Inglês » Alemão

no·ta·ry <pl notaries public> [ˈnəʊtəri, americ ˈnoʊt̬ɚi] SUBST

notary SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

no·ta·ry ˈpub·lic <pl notaries public> [ˌnəʊtəri-, americ ˌnoʊt̬ɚi-] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Any other business.

Entitled to participate in this general meeting of shareholders shall be all shareholders that have surrendered their shares to an Austrian public notary, or at the main branch of a domestic bank by March 21, 2008 at the latest, and that leave them there until the conclusion of the ordinary annual general meeting of shareholders.

At the latest, the custodial bodies are obliged to submit confirmation of the deposits to the company one day after the expiry of the surrender deadline (Fax +43-3112-800-320).

www.binder-co.com

1. Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2007, des Lageberichts des Vorstands sowie des Berichts des Aufsichtsrats über das Geschäftsjahr 2007 2. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzgewinns des Geschäftsjahres 2007 3. Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Vorstands für das Geschäftsjahr 2007 4. Beschlussfassung über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2007 5. Wahlen in den Aufsichtsrat 6. Wahl des Abschlussprüfers und des Konzern-Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2008 7. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb ( Rückkauf ) eigener Aktien gemäß § 65 Abs. 1 Z 4 für Zwecke der Ausgabe an Arbeitnehmer, leitende Angestellte und Mitglieder des Vorstands der Gesellschaft sowie Ermächtigung zum Erwerb ( Rückkauf ) eigener Aktien gemäß § 65 Abs. 1 Z 8 AktG für einen Zeitraum von 30 Monaten ab Beschlussfassung, sohin bis 26. September 2010, und im Ausmaß von insgesamt 10 % des Grundkapitals sowie Beschlussfassung über den niedrigsten sowie den höchsten Gegenwert der zu erwerbenden Aktien.

8. Allfälliges Zur Teilnahme an dieser Hauptversammlung sind jene Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien bei einem österreichischen öffentlichen Notar oder bei einer Hauptniederlassung einer inländischen Bank bis spätestens 21. März 2008 hinterlegen und bis zur Beendigung der ordentlichen Hauptversammlung dort belassen.

Die Hinterlegungsstellen haben die Bescheinigung über die erfolgte Hinterlegung spätestens einen Tag nach Ablauf der Hinterlegungsfrist bei der Gesellschaft (Fax +43-3112-800-320) einzureichen.

www.binder-co.com

Quick and Unbureaucratic

Besides all authorities and public legal bodies, persons who regularly need information pertaining to registration can also be granted online access to the ZMR, such as notaries, lawyers, banks and similar institutions.

For Telekom Austria customers this is particularly easy:

www.a1.net

Rasch und unbürokratisch

Neben allen Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts kann darüber hinaus auch jenen Personen der Online-Zugriff auf das ZMR eingeräumt werden, die regelmäßig Meldeauskünfte benötigen, wie etwa Notare, Rechtsanwälte, Banken und ähnliche Institutionen.

Für Kunden von Telekom Austria geht das ganz einfach:

www.a1.net

4.

The land registry is committed to inform the notary of any changes in the land register within 10 days of application, from the time where the notary requests an extract from the land register. ( e.g. If during this period an application for a mortgage or an embargo is entered ).

5.

www.mallorca-domizil.de

4.

Mit Anforderung des Grundbuchauszugs durch den Notar ist das Grundbuchamt verpflichtet, den Notar während eines Zeitraumes von zehn Tagen per Fax über Änderungen der Grundbuchsituation zu informieren, z.B. wenn während dieses Zeitraums ein Antrag auf Eintragung einer Hypothek oder eines Sicherheitsarrestes ( Embargo ) eingeht.

5.

www.mallorca-domizil.de

Rechtsanwaltskammer Stuttgart, Königstrasse 14, 70173 Stuttgart

Partners who are tax advisors ( marked with a hash ) or notaries ( marked with an asterisk ) as well as lawyers are admitted in Germany as tax advisors and notaries, respectively, and are members of the relevant chambers at their respective location.

Berlin:

www.gleisslutz.com

Rechtsanwaltskammer Stuttgart, Königstraße 14, 70173 Stuttgart

Sofern Partner von Gleiss Lutz auch gleichzeitig Steuerberater ( gekennzeichnet durch # ) oder Notare ( gekennzeichnet durch * ) sind, so sind diese in der Bundesrepublik Deutschland als Steuerberater oder Notare zugelassen und gehören den Kammern ihrer jeweiligen Standorte an.

Berlin:

www.gleisslutz.com

Notaries :

All notaries are members of the respective chamber of notaries at their location.

• Berlin:

www.bblaw.de

Notare

Alle Notare gehören der jeweiligen Kammer ihres Standortes an.

Berlin:

www.bblaw.de

Here, take only consultant, to one another to exchange current follow-up projects and mutually “ zuzuspielen the ball ”.

Invited are not only M&A Berater, Management consultant, Recruiters, Tax consultant, Lawyers and notaries but also corporate account manager at banks and savings banks, and consultants from guilds, Business associations, etc.. currently entrusted with a specific company succession in a mid-sized businesses.

www.onlineshops-finden.de

Hierbei treffen sich ausschließlich Berater, um sich untereinander zu aktuellen Nachfolge-Projekten auszutauschen und gegenseitig “ den Ball zuzuspielen ”.

Eingeladen sind nicht nur M&A Berater, Unternehmensberater, Personalberater, Steuerberater, Rechtsanwälte und Notare sondern auch Firmenkundenbetreuer der Banken und Sparkassen sowie Berater aus Innungen, Unternehmerverbänden, etc. die aktuell mit einer konkreten Unternehmensnachfolge in einem mittelständischen Unternehmen betraut sind.

www.onlineshops-finden.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文