Inglês » Alemão

in·ter·im ˈbal·ance sheet SUBST

interim balance sheet SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

BKK Bundesverband ), which as an umbrella organisation of company health insurers is a central contact partner for the company health insurers, a new customer in this segment has already been secured.

The excellent interim balance sheet of the company is also mirrored in the number of staff:

in the near future adesso expects an increase of approximately 190 – 200 persons.

www.adesso.de

Mit dem BKK Bundesverband, der als Dachorganisation der Betriebskrankenkassen zentraler Ansprechpartner für alle Betriebskrankenkassen ist, konnte in diesem Segment bereits ein neuer Kunde gewonnen werden.

Die hervorragende Zwischenbilanz des Unternehmens spiegelt sich auch bei der Mitarbeiterzahl wider:

Hier rechnet adesso in naher Zukunft mit einem Anstieg auf ca. 190-200 Personen.

www.adesso.de

Net asset value ( NAV ) rises 58 %

The interim balance sheet as of 30 September 2007 shows that CA Immo continues to grow steadily.

The company posted increases in all the key indicators.

www.caimmo.com

Net asset value ( NAV ) erhöht sich um 58 %

Die Zwischenbilanz zum 30. September 2007 zeigt, dass CA Immo auf ihrem Wachstumskurs konsequent weitergeht.

Die Gesellschaft erzielte in allen wichtigen Kennwerten Steigerungen.

www.caimmo.com

Until then, Frank Baumgarte had prepared the financial statements and reports for all divisions in Excel.

This meant having to go to great effort in order to look up all the costs for, say, a particular match, from the various interlinked companies via an interim balance sheet in the table.

In search of a tool which would speed up and simplify the process of putting the analyses together, Frank Baumgarte came upon the management information system Corporate Planner and was immediately impressed by the software's clear tree structure, straightforward handling and extreme flexibility.

www.cp-ag.com

Bislang erstellte Frank Baumgarte die Bilanzen und Berichte für alle Bereiche in Excel.

Mühsam musste er aus den unterschiedlichen miteinander verflochtenen Gesellschaften die Kosten, z.B. für ein Spiel, über eine Zwischenbilanz in der Tabelle recherchieren.

Auf der Suche nach einem Tool, das die Erstellung der Auswertungen beschleunigt und vereinfacht, stieß Frank Baumgarte auf das Managementinformationssystem Corporate Planner und war spontan begeistert von der übersichtlichen Baumstruktur, der einfachen Handhabung und der Flexibilität der Software.

www.cp-ag.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "interim balance sheet" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文