mit Solo Violine und Cello ) spielt ein guineisches Lied mit typisch abfallenden melodischen Phrasen über einer repetitiv changierenden Begleitung - fast klischeehaft ( wäre es nicht origina … stark, geradeaus und unbeirrt.

Dagegen hält die zweite Gruppe ( drei gedämpfte Celli mit Solo Violine ) ein hoch espressives Klanggemälde mit ständigen Temposchwankungen, Brüchen, agitierten Gesten und reflexiven Momenten.

www.huyssen.de

With strong expressions Patrik Ringborg interpreted the opening piece, foreshadowing the remaining evening.

A wide span in dynamic from pizzicato in pianissimo to forceful richness in fortissimo sound made the skills of the musicians clear.

Witty accentuation brought moments of surprise.

www.ringborg.de

Ausdrucksstark interpretierte Patrik Ringborg das Anfangsstück, das den Zuhörer ahnen ließ, was noch kommen mochte.

Eine breite Dynamikspanne vom pizzicato im Pianissimo bis zur kraftvollen Klangfülle im Fortissimo machte das Können der Musiker deutlich.

Witzige Akzentuierungen sorgten für Überraschungsmomente.

www.ringborg.de

The “ Cosmic Wind ” is produced by a wire brush which strokes different areas of the strings under varying pressure.

During a live performance the sound effects such as pizzicato or reverberation occur in extreme pianissimo and are therefore amplified through a microphone which is placed above the bass strings inside the piano.

We decided against this as 8 microphones were in position during recording, some of them very close to the piano and it is unlikely to distort the original sound intention.

www.erik-reischl.de

Der „ Cosmic Wind “ wird durch einen Jazzbesen erzeugt, welcher in unterschiedlichen Regionen und Druckstärken über die Saiten geführt wird.

Da viele der Klangeffekte wie Pizzicato oder Nachhall im äußersten Pianissimo stattfinden, wird bei einer Live-Aufführung das Klavier durch ein Mikrophon über den Baßsaiten verstärkt.

Wir verzichteten in dieser Einspielung bewußt auf diese Möglichkeit, da die Verwendung von acht Mikrophonen, teilweise sehr nahe am Flügel positioniert, diesem Umstand Rechnung trägt, ohne das originale Klangbild zu verzerren.

www.erik-reischl.de

The saxophone in the forefront :

all possible means of sound production are embraced, including special effects such as "slap-tongue" pizzicato, multiphonics, key noises, vocalisations, etc.

www.tetraphonics.de

Das Saxophon im Vordergrund :

Alle möglichen Weisen der Klangproduktion sind willkommen, eingeschlossen Spezialeffekte wie "slap-tongue" pizzicato, multiphonics, key noises, vocalisations, etc.

www.tetraphonics.de

I use two DL4 pedals.

One is dedicated more to rhythmic pizzicato.

That's where I start to build the song, feeding in different manipulations of the violin sound from octave pedal bass to filtered metallic rhythm, and sometimes vocal or whistle.

de.line6.com

Ich benutze zwei DL4 Delay-Pedale.

Eines der beiden erzeugt ein rhythmisches Pizzicato.

Damit baue ich meine Songs auf:

de.line6.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "pizzicato" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文