Inglês » Alemão

Traduções para „historicity“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

his·to·ric·ity [ˌhɪstɒrˈɪsəti, americ təˈrɪsət̬i] SUBST no pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Martin Beck Martin Beck is an artist and lives in New York and Vienna.

His works examine questions of historicity and authorship, often drawing on discourses from architecture, design, and popular culture.

His most recent exhibition projects include Panel 2—“Nothing better than a touch of ecology and catastrophe to unite the social classes…,” Gasworks, London (2008), and, in collaboration with Julie Ault, No-Stop City High-Rise, presented as part of the 29th São Paulo Biennial (2010).

foundation.generali.at

Martin Beck Martin Beck ist Künstler und lebt in New York und Wien.

Seine Arbeiten beschäftigen sich mit Fragen von Historizität und AutorInnenschaft und greifen häufig auf Diskurse aus Architektur, Design und Populärkultur zurück.

Zu seinen letzten Ausstellungsprojekten zählen Panel 2 – "Nothing better than a touch of ecology and catastrophe to unite the social classes…", Gasworks, London (2008) und, gemeinsam mit Julie Ault, No-Stop City High-Rise im Rahmen der 29. São Paulo Biennale (2010).

foundation.generali.at

This year ’s 3rd edition of Cities Exhibition takes Nablus as its site of investigation.

The artistic interventions of ‘Between Ebal and Gerzim’ the title of this edition are an endeavor to respond to the city’s contemporary challenges through reconnecting the current contemporary social practices with the historicity of the geography and its collective memory.

Art is not considered in this exhibition as the reproduction of existing folkloric or contemporary aesthetics as much as an intervention in the city’s sociopolitical domains.

universes-in-universe.org

Die 3. Edition dieser Städteausstellung widmet sich Nablus als dem Ort, den es zu erkunden gilt.

Unter dem Titel Zwischen Ebal und Gerzim wird mit künstlerischen Interventionen auf die heutigen Herausforderungen der Stadt reagiert, indem aktuelle soziale Verhaltensweisen mit der Historizität der Geographie und dem kollektiven Gedächtnis verbunden werden.

In dieser Ausstellung ist Kunst nicht als eine Reproduktion existierender folklorischer oder zeitgenössischer Ästhetik aufgefasst, sondern als eine Intervention in die soziopolitischen Bereiche der Stadt.

universes-in-universe.org

The Collaborative Research Centre Memory Cultures ( Sonderforschungsbereich, SFB 434, Erinnerungskulturen ) at the University of Giessen, established in 1997 and funded by the German Research Foundation ( Deutsche Forschungsgemeinschaft ), is concerned with the study of both the form and the content of cultural memories, with a specific interest in the plurality of memory and its constructed and dynamic nature.

The goal is to analyse forms and functions of memory and remembering from Antiquity to the 21st century, and to thereby increase awareness of the historicity of constellations of memory.

www.uni-giessen.de

Der Gießener Sonderforschungsbereich 434 Erinnerungskulturen, der seit 1997 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert wird, untersucht die Inhalte und Formen kultureller Erinnerungen in ihrer Pluralität, Konstruktivität und Dynamik.

Sein Anliegen ist es, Formen und Funktionen des Erinnerns von der Antike bis ins 21. Jahrhundert zu analysieren und so das Bewusstsein für die Historizität erinnerungskultureller Konstellationen zu schärfen.

www.uni-giessen.de

“ entanglement ” in my terminology – because it helps us understand the transformative powers of intercultural interaction.

At the same time, it reveals the historicity of present-day transcultural phenomena and the necessity of a historical and cultural anthropological perspective in order to understand the dialectial relationship between man, materiality and social practice.

The Modernism of Bureaucracy.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Insbesondere das Phänomen der Hybridisierung, das ich unter dem Begriff der Verflechtung konzeptualisiere, ist von großer Bedeutung, weil es uns die transformativen Kräfte interkultureller Interaktionen auf besondere Weise verstehen lässt.

Zugleich offenbart dies die Historizität transkultureller Phänomene der Gegenwart und die Notwendigkeit einer historischen und zugleich kulturanthropologischen Perspektive, um den dialektischen Zusammenhang von Mensch, Materialität und sozialem Handeln begreifbar zu machen.

The Modernism of Bureaucracy.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

EU Cultural Policy.

The historicity of a rhetoric The concept of "culture" in the EC/EU, or:

www.kulturdokumentation.org

- Bewegungen - Raum / Zeit Kulturartikel 128 des Europäischen Unionsvertrags EU-Kulturpolitik.

Zur Historizität einer Rhetorik Der Begriff "Kultur" im Rahmen der EG/EU oder:

www.kulturdokumentation.org

As papers and discussions were based on studies about specific topics that exemplify or test one or another version of historical epistemology, the conference covered a wide variety of issues.

These included the historicity of epistemological categories and standards (such as the replication of experiments in the seventeenth and eighteenth centuries, the relation between perception and judgment, or different models of explanation and causal inference);

the historicity of epistemic objects, that is, the “birth, life, and death” of real or apparent objects of research (like phlogiston, the electron, memory, or the economy);

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Die Vorträge und Diskussionen nutzten als Hintergrund Studien über spezifische Themen, die die verschiedenen Varianten der historischen Epistemologie beispielhaft darstellten oder kritisch hinterfragten . Die Konferenz befasste sich daher mit einem weiten Themenspektrum:

mit der Historizität von epistemischen Kategorien und Standards (etwa die Wiederholung von Experimenten im 17. und 18. Jahrhundert, die Beziehung zwischen Wahrnehmung und Urteil, oder verschiedene Modelle der Erklärung und der kausalen Schlußfolgerung);

mit der Historizität epistemischer Objekte, verstanden als „Geburt, Leben und Tod“ von wirklichen oder vermeintlichen Forschungsgegenständen wie das Phlogiston, das Elektron, das Gedächtnis oder die Ökonomie;

www.mpiwg-berlin.mpg.de

And how can we conceive the respective adaptive performances as conditions for cultural development ?

How can the characteristics of human cultures ( e.g., their conservatism, their innovative and accumulative capacity, their historicity, their symbolic nature, and their variability ) be linked to biological factors of humanization, and what role does genetic restructuring play in this process?

This subproject aims to develop a framework based on theoretical and philosophical-anthropological assumptions, in order to better understand the bio-cultural process of human evolution along the corporal-based enunciation.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Wie lassen sich vor diesem Hintergrund die spezifischen genetischen, zellulären und organismischen Merkmale, die den modernen Menschen ausmachen, bestimmen, und wie sind die entsprechenden evolutionären Anpassungsleistungen als Bedingungen für die Kulturentwicklung zu erfassen ?

Wie lassen sich die Charakteristika menschlicher Kulturen ( z.B. ihre Konservativität, Innovativität, Akkumulativität, Historizität, Symbolizität und Variabilität ) auf biologische Faktoren der Menschwerdung beziehen und welche Funktionen haben genetische Umstrukturierungen in diesem Prozess?

Ziel des Teilprojekts ist die Entwicklung eines theoretischen, philosophisch-anthropologisch gestützten Rahmens, um den bio-kulturellen Prozess der menschlichen Evolution am Leitfaden der leiblich fundierten Artikulation besser zu verstehen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The exhibition concludes with two photographs on view in the last space.

One is a small, black and white photograph of a press clipping from Friedl ’ s ongoing Theory of Justice project ( started in 1992 ), an archive of newspaper pictures that raises questions concerning originality and historicity and testifies to the persistent struggle against social and political oppression.

Against the backdrop of a banner with the word “ GREVE ” ( Portuguese for “ strike ” ) held by protesters, an open hand seen in a close-up shows two coins and a tiny flyer with the word “ DIGNIDADE ” ( Portuguese for “ dignity ” ).

www.kunsthallebasel.ch

Die Ausstellung endet mit zwei Fotografien im letzten Raum.

Bei der einen handelt es sich um das kleinformatige Schwarzweissfoto eines Zeitungsausschnitts aus dem fortlaufenden ( 1992 begonnenen ) Projekt Theory of Justice, einem Archiv von Zeitungsbildern, das Fragen von Originalität und Historizität aufwirft und den anhaltenden Kampf gegen soziale und politische Unterdrückung bezeugt.

Vor einem von Demonstranten hochgehaltenen Banner mit dem Wort „ GREVE “ ( portugiesisch für „ Streik “ ) bietet eine geöffnete Hand in Nahaufnahme zwei Münzen und ein kleines Flugblatt mit dem Wort „ DIGNIDADE “ ( portugiesisch für „ Würde “ ) dar.

www.kunsthallebasel.ch

Picture and sound - Bernhard Lang composed an analog soundtrack in conjunction with the film loops – demand undivided attention.

The mosaic presented is a kaleidoscope or a crystal that short-circuits temporal and spatial dimensions as well as different media and their historicity.

www.sixpackfilm.com

Bild und Ton – von Bernhard Lang analog zu den Einstellungsloops komponiert – von MOSAIK MÉCANIQUE fordern eine ununterbrochene Aufmerksamkeitsleistung.

Das Mosaik ist ein Kaleidoskop oder ein Kristall, der zeitliche und räumliche Ebenen ebenso kurzschließt wie unterschiedliche Medien und deren Historizität.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "historicity" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文