-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „migratory bird“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
To protect the European migratory bird population, the Committee Against Bird Slaughter has been organising so-called bird protection camps at poaching centres in the Mediterranean for over 20 years.
Situated between Sicily and the Tunisian coast, the island of Malta is an important area of operation, where each spring poachers shoot or catch thousands of protected migratory birds.
sportsoptics.zeiss.comZum Schutz der europäischen Zugvögel organisiert das Komitee gegen den Vogelmord seit mehr als 20 Jahren so genannte Vogelschutzcamps in den Wildereigebieten des Mittelmeerraums.
Ein wichtiges Einsatzgebiet ist die zwischen Sizilien und der tunesischen Küste liegende Insel Malta, wo Wilderer jeden Frühling viele Tausend geschützte Zugvögel abschießen oder fangen.
sportsoptics.zeiss.comBurgau is situated in a nature reserve of Costa Vicentina and will remain thus spared the terrible cultivations of other coastal towns.
„ Hotspot “ für for birders When it becomes cold and rainy outside, year after year refer draw millions of migratory birds in the south to there in the sun to their wintering grounds.
For bird enthusiasts, this is the best time to travel to the Algarve.
www.villas-and-homes.comBurgau liegt im Naturschutzgebiet der Costa Vicentina und wird somit von den fürchterlichen Bebauungen anderer Küstenorte verschont bleiben.
„ Hotspot “ für Vogelbeobachter Wenn es draußen kalt und regnerisch wird, ziehen Jahr für Jahr Millionen von Zugvögeln in den Süden, um dort in der Sonne ihr Winterquartier zu beziehen.
Für Vogel-Fans ist dies die beste Zeit, um an die Algarve zu reisen.
www.villas-and-homes.comIn this location, bird migration occurs mainly at night, under conditions of reduced visibility.
In this connection, a number of research projects funded by the Federal Environment Ministry have addressed the questions of whether the construction and operation of offshore wind farms might have negative impacts upon migratory birds during their flight over the German Bight: will there be collisions or barrier effects?
The near-comprehensive recording of bird migration, which has been undertaken on FINO1 since the autumn of 2003 and on FINO3 since the summer of 2009 using technical recording methods has provided thoroughly valuable findings on bird migration in the German Bight region.
www.fino1.deDer größte Teil des Vogelzuges findet dort überwiegend nachts unter dann eingeschränkten Sichtbedingungen statt.
In diesem Zusammenhang sollen mehrere durch das Bundesumweltministerium finanzierte Forschungsvorhaben die Fragen beantworten, ob der Bau und Betrieb von Offshore-Windparks negative Auswirkungen auf Zugvögel bei ihrem Flug über die Deutsche Bucht haben wird: Kommt es zu Kollisionen oder Barriere-Effekten?
Die überwiegend lückenlose Erfassung des Vogelzuges, wie sie seit Herbst 2003 auf FINO1 und seit Sommer 2009 auch auf FINO3 unter Einsatz technischer Erfassungsmethoden betrieben wird, liefert überaus wertvolle Erkenntnisse über den Vogelzug im Bereich der Deutschen Bucht.
www.fino1.deThere is increasing evidence that H5N1 can be present in several species of wild birds ( e.g. ducks, sparrows, swans ) without them showing clinical signs.
There is therefore a high probability that the virus could be carried over long distances by wild birds (especially migratory birds).
The risk assessment includes a list of wild bird species[2] which are most likely to transmit H5N1 to other bird species in the EU following a period of migration outside the European Union.
www.efsa.europa.euEs gibt immer mehr Indizien dafür, dass das H5N1-Virus in verschiedenen Wildvogelarten ( z. B. Enten, Spatzen, Schwäne ) vorhanden sein kann, ohne dass diese klinische Symptome zu zeigen.
Es besteht daher eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Virus von diesen Wildvögeln (insbesondere Zugvögeln) über große Entfernungen verbreitet werden kann.
Die Risikobewertung umfaßt auch eine Liste der Wildvogelarten[2] , die höchstwahrscheinlich nach ihrem Vogelzug außerhalb der Europäischen Union das H5N1-Virus auf andere Vogelarten in der EU übertragen.
www.efsa.europa.eu“ Thus, the effect of anthropogenic electromagnetic noise on bird migration is localised.
However these findings should make us think – both about the survival of migratory birds as well as about the potential effects for human beings, which have yet to be investigated”, Mouritsen concludes.
Profile Prof. Dr. Henrik Mouritsen has been teaching and conducting research at the University of Oldenburg since 2002, and obtained his habilitation there in 2005.
www.presse.uni-oldenburg.de„ Natürlich sind die Auswirkungen des Elektrosmogs auf den Vogelzug somit lokal begrenzt.
Dennoch sollten uns diese Ergebnisse zu denken geben – sowohl was die Überlebenschancen der Zugvögel als auch was mögliche Effekte für den Menschen angeht, die es noch zu untersuchen gilt“, so Mouritsen.
Zur Person Prof. Dr. Henrik Mouritsen forscht und lehrt seit 2002 an der Universität Oldenburg, wo er sich 2005 habilitierte.
www.presse.uni-oldenburg.dePress release
EFSA publishes a scientific statement on the role of migratory birds in the spread of avian influenza amongst bird populations in the European Union
12 April 2006 News:
www.efsa.europa.euPressemitteilung
EFSA veröffentlicht wissenschaftliche Stellungnahme zur Rolle der Zugvögel bei der Verbreitung der Vogelgrippe in Vogelpopulationen in der Europäischen Union
12 April 2006 News:
www.efsa.europa.eu"
Course-related projects on migratory birds in county Bernburg, environmental and nature conservation education in primary schools, surveys on saproxylic beetle communities in the Goitzsche
Founding member of the student group "Wurzelwerk" at the University Anhalt for integration of advanced learning opportunities on nature conservation and ecology
www.fh-erfurt.de"
Studienbegleitende Projektarbeiten zu Zugvögel im Landkreis Bernburg, Umwelt- und Naturschutzbildung an Grundschulen, Untersuchung von Xylobionten Käferezönosen in der Goitzsche
Gründungsmitglied der Studentengruppe "Wurzelwerk" an der Hochschule Anhalt zur Integration erweiterter Bildungsangebote aus den Themenbereichen Naturschutz und Ökologie
www.fh-erfurt.deSleepless in Seewiesen.
With the help of a wind tunnel, ornithologists are keen to find out whether migratory birds occasionally sleep with one brain hemisphere during long-distance flights
www.orn.mpg.deSchlaflos im Windkanal.
Ob Zugvögel während langer Flugstrecken gelegentlich mit einer Hirnhälfte schlafen, wollen Ornithologen mithilfe eines Windkanals herausfinden
www.orn.mpg.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.