Inglês » Alemão

Traduções para „overactive“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

overactive thyroid
to have an overactive imagination

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Go unintentionally Harntröpfchen from, it is called incontinence.

Urinary urgency, urinary frequency (frequent urination) and nocturia (nocturnal urination frequency) occur in the overactive bladder.

Causes:

de.mimi.hu

Gehen ungewollt Harntröpfchen ab, so spricht man von Inkontinenz.

Imperativer Harndrang, Pollakisurie (häufige Miktion) und Nykturie (nächtliche Toilettengänge) treten bei der überaktiven Blase auf.

Ursachen:

de.mimi.hu

From a more frequent need to urinate occurs when affected more than eight times to go to the toilet in 24 hours.

It is characteristic of an overactive bladder that doing only small amounts of urine are excreted (urinary frequency).

Then, dysphonia and pollakiuria exist.

de.mimi.hu

Von einem besonders häufigen Harndrang spricht man, wenn Betroffene mehr als acht Mal in 24 Stunden die Toilette aufsuchen müssen.

Charakteristisch für eine überaktive Blase ist, dass dabei nur kleine Mengen Urin ausgeschieden werden (Pollakisurie).

Dann kann eine Dys- und Pollakisurie bestehen.

de.mimi.hu

The glucocorticoid receptor is a transcription factor, which, for example, is activated by the hormone cortisol during fasting, resulting in glucose production in the liver.

Because of its anti-inflammatory effect, it also plays an important role in the treatment of illnesses caused by an overactive immune system, such as allergies, autoimmune diseases and asthma.

Various signals determine its activity, two of which are: firstly, the DNA to which the glucocorticoid receptor binds in order to regulate the gene.

www.mpg.de

Der Glukokortikoidrezeptor ist ein Transkriptionsfaktor, der beispielsweise beim Fasten durch das Hormon Kortisol aktiviert wird und so die Freisetzung von Glucose in der Leber bewirkt.

Er spielt darüber hinaus wegen seiner entzündungshemmenden Wirkung eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Krankheiten, die durch ein überaktives Immunsystem bedingt sind, wie Allergien, Autoimmunerkrankungen oder Asthma.

Verschiedene Signale bestimmen seine Aktivität, zwei davon sind:

www.mpg.de

The aim of the lateral neck lift is to remove the excess skin, tightening the soft tissues and the raising of the sunken muscles in the neck.

With the vertical neck lift, the aim is the reduction of the overactive superficial neck muscles.

Procedure.

www.schwarzlklinik.at

Das Ziel der seitlichen Halsstraffung ist die Entfernung der überschüssigen Haut, die Straffung der Weichteile und die Hebung der abgesunkenen Muskulatur im Halsbereich.

Bei der vertikalen Halsstraffung ist das Ziel die Reduktion der überaktiven oberflächlichen Halsmuskulatur.

Operationsverlauf.

www.schwarzlklinik.at

14 January 2013 Efficient drug release by absorbable foam IKV develops carrier system for treatment of overactive bladder

The Institute of Plastics Processing (IKV) at RWTH Aachen University is investigating, together with partner institutes, the controlled release of drugs for the treatment of common diseases of the urinary bladder as e.g. the overactive bladder.

The drug delivery system (DDS) consists of a drug-loaded polymer matrix, so called microspheres, which are embedded in a foamed absorbable carrier system.

www.ikv.rwth-aachen.de

IKV )

7. Januar 2013 Effiziente Wirkstofffreisetzung durch resorbierbaren Schaumstoff IKV entwickelt Trägersystem zur Behandlung der überaktiven Harnblase Zur Behandlung der überaktiven Harnblase erforscht das Institut für Kunststoffverarbeitung (IKV) in Industrie und Handwerk an der RWTH Aachen gemeinsam mit Partnerinstituten ein System zur gezielten Freisetzung von Wirkstoffen.

Das sogenannte Drug-Delivery-System (DDS) besteht aus einer mit Wirkstoff beladenen Polymermatrix, sogenannten Mikrosphären, die in einem geschäumten, resorbierbaren Trägersystem eingebettet sind.

www.ikv.rwth-aachen.de

Paralysis of the skeletal and smooth musculature results.

Local injections of the toxin into abnormal, overactive muscles can be used to specifically immobilize these muscles.

In addition, botulinum toxin causes an inhibition of the secretion of tears, sweat and saliva glands, and, for example, can be used in the treatment of pathological excessive sweating (Hyperhidrosis).

www.kneu.ovgu.de

Es resultieren Lähmungen der quergestreiften und glatten Muskulatur.

Durch lokale Injektionen in krankhaft überaktive Muskeln können diese gezielt ruhiggestellt werden.

Außerdem bewirkt Botulinumtoxin eine Hemmung der Sekretion von Tränen-, Schweiß- und Speicheldrüsen, diese Wirkung wird zum Beispiel bei der Behandlung der pathologisch erhöhten Schweißsekretion (Hyperhidrosis) genutzt.

www.kneu.ovgu.de

In 48 out of 49 cases that were studied, the researchers found fusions between the BRAF gene, a central component of the MAPK signaling pathway, and various other fusion partners.

“ The most important conclusion from our results, ” says study director Stefan Pfister, “ is that targeted agents for all pilocytic astrocytomas are potentially available to block an overactive MAPK signaling cascade at various points.

www.dkfz.de

In 48 der 49 untersuchten Fälle stießen die Forscher hier auf Fusionen zwischen dem BRAF-Gen, einer zentralen Komponente des MAPK-Signalwegs, und wechselnden Fusionspartnern.

„ Die wichtigste Schlussfolgerung aus unseren Ergebnissen ist “, so der Studienleiter Stefan Pfister, „ dass potentiell für alle pilozytischen Astrozytome zielgerichtete Wirkstoffe zur Verfügung stehen, die eine überaktive MAPK-Signalkaskade an verschiedenen Stellen der Kaskade blockieren können.

www.dkfz.de

Urge Incontinence

This is also known as an “overactive bladder” and is the most common type of male incontinence.

You experience a sudden urge to urinate and you leak because you cannot get to the bathroom in time.

www.tena.de

Dranginkontinenz

Auch als überaktive Blase bekannt, ist dies die häufigste Art von Blasenschwäche bei Männern.

In diesem Fall verspüren die Betroffenen plötzlichen Harndrang, der zu unfreiwilligem Harnabgang führt, wenn Sie es nicht rechtzeitig zur Toilette schaffen.

www.tena.de

Common cause for brain tumors in children

An overactive signaling pathway is a common cause in cases of pilocytic astrocytoma, the most frequent type of brain cancer in children.

www.dkfz.de

http : / / www.dkfz.de / de / presse / pressemitteilungen / 2013 / dkfz-pm-13-39-Verdacht-best...

Die häufigsten Hirntumoren bei Kindern haben eine gemeinsame Ursache & # 8211; einen überaktiven zellulären Signalweg.

www.dkfz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文