Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Digest
Hacken

hack·ing [ˈhækɪŋ] SUBST

1. hacking (breaking into computers):

hacking
Hacken nt <-s, ->

2. hacking Brit (horse-riding):

to go hacking
ausreiten
to go hacking
einen Ausritt machen

ˈhack·ing jack·et SUBST esp Brit

hacking jacket
Reitjacke f

hack·ing ˈcough SUBST

hacking cough
trockener Husten

I. hack1 [hæk] VERBO trans

1. hack (chop roughly):

to hack sth
etw hacken
to hack sb to death
jdn [mit einem Beil] erschlagen
to hack sb/sth to pieces [or bits]
jdn/etw zerstückeln
to hack an article to pieces [or bits] fig
einen Artikel verreißen

2. hack DESP (kick):

to hack sb Brit
jdn [vors [o. gegen das] Schienbein] treten
to hack the ball
dem Ball einen Tritt versetzen

3. hack (clear a way):

to hack one's way through [or out of] sth
sich Dat einen Weg durch etw Acus [frei]schlagen

4. hack COMPUT:

to hack sth
in etw Acus [illegal] eindringen

5. hack usu neg americ, Aus calão (cope with):

to hack sth
etw aushalten
he just can't hack it to sit in traffic jams every morning
er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen
to hack it
es bringen
he can't hack it
er bringt's einfach nicht

II. hack1 [hæk] VERBO intr

1. hack (chop roughly):

to hack [away] at sth
auf etw Acus einhacken
he hacked away at the tree trunk with his axe
er hackte mit der Axt auf dem Baumstamm herum
to hack through sth trees
sich Acus durch etw Acus schlagen

2. hack COMPUT:

to hack into sth
in etw Acus [illegal] eindringen

III. hack1 [hæk] SUBST

1. hack (kick):

hack
Tritt m <-(e)s, -e>

2. hack Brit (wound):

hack
[Ein]schnitt m
hack
Wunde f <-, -n>

3. hack (cough):

hack
trockener Husten
smoker's hack
Raucherhusten m <-s> kein pl

I. hack2 [hæk] SUBST

1. hack:

hack (horse)
Reitpferd nt <-(e)s, -e>
hack (hired horse)
Mietpferd nt
hack (worn-out horse)
Klepper m <-s, -> pej
hack (worn-out horse)
Gaul m <-(e)s, Gäu·le> A, CH
hack (horse-ride)
Ausritt m <-(e)s, -e>

2. hack pej or humor coloq (writer):

hack
Schreiberling m <-s, -e> pej
hack
Schmierfink m <-en, -en> pej
newspaper hack
Zeitungsschreiber(in) m (f)

3. hack (unskilled worker):

hack
Gelegenheitsarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

4. hack americ coloq:

hack (taxi)
Taxi nt <-s, -s>
hack (taxi driver)
Taxifahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
hack (taxi driver)
CH a. Taxichauffeur(in) m (f)

5. hack pej coloq (non-committed person):

hack
Mitläufer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> pej

II. hack2 [hæk] ADJ atrib pej (routine)

hack
mittelmäßig
hack politician/writer
Mitläufer(in) m (f) /Schreiberling m <-s, -; -, -nen> pej
hack work
stumpfsinnige Arbeit

III. hack2 [hæk] VERBO intr Brit

hack
ausreiten

hack into VERBO trans COMPUT

to hack into a system
in ein Computersystem eindringen
to hack into a system
den Code eines Computersystems knacken

hack out VERBO trans

to hack out ⇆ sth
etw herausschlagen [o. heraushauen]
she hacked her way out of the dense jungle
sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

hack about VERBO trans fig

to hack sth ⇆ about wording
etw zerstückeln
to hack about a text
einen Text auseinandernehmen [o. coloq zerpflücken]

hack off VERBO trans

1. hack off (cut off):

to hack sth ⇆ off
etw abhacken [o. abschlagen]

2. hack off esp Brit coloq (annoy):

to hack sb ⇆ off
jdn nerven
to hack sb ⇆ off
jdm auf die Nerven [o. coloq den Keks] gehen

hack down VERBO trans

to hack sth ⇆ down
etw zerhacken
he went berserk and started to hack down people
er drehte durch und fing an Leute niederzumetzeln
to hack down a tree
einen Baum fällen
Present
Ihack
youhack
he/she/ithacks
wehack
youhack
theyhack
Past
Ihacked
youhacked
he/she/ithacked
wehacked
youhacked
theyhacked
Present Perfect
Ihavehacked
youhavehacked
he/she/ithashacked
wehavehacked
youhavehacked
theyhavehacked
Past Perfect
Ihadhacked
youhadhacked
he/she/ithadhacked
wehadhacked
youhadhacked
theyhadhacked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada