Inglês » Alemão

Traduções para „hybridization“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

hy·bridi·za·tion [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən, americ dɪˈ] SUBST no pl

hybridization
hybridization BIOL a.

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

First of all, by calling already established cultural and social identities into question, subverting them, so to speak, from the inside out.

Specifically that, which is excluded in the constitution of an identity as its outside or as Other, in other words what is socially marginalized or oppressed, returns through hybridization into the interior of this identity and thus decisively changes its "essence".

republicart.net

An erster Stelle dadurch, dass sie die schon etablierten kulturellen bzw. sozialen Identitäten in Frage stellt, sie sozusagen von ihrem Inneren her subvertiert.

Das nämlich, was in der Konstituierung einer Identität als ihr Außen oder als das Andere ausgeschlossen, was also sozial marginalisiert bzw. unterdrückt wird, kehrt durch Hybridisierung im Inneren dieser Identität wieder und verändert auf diese Weise entscheidend ihre "Essenz".

republicart.net

Moreover, a seasonal isolation of the two species exists.

Hybridizations of the two species occur hardly ever in natural habitats, while they are more common in areas dominated by humans ( C. EPLING, 1947 ).

Already in 1935, K.

www.biologie.uni-hamburg.de

Darüber hinaus wurde eine saisonale Isolation festgestellt.

Selten kommt es an natürlichen Standorten zu Hybridisierung; häufig jedoch in neuartigen, durch den Menschen geschaffenen Arealen ( C. EPLING, 1947 ).

Bereits 1935 wies K. M. WIEGAND darauf hin, daß Isolationsbarrieren an natürlichen Standorten funktionieren, in von Menschen geschaffener Umgebung aber zusammenbrechen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Nuclear division is asynchronous and as a consequence are chromosomes lost : the whole system looses its balance.

Despite this have some somatic interspecific hybridizations been successful.

G. MELCHERS succeeded in 1978 in the fusion of tomato and potato protoplasts.

www.biologie.uni-hamburg.de

Interspezifische Heterokarien, vor allem bei weniger nah verwandten Arten, bilden keine Synkarien aus, die Kernteilungen sind asynchron, Chromosomen gehen verloren, das System gerät aus dem Gleichgewicht.

Dennoch gibt es bereits einige Erfolge interspezifischer somatischer Hybridisierung.

G. MELCHERS gelang es 1978, Tomaten- und Kartoffelprotoplasten miteinander zu fusionieren und das Fusionsprodukt ( Tomoffel.

www.biologie.uni-hamburg.de

Analytik Jena, Life Science, Mobile Diagnostics, Kits, Detection systems for food pathogens, MobiLab E.coli O104 Assay, test system

As a detection system for on-site analysis, the MobiLab E.coli O104 Assay combines all molecular diagnostic steps, from nucleic acid isolation to amplification/hybridization and PCR product detection.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

Analytik Jena, Life Science, Mobile Diagnostik, Kits, Nachweissysteme für Lebensmittelpathogene, MobiLab E.coli O104 Assay

Der MobiLab E.coli O104 Assay, als Detektionssysteme für die vor-Ort Analyse, kombiniert alle Schritte der molekularen Diagnostik von der Isolierung der Nukleinsäuren, über die Amplifizierung/Hybridisierung bis hin zur Detektion der PCR-Produkte.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

The concept of hybridity is dealt with quite differently in postcolonial cultural theories.

Although the process of cultural hybridization is regarded just as positively as in liberal hybridism, it is for opposite reasons.

Postcolonialist theorists [2] do not regard hybridity as a factor of social harmonies, but rather as a force of (emancipatory) subversion.

republicart.net

Ganz anders wird in den postkolonialen Kulturtheorien mit dem Konzept der Hybridität verfahren.

Hier wird der Prozess der kulturellen Hybridisierung zwar genauso positiv wie im liberalen Hybridismus bewertet, doch aus den entgegengesetzten Gründen.

Die postkolonialen Theoretiker [2] sehen in der Hybridität keinen Faktor gesellschaftlicher Harmonie, sondern vielmehr eine Kraft der (emanzipatorischen) Subversion.

republicart.net

A fusion product where the nuclei stay separate is called a heterokaryon.

For conditions comparable to sexual hybridization is haploid starting material needed. S. GUHA and S.

C. MAHESHWARI ( Botanical Institute of the University of Delhi, 1966 ) developed a medium for the cultivation of anthers from Datura innoxia.

www.biologie.uni-hamburg.de

Wenn das der Fall ist, spricht man von einem Synkaryon ; bleiben die Kerne getrennt, von einem Heterokaryon.

Um Verhältnisse zu schaffen, die mit denen einer sexuellen Kreuzung vergleichbar sind, benötigt man haploides Ausgangsmaterial.

Zu diesem Zweck entwickelten S. GUHA und S. C. MAHESHWARI ( Botanisches Institut der Universität Delhi, 1966 ) ein Medium zur Kultur der Antheren von Datura innoxia.

www.biologie.uni-hamburg.de

In numerous further cases, the development of new species can be traced back to the addition of the two parental genomes ( allopolyploidy ).

On the other hand, experiments performed in the 19th century by KÖHLREUTER, GÄRTNER, NAUDIN, MENDEL and others showed, that the hybridization of two species does not necessarily lead to new stable species.

Back-crossing of the hybrids with one or both parental species is often possible.

www.biologie.uni-hamburg.de

Es gibt, wie schon erwähnt, zahlreiche weitere Fälle, bei denen Artneubildung auf Addition der Genome beider Elternarten ( Alloploidisierung ) zurückgeführt werden kann.

Andererseits haben gerade die im vergangenen Jahrhundert duchgeführten Experimente von KÖLREUTER, GÄRTNER, NAUDIN, MENDEL u.a. gezeigt, daß man durch Kreuzung zweier Arten nicht ohne weiteres zu neuen stabilen Arten gelangt.

Rückkreuzung der Bastarde mit einer oder beiden Elternarten sind oft möglich.

www.biologie.uni-hamburg.de

IR-Imager

The hybridization of biosensors with an integrated circuit and an electromechanic chip forms a so-called ̏ biohybrid system ˝.

These systems are made for a broad field of applications, e.g. medical engineering, veterinary medicine and food analysis.

www.ims.fraunhofer.de

IR Imager

Die Kreuzung aus Biosensor, integrierter Schaltung und elektromechanischem Chip bildet ein sogenanntes » biohybrides System «.

Diese Systeme finden ein breites Anwendungsfeld z.B. in der Medizintechnik, der Tiermedizin und der Lebensmittelanalyse.

www.ims.fraunhofer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "hybridization" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文