Inglês » Alemão

ˈsex ap·peal SUBST no pl

ˈsnob ap·peal SUBST no pl

av·enue of ap·ˈpeal SUBST JUR

box of·fice ap·ˈpeal SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

s necessary to be very cost-aware when looking for alternative solutions.

Mr Scheidt, what appeals to you most about your job?

Lothar Scheidt:

www.telekom.com

Dabei ist insbesondere ein sehr gutes Kostenbewusstsein bei der Suche nach Lösungsalternativen erforderlich.

Herr Scheidt, was reizt Sie besonders an dem neuen Job?

Lothar Scheidt:

www.telekom.com

s a great deal of analysis and a well thought out strategy behind a good proposal.

What appeals to you about this job?

Johannes Löffler:

www.telekom.com

In einem guten Angebot steckt viel Analysearbeit und eine durchdachte Strategie.

Was reizt Sie an dieser Aufgabe?

Johannes Löffler:

www.telekom.com

Natalia Miranda Fernandez :

Fortunately, I can choose the projects that appeal to me most.

I enjoy having this freedom.

www.telekom.com

Natalia Miranda Fernandez :

Zum Glück kann ich mir Projekte, die mich reizen, selbst aussuchen.

Diese Freiheit genieße ich.

www.telekom.com

In their essay film MEDIUM EARTH ( 2013 ), The Otolith Group explores the earthquake endangered geology of California as well as the spatialized unconscious of capitalist modernism.

Through pictures that appeal to the senses and the voice of a “medium” whose body is sensitive to seismic occurrences, the film listens to California’s deserts, translates what the stones write, and decodes the calligraphy of the earth’s crevices.

The second part of the exhibition, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), consists of redacted and scanned selections from the unofficial collection of unsolicited earthquake predictions sent by members of the public to the United States Geological Survey Pasadena Field Office at California Institute of Technology, Pasadena, Southern California, between 1993 and 2007.

www.hkw.de

Gegenstand der Präsentation von The Otolith Group ist der Essay-Film MEDIUM EARTH ( 2013 ), der die erdbebengefährdete Geologie in Kalifornien sowie das raumbezogene Unbewusste der kapitalistischen Moderne erforscht.

Über Aufnahmen, die die Sinne ansprechen, und die Stimme eines Mediums, dessen Körper für seismische Vorkommnisse empfänglich ist, lauscht der Film den kalifornischen Wüsten, übersetzt, was die Steine schreiben, und entziffert die Kalligrafie der Erdspalten.

Der zweite Teil der Präsentation, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), besteht aus einer editierten und gescannten Auswahl der inoffiziellen Sammlung von Erdbebenvorhersagen, die zwischen 1993 und 2007 unaufgefordert an das United States Geological Survey Pasadena Field Office am California Institute of Technology, Pasadena, Southern California geschickt wurden.

www.hkw.de

On 17 May 2012, the film opened the Human Rights Film Festival in Barcelona and is also being shown at film festivals in New York and Paris.

‘ We ’ re pleased that the film has been able to convince a whole array of juries and that it appeals as much to business representatives as it does to human rights activists.

The film is a good example of how development cooperation can be brought to a wide audience, ’ says Andreas von Schumann, director of GIZ ’ s AgenZ, which produced the film.

www.giz.de

Außerdem eröffnet der Film am 17. Mai 2012 das Menschenrechtsfilmfestival in Barcelona und wird bei Filmfestivals in New York und Paris gezeigt werden.

„ Uns freut, dass der Film unterschiedlichste Jurys überzeugen konnte und Wirtschaftsvertreter ebenso anspricht wie Menschenrechtler.

Der Film ist ein gutes Beispiel dafür, wie es gelingt, Entwicklungszusammenarbeit einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln “, so Andreas von Schumann, Leiter des GIZ-Bereichs AgenZ, von dem der Film produziert wurde.

www.giz.de

The concept was created by Färgfabriken, a Swedish foundation with a wide range of exhibitions and activities in art, architecture and urban development, together with the Swedish design studio Medium.

The background of the project is a part of the architectural debate in Sweden with the aim of creating creative architecture and an exhibition that appeals to both children and adults.

It has already been realised with great success in Stockholm in 2010 and Oslo in 2011.

www.ncscolour.com

Das Konzept hierfür wurde von der Färgfabriken, einer schwedischen Stiftung mit einer breiten Palette an Ausstellungen und Aktivitäten in den Bereichen Kunst, Architektur und Stadtentwicklung, und dem schwedischen Designstudio Medium entwickelt.

Hintergrund des Projekts ist eine aktuelle Debatte in Schweden, bei der es um die Entwicklung einer kreativen Architektur und um eine Ausstellung ging, die sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht.

Das Konzept wurde bereits mit großem Erfolg im Jahr 2010 in Stockholm und 2011 in Oslo umgesetzt.

www.ncscolour.com

“ Children ’s museums have long been doing what brain research in recent years has identified as a positive prerequisite for learning.

They take themes connected with children’s experience and interests, appeal to the senses and attempt to provoke amazement and ‘aha!’ moments.

They rely on discovery and play as the most important way in which children learn,” explains director Elisabeth Menasse-Wiesbauer, who has managed ZOOM since 2003.

www.wieninternational.at

„ Kindermuseen machen schon lange das, was die Hirnforschung in den letzten Jahren als positive Voraussetzungen für das Lernen beschrieben hat :

Sie greifen Themen auf, die mit den Erfahrungen und Interessen der Kinder zu tun haben, sie sprechen die Sinne an, versuchen Staunen und Aha-Erlebnisse hervorzurufen.

Sie setzen auf selbstbestimmte Wissensaneignung und begreifen das Spiel als wichtigste Lernform der Kinder“, sagt die Direktorin Elisabeth Menasse-Wiesbauer, die seit 2003 das ZOOM leitet.

www.wieninternational.at

This revaluation of Swiss creativity in the sphere of book design has aroused the interest of a large number of professional partners.

Perhaps it will be possible to initiate exciting discussions about form and content, conceptual and production-technical requirements and about book politics, thus also appealing to the general public.

Zürcher Hochschule der Künste Zurich University of the Arts

www.museum-gestaltung.ch

Diese Aufwertung des schweizerischen Schaffens im Bereich der Buchgestaltung hat das Interesse vieler professioneller Partner geweckt.

Vielleicht gelingt es, spannende Diskussionen zu initiieren über Form und Inhalt, konzeptuelle und produktionstechnische Voraussetzungen und über die Buchpolitik, und damit auch die breite Öffentlichkeit anzusprechen.

Zürcher Hochschule der Künste Zurich University of the Arts

www.museum-gestaltung.ch

Their stylised embryo form works absurdly by the length of the hind legs.

With the reduction on a basic form which allows to think of not yet completely developed the artist appeals to a more general, also more fundamental level.

The ameba-like creatures of early pictures work till this composition from 2002 in.

www.juergen-hoeritzsch.de

Ihre stilisierte Embryonenform wirkt grotesk durch die Länge der Hinterläufe.

Mit der Reduktion auf eine Grundform, die an noch nicht voll Entwickeltes denken lässt, spricht der Künstler eine allgemeinere, auch prinzipiellere Ebene an.

Die amöbenartigen Kreaturen früher Bilder wirken bis in diese Komposition aus dem Jahr 2002 hinein.

www.juergen-hoeritzsch.de

Urban Automotives of the Future

With the VDA design competition, which is being held for the fifth time, the organizers are appealing to the up-and-coming generation of designer to address the themes of mobility and private transport in a visionary way.

In 2030, 60 % of the world ’ s population will live in cities.

www.german-design-council.de

Urban Automotives of the Future Mit dem bereits zum 5.

Mal ausgelobten VDA Design Award möchten die Veranstalter den internationalen gestalterischen Nachwuchs ansprechen, sich visionär mit den Themen Mobilität und Individualverkehr der Zukunft auseinanderzusetzen.

Im Jahr 2030 werden 60 % der Weltbevölkerung in Städten leben.

www.german-design-council.de

Eva Brucherseifer

“The practical focus of this field of study appealed to me because as an engineer I would develop solutions.”

[more]

www.etit.tu-darmstadt.de

Eva Brucherseifer

„Die Praxisorientierung dieses Studiengangs hat mich angesprochen, denn als Ingenieurin entwickle ich Lösungen.“

[mehr]

www.etit.tu-darmstadt.de

In their essay film MEDIUM EARTH ( 2013 ), The Otolith Group explores the earthquake endangered geology of California as well as the spatialized unconscious of capitalist modernism.

Through pictures that appeal to the senses and the voice of a “medium” whose body is sensitive to seismic occurrences, the film listens to California’s deserts, translates what the stones write, and decodes the calligraphy of the earth’s crevices.

The second part of the exhibition, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), consists of redacted and scanned selections from the unofficial collection of unsolicited earthquake predictions sent by members of the public to the United States Geological Survey Pasadena Field Office at California Institute of Technology, Pasadena, Southern California, between 1993 and 2007.

www.hkw.de

Gegenstand der Präsentation von The Otolith Group ist der Essay-Film MEDIUM EARTH ( 2013 ), der die erdbebengefährdete Geologie in Kalifornien sowie das raumbezogene Unbewusste der kapitalistischen Moderne erforscht.

Über Aufnahmen, die die Sinne ansprechen, und die Stimme eines Mediums, dessen Körper für seismische Vorkommnisse empfänglich ist, lauscht der Film den kalifornischen Wüsten, übersetzt, was die Steine schreiben, und entziffert die Kalligrafie der Erdspalten.

Der zweite Teil der Präsentation, WHO DOES THE EARTH THINK IT IS (2014), besteht aus einer editierten und gescannten Auswahl der inoffiziellen Sammlung von Erdbebenvorhersagen, die zwischen 1993 und 2007 unaufgefordert an das United States Geological Survey Pasadena Field Office am California Institute of Technology, Pasadena, Southern California geschickt wurden.

www.hkw.de

So it is an ideal place in order to find time for yourself and your sweetheart, to dream, to be pampered and to relax.

Our wellness area Loreley will appeal to all your senses, so that you will completely feel at your ease.

For you we have staged a little spa oasis promising many pleasurable hours.

www.selectedhotels.it

Der perfekte Ort, um Zeit für sich selbst und seine / n Liebste / n zu finden, um zu träumen, sich verwöhnen zu lassen und zu entspannen.

Unser Wellnessbereich Loreley wird all Ihre Sinne ansprechen, sodass Sie sich rundum wohlfühlen werden.

Wir haben für Sie eine kleine Spa-Oase eingerichtet, die Ihnen viele genussreiche Stunden verspricht.

www.selectedhotels.it

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文