They help select suitable trainees and subsequently involve them in project activities in China, and support the joint organisation of specialised studytrips.
Through its manifold working contacts among political institutions, companies and centres of expertise, GIZ brings together key actors from NRW and China.
In so doing it links up the interests of Germany, NRW, the business sector and partners in China, and fosters new cooperation arrangements.
www.giz.devon der Unterstützung bei der Auswahl geeigneter Trainingsteilnehmer und deren späterer Einbindung in Projektaktivitäten in China bis hin zur gemeinsamen Organisation von Fachstudienreisen.
Durch die vielfältigen Arbeitskontakte zu politischen Institutionen, Unternehmen und Fachzentren bringt die GIZ so Schlüsselakteure aus NRW und China zusammen.
So verknüpft die GIZ die Interessen Deutschlands, von NRW, der Wirtschaft und der Partner im Ausland und fördert neue Kooperationen.
www.giz.deThe high-quality non-fiction literature of the new District collection not only perfectly complements the professional and specialist literature of the scientific collection, but also the holdings of the public community libraries.
It became one of the most important activities of the new Library to support these libraries in manifold ways, e.g. in the areas of Inter-Library Loans or training courses.
[ « Zurück ]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.deDie gehobene Sachbuchliteratur des neuen Kreisbestandes bietet dabei eine optimale Ergänzung nicht nur zur Fach- und Spezialliteratur des wissenschaftlichen Bestandes, sondern auch zu den Beständen der öffentlichen Gemeindebibliotheken.
Diese zugleich auf vielfältige Weise zu unterstützen, etwa in den Bereichen Fernleihe oder Schulungen, wurde zu einer weiteren wichtigen Aktivität der neuen Bibliothek.
[ « Zurück ]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.deThe Studentenwerke offer a variety of modern catering facilities with their refectories, cafeterias, restaurants, bistros and coffee bars - for students, university staff and guests of the university.
The service offered by refectories and cafeterias is based on the manifold requirements of their guests and increasingly takes into account cultural and religious anomalies.
In most refectories there is a daily choice of several different meals;
www.internationale-studierende.deDie Studentenwerke bieten in ihren Mensen und Cafeterien, Restaurants, Bistros und Kaffeebars eine Vielfalt von modernen Verpflegungsangeboten an - für Studierende, Hochschulbedienstete und Gäste der Hochschule.
Der Service der Mensen und Cafeterien richtet sich dabei nach den vielfältigen Bedürfnissen der Gäste und nimmt zunehmend auch auf kulturelle und religiöse Besonderheiten Rücksicht.
So gibt es an den meisten Mensen täglich mehrere Gerichte zur Auswahl;
www.internationale-studierende.deshe will be so, like the society, the consumer esteem it.
?Over decades peasants thereto were educated, to feel themselves as free mercantilists and to work for obtaining maximum yields, with the success, that further 'products' of farming - a manifold landscape and its species live stock became - a nursing case.
www.thiele-und-thiele-consult.desie werde so, wie sie die Gesellschaft, wie sie der Konsument wertschätze.
?Über Jahrzehnte wurden Bauern dazu erzogen, sich als freie Unternehmer zu fühlen und auf die Erzielung maximaler Erträge hinzuarbeiten, mit der Folge, dass weitere ?Produkte? der Landwirtschaft - eine vielfältige Landschaft und ihr Arteninventar - zum Pflegefall wurden.
www.thiele-und-thiele-consult.deRuperto Carola, the oldest university in Germany and your Alma Mater, is celebrating its 625th birthday in 2011.
During the Jubiläumsjahr, the University will present its wide spectrum of capacities and simultaneously give impulses for the further development of the University by a manifold range of events.
With the Festwoche in June 2011, members, friends, patrons and alumni from all over the world will celebrate together its University.
www.alumni.uni-heidelberg.dedie Ruperto Carola, die älteste Universität Deutschlands und zugleich Ihre Alma Mater, feiert im Jahr 2011 ihr 625-jähriges Bestehen.
Im Jubiläumsjahr wird die Universität Heidelberg mit einem vielfältigen Veranstaltungsangebot ihr breites Leistungsspektrum präsentieren und zugleich Anstöße für die Weiterentwicklung der Universität geben.
In der Festwoche, im Juni 2011, werden Mitglieder der Universität, Freunde, Förderer und Alumni aus aller Welt ihre Universität gemeinsam feiern.
www.alumni.uni-heidelberg.deOceanography museum / Museums / The region / Home - www.dierhagen-fischland.info
The German museum for oceanography with its large and modern exhibitions and aquaria gives comprehensible and manifold insights into the sea life and its use and exploration by the humans.
dierhagen
www.ostseebad-dierhagen.deMuseum für Meereskunde / Museen / Die Region / Home - www.dierhagen-fischland.info
Das Deutsche Museum für Meereskunde mit seinen umfangreichen und modernen Ausstellungen und Aquariern gibt auf verständliche Weise vielfältige Einblicke in das Leben im Meer und seine Nutzung und Erforschung durch den Menschen.
dierhagen
www.ostseebad-dierhagen.desays Dr. van Elsen ; she will be so, like the society, the consumer esteem it.
? Over decades peasants thereto were educated, to feel themselves as free mercantilists and to work for obtaining maximum yields, with the success, that further ' products ' of farming - a manifold landscape and its species live stock became - a nursing case.
www.thiele-und-thiele-consult.desagt Dr. van Elsen ; sie werde so, wie sie die Gesellschaft, wie sie der Konsument wertschätze.
? Über Jahrzehnte wurden Bauern dazu erzogen, sich als freie Unternehmer zu fühlen und auf die Erzielung maximaler Erträge hinzuarbeiten, mit der Folge, dass weitere? Produkte? der Landwirtschaft - eine vielfältige Landschaft und ihr Arteninventar - zum Pflegefall wurden.
www.thiele-und-thiele-consult.deThe calendula ( Calendula officinalis ) is one of the most popular medicinal plants, which has not only been recommended by Hildegard von Bingen.
Its effects are manifold – applied externally it can, among other things, help with various small skin-infections, dry and chapped hands, sore babies’ bottoms, scrapes and similar things.
The calendula was voted medicinal plant of the year in 2009.
www.bano.atDie Ringelblume ( Calendula officinalis ) ist eine der beliebtesten Heilpflanzen, die nicht nur von Hildegard von Bingen empfohlen wurde.
Ihre Wirkungen sind vielfältig – äußerlich angewendet kann sie unter anderem bei diversen kleineren Entzündungen der Haut, trockenen und rissigen Händen, wunden Kinderpopos, Abschürfungen und ähnlichem helfen.
Die Ringelblume wurde 2009 zur Heilpflanze des Jahres gewählt.
www.bano.at• Kneading and laminating in a new dimension ( e.g. croissants ) • Furnace / baking technologies
During the supporting program and at our evening event there will be manifold opportunities to exchange experiences and to foster contacts at ttz Bremerhaven.
Register now!
www.ttz-bremerhaven.de• Kneten und Laminieren in neuer Dimension ( u.a. Croissants ) • Ofentechnik / Backtechnik
Im weiteren Rahmenprogramm und auf unserer Abendveranstaltung bieten sich vielfältige Gelegenheiten zum Erfahrungsaustausch und zur Kontaktpflege im ttz Bremerhaven.
Melden Sie sich schon heute an!
www.ttz-bremerhaven.deIn addition to the awards, there were honourable mentions for four other projects in each category, ranging from development projects in Africa and Bangladesh to an open-source Internet platform and experimental approaches to flood protection.
With reference to the diversity of the projects considered, the jury expressed the opinion that “the Zumtobel Group Award offers a very interesting and challenging opportunity to discuss and promote the manifold aspects of sustainability and humanity in a global context.” Founder Zumtobel Group Curator and organiser Aedes Architecture Forum Categories Built Environment:
www.zumtobel-group-award.comMit dieser Entscheidung möchte die Jury die Aufmerksamkeit auf Entwicklungen in diesem Bereich richten, da „ diese bedeutende Technologie neue Perspektiven für effiziente und erneuerbare Energien eröffnet und daher einen wichtigen und besonders wertvollen Beitrag für die Zukunft der Menschheit leistet. “ Neben den Preisen gab es lobende Erwähnungen für vier weitere Projekte in jeder Kategorie, von Entwicklungsprojekten in Afrika und Bangladesch, einer Open Source Internet Plattform bis zu experimentellen Ansätzen für den Hochwasserschutz.
Bezüglich der Vielfalt der berücksichtigten Projekte bekräftigte die Jury ihre Ansicht, dass „der Zumtobel Group Award wichtige Möglichkeiten und Anstöße bietet, vielfältige Aspekte der Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im globalen Kontext zu diskutieren und zu fördern.“ Auslober Zumtobel Group Kurator und Organisation Aedes Architecture Forum Preiskategorien Gebaute Umwelt:
www.zumtobel-group-award.comVitamin E is an important antioxidant …
The effects of vitamin E are very manifold and not straight forward completely even today.
Mainly important is its effect as an antioxidant and a radical scavenger.
www.oekopharm.comVitamin E ist ein wichtiges Antioxidans …
Die Wirkungen von Vitamin E sind äußerst vielseitig und auch heute noch nicht vollständig geklärt.
Wichtig ist vor allem die Wirkung als Antioxidans und als Radikalfänger.
www.oekopharm.comThe project was approved by Swiss Parliament with Real Estate Bill 2010.
Challenging architecture In 2008 a public project competition took place, aiming at a meaningful integration of the manifold room program into the existing building fabric and at planning the challenging landscape in an environmantally compatible manner.
At the same time the operational, structural and architectonic added values had to remain fundable over the entire service life.
www.ar.admin.chDas Projekt wurde vom Parlament mit der Immobilienbotschaft 2010 bewilligt.
Anspruchsvolle Architektur Im Jahr 2008 erfolgte ein öffentlicher Projektwettbewerb, um das vielseitige Raumprogramm sinnvoll in die bestehende Bausubstanz und ergänzende Neubauten zu integrieren und die anspruchsvolle Landschaft umweltgerecht zu planen.
Dabei mussten die betrieblichen, bau-technischen und architektonischen Mehrwerte, über den ganzen Lebensweg hinweg gesehen, finanzierbar bleiben.
www.ar.admin.chThe passive-house with its photovoltaic plant.
The nature of our country and our region is powerful, manifold and has a breathtaking beauty.
To protect the nature we try our best to act sustainable.
www.hotel-geiger.atDas Passivhaus mit beeindruckender Photovoltaikfassade.
Kraftvoll, vielseitig und atemberaubend schön ist die Natur unseres Landes und unserer Region.
Um die Natur zu schützen und zu erhalten legen wir großen Wert auf die Nachhaltigkeit unseres Handelns.
www.hotel-geiger.atJordan ’s nature also has much to offer :
From the magnificent desert landscape of Wadi Rum and the bright coral reefs of the Gulf of Aqaba to the green wadis and the sputtering hot springs near the Dead Sea – Jordan is a unique and manifold destination where visitors can experience the magic of the Orient.
lmg-management.deAber auch Jordaniens Naturraum hat einiges zu bieten :
Von der prächtigen Wüstenlandschaft Wadi Rums, leuchtenden Korallenriffen am Golf von Aqaba bis zu grünen Wadis und sprudelnden heißen Quellen nahe des Toten Meeres – Jordanien ist eine einzigartige und vielseitige Destination, die den Besuchern den Zauber des Orients näherbringt.
lmg-management.deMastering your day-to-day life is not always easy.
The demands in our working life today are manifold and often leave you no time to look left or right.
Nerves are sometimes on edge, which often has a negative influence on working atmosphere.
www.der-angler.deEs ist nicht immer einfach, seinen Alltag zu meistern.
Die Anforderungen, die heute im Beruf gestellt werden, sind vielseitig und lassen oftmals keinen Blick nach links und rechts zu.
Die Nerven liegen manchmal blank, oft zum Nachteil des Arbeitsklimas.
www.der-angler.deWhat does you make so much enthusiastic about the working method with ultrasound ?
If it deals with qualitative good ultrasonic devices you will find positive and manifold functions.
Until now I do not know any negative reactions to the skin.
www.skin-jet.comWas begeistert Sie so sehr an der Arbeit mit Ultraschall ?
Bei qualitativ guten Ultraschallgeräten finden Sie positive und vielseitige Funktionen.
Bis jetzt kenne ich keine negativen Reaktionen auf die Haut.
www.skin-jet.comFrom first-graders to students, Kempten provides top education for all ages.
The focus of the educational offer in Kempten is the University of Applied Sciences ( Fachhochschule ) and the manifold opportunities of vocational and further training.
www.kempten.deVom ABC-Schützen bis zum Studenten, Kempten ebnet den schulischen Weg für alle Altersstufen.
Schwerpunkte des Ausbildungsangebotes in Kempten setzen die Hochschule Kempten und die vielseitigen Möglichkeiten der beruflichen Fortbildung.
www.kempten.deLebanese Rocket Society :
Elements for a Monument, the newest of the presented artworks, focuses on a special historical moment, unfolding it in a complex constellation embracing its manifold repercussions:
it concerns an almost forgotten project undertaken by a group of researchers at the Armenian Haigazian University in the 1960s.
universes-in-universe.orgElements for a Monument ( Libanesische Raketengesellschaft :
Elemente für ein Denkmal), das neueste der präsentierten Kunstwerke, fokussiert auf einen speziellen historischen Moment und entfaltet diesen in einer komplexen Konstellation, wobei dessen mannigfaltige Auswirkungen erfasst werden:
es geht um ein fast vergessenes Projekt, das eine Gruppe von Forschern an der Armenischen Haigazian Universität in den 1960er Jahren unternommen hat.
universes-in-universe.orgOn the one hand, it ’s about the question of how zeitgeist and ideology shape perception, but also the question of context, the field.
A dense texture of manifold forces, links and associations, chains of reaction between things, individuals, and milieus, interests, technologies, environmental conditions:
hkw.deEinerseits geht es hier um die Frage, wie Zeitgeist und Ideologie Wahrnehmung prägen, aber auch um die Frage nach dem Kontext, dem Feld.
Ein dichtes Gewebe aus mannigfaltigen Wirkkräften, Verbindungen und Verbänden, Reaktionsketten zwischen Dingen, Individuen und Milieus, Interessen, Technologien, Umweltbedingungen – der Raum für Betrachtungen expandiert.
hkw.deThe series Cloudlands is a respectful homage to the British meteorologist Luke Howard ( 1772 – 1864 ), who gave the clouds their names, as well as a new interpretation of the subject matter through the hand painted poems added to the photographs by Valerie Gillies.
Both projects are an attempt to understand nature as it is and also a search for the metaphysical dimension beneath its manifold manifestations.
up
www.bildkultur.deDie Reihe Cloudlands ist eine respektvolle Hommage an den englischen Meteorologen Luke Howard ( 1772 – 1864 ), der den Wolken ihre Namen gab, wie auch eine Neuinterpretation dieses Sujets durch die poetischen Sentenzen, die Valerie Gillies den Fotografien hinzufügt.
Beide Projekte sind ein Versuch, die Natur zu begreifen, wie sie ist, beide auch eine Suche nach der metaphysischen Dimension hinter deren mannigfaltigen Erscheinungsformen.
up
www.bildkultur.deThe spectrum of line graphics ranges from technically constructive to biologically amorphous to materially flowing.
Artists back in the 15th century already used the manifold creative options offered by the line in copperplate engravings and etchings in order to create reproducible templates for their works.
The present book, which evinces a great love of detail, is not only fun to look at; it also comes with a CD/DVD that offers the purchaser free use of the illustrated graphics.
www.artbooksheidelberg.deAttention please ? hier kommt die Renaissance der Linie.
Schon die Künstler des 15. Jahrhunderts nutzten die mannigfaltigen Gestaltungsmöglichkeiten der Linie im Kupferstich und der Radierung, um reproduktionsfähige Vorlagen für ihre Werke zu erstellen.
Dieses Buch macht nicht nur Spaß beim Ansehen, sondern stellt dem Käufer auf einer CD/DVD die abgebildeten Grafiken zum freien grafischen Gebrauch zur Verfügung.
www.artbooksheidelberg.deAll that the wide, free summit runways, fantastic tour ski possibilities estimate, come on her calculation.
Also off the runway Hochfügen offers manifold possibilities as the Freeride Hotspot of the Zillertal.
Hochfügen one reaches from adding over very well developed 12-km-long Panoramastrasse.
www.inaustria.atAlle jene die weite, freie Gipfelpisten, fantastische Tourenskimöglichkeiten schätzen, kommen auf ihre Rechnung.
Auch abseits der Piste bietet Hochfügen als der Freeride Hotspot des Zillertals mannigfaltige Möglichkeiten.
Hochfügen erreicht man von Fügen über die bestens ausgebaute 12 km lange Panoramastraße.
www.inaustria.atThe BAG is a very prestigious institution and is therefore proportionately assisted by the federal ministry for family, seniors, woman and juveniles.
The intention of the association is to develop measures that will prevent a lack of exercise, and its manifold consequences, in all age groups.
To achieve this, BAG intends to spread the word that regular, moderate exercise is essential for our physical, spiritual and emotional wellbeing.
www.bellicon.comDie BAG e.V. ist eine hoch angesehene Institution und wird daher anteilig gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Zweck des Vereins ist es, Maßnahmen zur Vorbeugung von Bewegungsmangel und seinen mannigfaltigen Folgen in allen Alterstufen zu fördern.
Dazu will die BAG beispielsweise das Wissen darüber verbreiten, dass regelmäßige, moderate Bewegung essenziell für die körperliche, geistige und seelische Gesundheit des Menschen ist.
www.bellicon.comThis is one of the darker and more complex songs on the album.
It expresses the mystical lyrical theme and the manifold nexuses of Celtic mythology… But let’s let the lyrics speak for themselves!
Speaking of Celtic Mythology:
www.nuclearblast.deDies ist einer der düstersten und komplexesten Songs auf dem Album.
Er beschäftigt sich mit der lyrischen Thematik und den mannigfaltigen Verknüpfungen in der keltischen Mythologie - aber lasst den Text für sich selber sprechen!
Apropos keltische Mythologie:
www.nuclearblast.deConsistent with this diversity, membrane proteins make up circa one quarter of all cellular proteins.
As a result of their manifold functions, membrane proteins assume major importance in medicine and pharmacy: more than half of the drugs available today are targeted towards this class of biological macromolecule.
The development of modern drugs is a time consuming and cost intensive process, taking up to a decade and more.
www.halomem.deDiese Diversität widerspiegelnd, stellen Membranproteine etwa ein Viertel der gesamten zellulären Proteinausstattung dar.
Membranproteine erreichten aufgrund ihrer mannigfaltigen Funktionen eine sehr große medizinische und pharmazeutische Bedeutung: mehr als die Hälfte aller derzeit im Einsatz befindlichen Therapeutika sind gegen Membranproteine gerichtet.
Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein langwieriger Prozess, der 10 Jahre und mehr in Anspruch nehmen kann.
www.halomem.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.