Traduções para „nose into“ no dicionário Inglês » Alemão

nose into VERBO intr coloq

to nose into sth

in etw Dat herumschnüffeln coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to push one's nose into sth fig

seine Nase in etw Acus stecken

to stick one's nose into sb's business

seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

to poke one's nose into sb's business coloq

seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

stop poking your nose into my business!

halt dich da raus! coloq

to poke [or stick] one's nose into sth coloq

seine Nase in etw Acus hineinstecken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When it detects prey, it frantically digs a hole and thrust its nose into it, using its long, sticky tongue to lap up any insects it may find.

en.wikipedia.org

A small flexible tube (nasogastric tube) may be inserted from the nose into the stomach to help decompress the dilated bowel.

en.wikipedia.org

I usually don't like to dip my nose into politics on these pages, but this is pretty hot stuff.

techcrunch.com