Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

definierter
Parallelverschiebung
I. shift [ʃɪft] VERBO trans
1. shift (move):
to shift sth
to shift sth (move slightly) furniture
2. shift (transfer elsewhere):
3. shift esp americ MEC:
4. shift Brit, Aus coloq (get rid of):
to shift sth
etw entfernen [o. coloq wegmachen] [o. Acoloq wegtun]
Flecken entfernen [o. coloq rausmachen] [o. Acoloq rausputzen]
5. shift Brit, Aus coloq (sell):
to shift sth
6. shift COMPUT:
to shift sth
II. shift [ʃɪft] VERBO intr
1. shift:
2. shift esp americ AUTOMOB:
3. shift Brit calão (move over):
4. shift dated (fend):
5. shift Brit coloq (move very fast):
III. shift [ʃɪft] SUBST
1. shift (alteration):
Wechsel m <-s, ->
Änderung f <-, -en>
2. shift LINGUÍS:
Lautverschiebung f <-, -en>
3. shift (period of work):
Schicht f <-, -en>
4. shift + sing/pl verbo (people working a shift):
Schicht f <-, -en>
5. shift (type of dress):
Hänger m <-s, ->
I. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADJ inv
1. parallel inv lines:
2. parallel (corresponding):
3. parallel ELETR:
4. parallel COMPUT:
parallel computer system
II. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] SUBST
1. parallel (similarity):
Parallele f <-, -n>
Entsprechung f <-, -en>
2. parallel MAT:
Parallele f <-, -n> téc
3. parallel esp americ GEOGR:
Breitenkreis m <-es, -e>
III. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] VERBO trans
1. parallel:
etw Dat entsprechen
etw Dat ähneln [o. gleichen]
2. parallel (run side-by-side):
IV. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADV inv
parallel shift SUBST MERC FINAN
shift VERBO trans INVEST-FINAN
shift SUBST MERCADO-CONCORR.
Present
Ishift
youshift
he/she/itshifts
weshift
youshift
theyshift
Past
Ishifted
youshifted
he/she/itshifted
weshifted
youshifted
theyshifted
Present Perfect
Ihaveshifted
youhaveshifted
he/she/ithasshifted
wehaveshifted
youhaveshifted
theyhaveshifted
Past Perfect
Ihadshifted
youhadshifted
he/she/ithadshifted
wehadshifted
youhadshifted
theyhadshifted
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.
www.digitaljournal.com
Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.
en.wikipedia.org
There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).
en.wikipedia.org
The horse was set up with its long dimension perpendicular to the run for women, and parallel for men.
en.wikipedia.org
Snappy connects to the parallel port on a personal computer and the composite video output on a camcorder.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
The center then shifted to the Atlantic civilization of North America, France and Great Britain.
[...]
www.weltfamilie.at
[...]
Der Kern der Zivilisationen bewegte sich dann zu den Ländern Frankreich, Großbritannien und Amerika hin, die um den Atlantik positioniert sind.
[...]
[...]
Shift paragraphs right or left
[...]
www.devontechnologies.com
[...]
Abschnitte nach rechts oder links bewegen
[...]
[...]
Much like earlier films by the artist, "Primitive" shifts between documentation and fiction, and is characterised by quiet settings and great simplicity:
www.hausderkunst.de
[...]
Wie die früheren Filme des Künstlers bewegt sich auch "Primitive" zwischen Dokumentation und Fiktion und zeichnet sich durch ruhige Einstellungen und große Einfachheit aus:
[...]
The center of western civilization then shifted to peninsular cultures in Greece, Rome and then Iberia.
[...]
www.weltfamilie.at
[...]
Der Kern der westlichen Zivilisation bewegte sich dann auf die Halbinseln von Griechenland, Rom und die iberische Halbinsel zu.
[...]
[...]
At Hering Berlin we seek to shift the concept of hospitality out of its socially somewhat stiff, strictly formal dimension into one that is rather more underpinned by emotion.
[...]
www.heringberlin.com
[...]
Wir bewegen mit Hering Berlin den Begriff der Gastfreundschaft aus der gesellschaftlich etwas steifen, streng formalen, in eine emotional getragene Dimension.
[...]