Inglês » Alemão

Traduções para „injury time“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈin·ju·ry time SUBST no pl Brit, Aus

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

injury time Brit DESP

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sion has improved their team in all parts and is now something like the dark horse of the Super League.

They won their first match at Bellinzona 2:0 and then unluckily lost at home to FC Basel by a goal in injury time.

Last season they won only three of their 18 away games and have t won against FC Zurich since 22 matches.

www.livetipsportal.com

Der FC Sion hat sich in allen Mannschaftsteilen gut verstärkt und gilt als so etwas wie der Geheimfavorit.

Ihr erstes Spiel gewannen die Waliser in Bellinzona mit 2:0, unterlagen letzten Samstag dann dem FC Basel unglücklich in der Nachspielzeit.

Sion konnte letzte Saison nur drei von 18 Auswärtsspielen gewinnen und hat in den letzten 22 Spielen gegen den FC Zürich nicht mehr gewinnen können.

www.livetipsportal.com

At the end they conceded the equalizer and left the pitch like losers.

The youngest side of the Bundesliga had played very well the matches before, but had been unlucky when lost 1:2 at Dortmund and 2:3 in Hannover in injury time.

SC Freiburg v SV Werder Bremen Bundesliga:

www.livetipsportal.com

So kassierte man am Ende noch den Ausgleich und verließ den Platz wie ein Verlierer.

Die jüngste Mannschaft der Liga hatte schon zuvor offensiv begeistert, doch sowohl unglücklich 1:2 in Dortmund, als auch 2:3 in Hannover in der Nachspielzeit verloren.

SC Freiburg - SV Werder Bremen Bundesliga:

www.livetipsportal.com

Similar to the third qualifying round they have to come back from a 1:2 deficit.

In the 3rd round Rapid succeeded a 2:0 win in the second leg over Vojvodina Novi Sad through two goals in the injury time and hence, the Viennese advanced to the play-offs.

www.livetipsportal.com

Rapid Wien muss daher, so wie schon in der 3. Qualifikationsrunde, im Rückspiel ein 1:2 aufholen.

In der 3. Quali-Runde gelang dies mit einem 2:0 gegen Vojvodina Novi Sad dank zweier Treffer in der Nachspielzeit.

www.livetipsportal.com

2.

All markets on football matches will be deemed for 90 minutes play (including any added injury time) unless otherwise stated on this website.

If a match is abandoned before the scheduled 90 minutes has elapsed only bets that can be settled at the time the match was abandoned will stand.

www.titanbet.com

2.

Alle Wettmärkte auf Fußball gelten für 90 Minuten Spiel (inklusive jeglicher Nachspielzeit), wenn nicht anders auf dieser Webseite angegeben.

Wenn ein Match vor den planmäßigen 90 Minuten abgebrochen wird, gelten nur Wetten, die zu der Zeit wie das Match abgebrochen wurde, abgeschlossen werden können.

www.titanbet.com

And because the VfL Bochum plays with almost the same team this season, they were considered among the favourites this season again.

But Bochum could win only one match so far, 1:0 at home against the FSV Frankfurt in injury time.

They did not play to bad in their second home match, but finally lost it 1:2 against St. Pauli two weeks ago.

www.livetipsportal.com

Und da der VfL Bochum seine Mannschaft fast komplett zusammengehalten hat, zählte er auch diese Saison zu den Mitfavoriten.

Bisher wurde jedoch erst ein Spiel gewonnen, 1:0 zuhause gegen den FSV Frankfurt in der Nachspielzeit.

Im zweiten Heimspiel zeigte Bochum eine gute Leistung, stand beim 1:2 gegen St. Pauli am Ende aber ohne Punkte da.

www.livetipsportal.com

Marcell Jansen shoots from the left-hand side, but Atsuto Uchida deflects his shot over the bar.

45th minute – the Hunter strikes again in injury time:

Christian Clemens passes a quick corner to Christian Fuchs, who can cross completed unopposed.

www.schalke04.de

Atsuto Uchida fälscht aber noch entscheidend ab, sodass der Ball über die Latte fliegt.

45. Minute - der Hunter knipst in der Nachspielzeit erneut:

Christian Clemens führt eine Ecke schnell auf Christian Fuchs aus, der völlig unbedrängt flanken kann.

www.schalke04.de

Some markets refer to the length of time until an occurrence in the event ( e.g. time of first goal ).

If an event happens in stoppage or injury time after any regular time period then it will be deemed to have occurred at the end of the regular time period.

www.betfair.com

Manche Märkte haben Zeitspannen bis zum Eintreten eines Ereignisses innerhalb der Veranstaltung zum Gegenstand ( z. B. Zeitpunkt des ersten Tores ).

Wenn ein Ereignis in der Nachspielzeit eintritt, wird angenommen, dass dieses am Ende der regulären Spielzeit eingetreten ist.

www.betfair.com

2

This market is based on the result at 'full-time' (the terms 'full-time', '90 minutes play' and 'normal time' are all used to denote the period of play which includes injury time but not scheduled extra time, penalty shoot-outs etc.)

sports.williamhill.com

2

Dieser Markt basiert auf dem Ergebnis nach der regulären Spielzeit (die Begriffe 'reguläre Spielzeit', '90 Minuten' und 'full-time' bezeichnen alle den Zeitraum des Spiels inklusive Nachspielzeit, aber ohne Verlängerung, Elfmeterschießen etc.)

sports.williamhill.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "injury time" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文