Inglês » Alemão

graph·ic [ˈgræfɪk] ADJ

1. graphic inv (diagrammatic):

graphic
a graphic representation

2. graphic (vividly descriptive):

graphic
graphic
to describe sth in graphic detail

3. graphic atrib (of drawing and printing):

graphic
Grafik-
graphic works [of an artist]

graph·ic ˈart·ist SUBST

graph·ic ˈarts SUBST pl

graph·ic de·ˈsign SUBST

graph·ic de·ˈsign·er SUBST

graph·ic ˈnov·el SUBST

graphic recorder

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a graphic representation
in graphic detail
graphic works [of an artist]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This exploration is found again in the sounds, which are reminiscent of a radio ’ s automatic search for a station.

Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.

(Andrea Pollach) Translation:

www.sixpackfilm.com

Dieses Abtasten findet sich auch in Geräuschen wieder, die an den Sendersuchlauf eines Radios erinnern.

Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

Blurred movement – a program function for the simulation of movement – a fundamentally cinematographic phenomenon, which Knapp employs supplemental to the animation of the line formations, additionally describes the spatial concept as a category derived from and directed at the picture.

An aesthetics of complexity: a “dynamic system,” which no longer follows the idea of order and simplicity, arises in a zone of permanent transition, within the steady slipping off and passing away of the graphic formations.

(David Komary) Translation:

www.sixpackfilm.com

Bewegungsunschärfe – eine Programmfunktion zur Simulation von Bewegung – ein grundsätzlich kinematografisches Phänomen, das Knapp hinzufügend zur Animation der Linienformationen einsetzt, beschreibt zudem den Raumbegriff als vom Bild her und auf das Bild hin gedachte Kategorie.

Eine Ästhetik der Komplexität: innerhalb einer Zone des permanenten Übergangs, des ständigen Entgleitens und Vergehens der grafischen Formationen entsteht ein „dynamisches System“, das nicht länger einer Idee von Ordnung und Einfachheit folgt.

(David Komary)

www.sixpackfilm.com

. airE can be interpreted as a study of everyday perception, though on a different level it is also an essay on abstraction.

Is a concrete image abstract when removed from its context, or does this label apply only after digital alteration and reduction to basic graphic patterns?

www.sixpackfilm.com

. airE läßt sich als Studie zur Alltagswahrnehmung lesen, auf einer anderen Ebene ist es aber auch ein Versuch zur Frage der Abstraktion.

Ist ein aus dem Zusammenhang gerissenes konkretes Bild bereits abstrakt oder wird es das erst in der digitalen Veränderung und Reduktion auf grafische Grundmuster?

www.sixpackfilm.com

vogt_peter_525x

The exhibition on display until 31 July 2012 at the CAS showed starkly contrasting works from the oeuvre of Peter Vogt, beginning with his early graphic work and continuing through to photographic painting and classical still-life works.

Exhibition – Three Picture Series over 40 Years

www.cas.uni-muenchen.de

vogt_peter_525x

Die Ausstellung, die bis zum 31. Juli 2012 im CAS zu sehen sein wird, zeigt sehr unterschiedliche Werke aus dem Œuvre von Peter Vogt, angefangen vom frühen grafischen Werk über fotografische Malerei bis hin zum klassischen Stillleben.

Ausstellung – Drei Bildserien aus 40 Jahren

www.cas.uni-muenchen.de

we seem to recognize passers-by hurrying in different directions.

The point-of-view moves in the opposite direction, following individuals until two parallel lines running from left to right enter the frame as a graphic element, seeming to set our eyes on a rail.

[n:ja] makes use of the viewing options available during a car ride: the arrow-like movement forward into image´s depth and, at a right angle out of the side window, the perception of motion as a horizontal gliding.

www.sixpackfilm.com

meint man, Passanten zu erkennen, die in unterschiedliche Richtungen eilen.

Gegenläufige Blickbewegungen folgen Einzelnen so lange, bis als grafisches Element zwei parallele Linien von links nach rechts ins Bild stoßen und das Auge sozusagen auf Schiene setzen.

[n:ja] nimmt die Blickoptionen einer Autofahrt auf: die Pfeilbewegung nach vorn in die Raumtiefe und dazu im rechten Winkel die Wahrnehmung aus dem Seitenfenster als horizontales Gleiten.

www.sixpackfilm.com

The result is an exact translation of the song.

The music sets the still photos into motion, and the images – including cuts, a “pan” through a number of fades, the accentuation of certain spatial and architectural elements by means of colours and graphic shapes – correspond to the musical structure precisely.

The song’s blueprint is revealed by the rhythm and manipulation of the visual elements:

www.sixpackfilm.com

Es entsteht eine exakte Übersetzung des Songs.

Durch die Musik kommen die statischen Fotos in Bewegung und die Entwicklung im Bild – Schnitte, ein „Schwenk“ durch Überblendungen, die Hervorhebung bestimmter räumlicher und architektonischer Elemente durch Farben und grafische Formen – folgt aufs Genauste den musikalischen Vorgaben.

Der Bauplan des Songs findet sich in der Rhythmisierung und Bearbeitung der visuellen Elemente wieder.

www.sixpackfilm.com

Located in the center of Vienna, Albertina, with over 65,000 art exhibits one of the most important art collection of museums in Austria.

End of the 18th century. founded by Duke Albert Casimir of Sachsen-Teschen, son of Empress Maria Theresa, which is built at the Palais Archduke Albrecht art building next to the collection and exhibition of graphic, architectural and photographic works of art from around the world as a venue for conferences or gala dinners.

The most famous exhibits of the Albertina in Vienna, among other works of Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Peter Paul Rubens, Oskar Kokoschka, Rembrandt, Albrecht Durer, Gustav Klimt and Egon Schiele. http://www.albertina.at

www.inaustria.at

Mitten im Zentrum von Wien gelegen, ist die Albertina mit über 65.000 Kunstexponaten eines der wichtigsten Kunstsammlungsmuseen Österreichs.

Ende des 18.Jhdts. von Herzog Albert Kasimir von Sachsen-Teschen, Schwiegersohn von Kaiserin Maria Theresia, gegründet, dient das im Palais Erzherzog Albrecht errichtete Kunstgebäude neben der Sammlung und Ausstellung grafischer, architektonischer und fotografischer Kunstwerke aus aller Welt auch als Veranstaltungsstätte für Konferenzen oder Gala-Diners.

Zu den berühmtesten Exponaten der Wiener Albertina zählen unter anderem Werke von Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffael, Peter Paul Rubens, Oskar Kokoschka, Rembrandt, Albrecht Dürer, Gustav Klimt und Egon Schiele. http://www.albertina.at

www.inaustria.at

The data can also be found here in numerical form as monthly and daily averages.

The graphic representation of the monthly averages shows that the neutron monitor counting rates over several sun-cycles stay relatively constant.

The value fluctuates rarely more than 10 percent.

www.ieap.uni-kiel.de

Man findet die Daten in numerischer Form als Monats- und Tagesmittelwerte außerdem hier.

Die grafische Darstellung der Monatsmittelwerte zeigt, daß die Neutronen-Monitor-Zählraten über mehrere Sonnenzyklen hinweg relativ konstant sind.

Die Werte schwanken selten um mehr als zehn Prozent.

www.ieap.uni-kiel.de

and active variable row height the option BVO_WORDBREAK in the bBrowser : DataView is evaluated now, too.

bBrowser and Selector The graphic representation of the selector for the grid style BGRID_AUTO was changed for Windows Vista.

bBrowser and RTF-Text The RTF word break for column values was not always shown correctly.

www.votools.de

und eingeschalteter variable Zeilenhöhe ( bDataColumn : IsHeightVariable ( ) ), wird nun auch die Option BVO_WORDBREAK in der bBrowser : DataView ausgewertet.

bBrowser und Selektorspalte Die grafische Darstellung der Selektorspalte wurde für den Grid Style BGRID_AUTO für Vista angepasst.

bBrowser und RTF-Text Ein RTF-Text als Spaltenwert wurde nicht immer korrekt umgebrochen.

www.votools.de

They can help you assess the difficulty of a trail or evaluate the feasibility of placing a rail line along a given route.

The Profile Graph tools on the 3D Analyst interactive toolbar are used to derive a graphic representation of one or many profiles.

resources.arcgis.com

Sie können sie z. B. dazu verwenden, die Hindernisse eines Pfades zu bewerten oder einzuschätzen, ob der Bau einer Eisenbahnlinie entlang einer gegebenen Route durchführbar ist.

Die Profildiagramm-Werkzeuge in der interaktiven Werkzeugleiste 3D Analyst werden verwendet, um eine grafische Darstellung von einem oder mehreren Profilen abzuleiten.

resources.arcgis.com

This facilitates any further communication with our engineers and prevents duplicate work.

The comprehensive results in HTML format as well as the graphic representation of shaft reactions and bearing internal load distribution make it easier for you to analyze your design variants.

An online tutorial and a detailed help system make it easier for you to use the full potential of BEARINX ® -online Spindle Calculation.

www.schaeffler.de

Dadurch wird Ihnen die weitere Kommunikation mit unseren Beratungsingenieuren erleichtert und Doppelarbeit vermieden.

Eine übersichtliche Ergebnisdokumentation im HTML-Format sowie die grafische Darstellung von Wellenreaktionen und innerer Lastverteilung der Lager erleichtern Ihnen die Analyse Ihrer Konstruktionsvarianten.

Mit dem Online-Tutorial und einem ausführlichen Hilfesystem können Sie bequem das ganze Potenzial der BEARINX ® -online Spindelberechnung ausschöpfen.

www.schaeffler.de

Discover what the competitors are protecting.

View the details for a trade mark such as its legal status, graphic representation, list of goods and services, etc.

oami.europa.eu

Herausfinden, was Mitbewerber schützen lassen ,

Anzeigen der Informationen zu einer Marke, wie z. B. rechtlicher Status, grafische Darstellung, Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen usw.,

oami.europa.eu

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

A graphic representation of the chart is here.

1st Year of Funding

www.uni-tuebingen.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Eine grafische Darstellung der Tabelle finden sie hier.

1. Förderjahr

www.uni-tuebingen.de

What is an audiogram ?

An audiogram is a graphic representation of your hearing ability.

During a hearing test, your hearing is checked at different frequencies.

www.phonak.com

Was ist ein Audiogramm ?

Das Audiogramm ist die grafische Darstellung Ihres Hörvermögens.

Bei einem Hörtest wird Ihr Gehör in verschiedenen Frequenzbereichen überprüft.

www.phonak.com

Programming and documentation now even easier !

Version 10.0 of the Memmert Celsius software places the focus even more on benefits for the user, and stands out due to its new features for graphic representation:

Each process chart can be given a legend for individual process parameters and the zoom function now provides a way to view details from the graphically presented process sequences at any position you want.

www.memmert.com

jetzt noch einfacher !

Die Version 10.0 der Memmert Celsius-Software stellt den Nutzen für den Anwender noch mehr in den Focus. Herausragende neue Features für die grafische Darstellung:

Jede Prozessgrafik kann mit einer Legende für die einzelnen Prozessparameter versehen werden und die Zoomfunktion bietet die Möglichkeit, Details aus den grafisch dargestellten Prozessverläufen nun an jeder beliebigen Stelle zu betrachten.

www.memmert.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文