Inglês » Alemão

Traduções para „insistent“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·sist·ent [ɪnˈsɪstənt] ADJ

1. insistent usu predic (determined):

insistent
insistent
to be insistent [that ...]

2. insistent (forceful):

insistent appeals, demands

3. insistent (repeated):

insistent
insistent

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

is ironic and funky, nostalgic and futuristic, rough and fine.

It is characterized by oscillation and an insistent formal play with linear perspective which also pays homage to Piero della Francesca and more particularly, a painting of unknown authorship, c.1500 known as "View of an Ideal City" which features in the collection of the Walters Art Museum.

www.kinoderkunst.de

ist ironisch und funky, nostalgisch und futuristisch, ruppig und weich.

Seine Hauptmerkmale sind eine schnelle Kameraführung und das beharrliche formelle Spiel mit der linearen Perspektive, welche zudem als Hommage an Piero della Francesca und insbesondere an das Gemälde eines unbekannten Künstlers um 1500 mit dem Titel „Ansicht einer idealen Stadt" im Walters Art Museum dient.

www.kinoderkunst.de

This trend leads to expansion and for building new ICT-Center telehouses.

A successful company development is the sum of the right timing and the knowledge of the market, combined with an insistent will for realization..

is the opinion of Rudolf Kitz, member of the board.

www.ict-center.com

Dieser Trend führt zu Expansion und zum Bau neuer Datencenter Standorte durch ICT-Center AG.

Eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung ist die Summe aus richtigem Timing und Marktkenntnis gepaart mit dem beharrlichen Umsetzungswillen..

So die Meinung des Geschäftsleitungsmitglied Rudolf Kitz.

www.ict-center.com

This requires commitment.

Our Innovation Laboratory represents the permanent and insistent work to anticipate future specific IT-environments and fundamental developments in this business.

It is an unconventional vehicle of introduction, contemplation and enhancement of ideas, be it for the improvement of existing products or for the realisation of completely new approaches.

www.xionet.de

Das erfordert Einsatz.

Unser Innovationslabor steht für die ebenso kontinuierliche wie beharrliche Arbeit, künftige spezifische IT-Umgebungen und grundsätzliche Entwicklungen in der Branche zu antizipieren.

Es ist ein unkonventionelles Vehikel zur Einbringung, Betrachtung sowie Fortentwicklung von Ideen, sei es zur Verbesserung bestehender Produkte oder zur Verwirklichung vollkommen neuer Ansätze.

www.xionet.de

“ Brand ” is a thriller / drama about Brand the author who falls in love with Angela, his terminally ill wife ’s nurse and blunders into a dangerous spiral of passion and jealousy.

A vindictive husband, an insistent chief inspector, a farsighted priest and a proud wife entrap Brand in a maelstrom of persecution, destruction and obliteration which can only end in life or death.

It’s a quest for redemption, the force which drives us all.

en.lotus-film.at

„ Brand “ ist ein Thriller / Drama in dem der Schriftsteller Brand sich in Angela, die Pflegerin seiner todkranken Frau verliebt und dadurch in eine Spirale aus Leidenschaft und Eifersucht gerät.

Ein rachsüchtiger Ehemann, ein hartnäckiger Kriminalkommissar, ein weitsichtiger Pfarrer und eine stolze Ehefrau verstricken Brand in einen Sog aus Verfolgung, Zerstörung und Auslöschung, an dessen Ende nur Leben oder Tod stehen können.

Und die Frage nach der Erlösung, nach einer Kraft, die uns alle lenkt.

en.lotus-film.at

s theory.

He believes that we do not only have to fight insistent creationists, but also half-hearted evolutionists, who so far have been afraid of accepting the inheritance of Darwin.

www.mpi-cbg.de

Michael Schmidt-Salomon plädiert in seinem Vortrag dafür, sich dieser Strategie zu widersetzen, da sie letztlich auf eine Bagatellisierung der Evolutionstheorie hinausläuft . Sein Fazit:

Wir müssen die Evolutionstheorie heute nicht nur gegen hartnäckige Kreationisten verteidigen, sondern auch gegen halbherzige Evolutionisten, die sich davor scheuen, das brisante Erbe Darwins anzutreten.

www.mpi-cbg.de

Those props with a specific location on the home stage have to be loaded to containers and suitcases.

Regardless, IMAGE often runs the risk of a tour abroad to fulfil insistent requests of foreign organizers.

After dozens of faxes and emails have been sent, a final date is chosen and the preparation agents underway.

www.imagetheatre.cz

All die Requisiten, die einen bestimmten Standort auf der Heimatbühne haben, müssen in Container und Koffer gepackt werden.

Trotzdem geht IMAGE oft das Risiko einer Auslandstournee ein um die hartnäckigen Anfragen von ausländischen Organisatoren zu erfüllen.

Nach einem Zeitraum, in dem die Faxe und Emails ausgetauscht werden, wird ein endgültiges Datum festgelegt und die Vorbereitung beginnt voll anzulaufen.

www.imagetheatre.cz

Often, they take care of the case unbureaucratically and fast.

If this is not the case, you should stay insistent and notify the provider of the incorrect amounts in written.

It is recommended to do this by registered letter.

www.comparis.ch

Oft erledigt dies den Fall unbürokratisch und schnell.

Wenn dem nicht so ist, sollte man unbedingt hartnäckig bleiben und die Fehlbeträge dem Anbieter schriftlich melden.

Es ist empfehlenswert, dies per Einschreiben zu tun.

www.comparis.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文