Inglês » Alemão

Traduções para „gastroscopy“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

gas·tros·co·py [gæsˈtrɒskəpi, americ ˈtrɑ:s-] SUBST MED

1. gastroscopy (examination):

gastroscopy
Gastroskopie f téc
to do a gastroscopy

2. gastroscopy no pl (technique):

gastroscopy
Gastroskopieren nt téc

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do a gastroscopy

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

CHD, diabetes mellitus II ).

In the gastroscopy a contraction due to constricted LES was seen without relevant relaxation, so that the suspect diagnosis of achalasia resulted.

This was confirmed in the HR-manometry that was performed.

www.hr-manometrie.de

KHK, Diabetes mellitus II ).

In der Gastroskopie war ein kontraktionsbedingt verengter UÖS ohne relevante Relaxation zu sehen, so dass eine Achalasie vermutet wurde.

In der durchgeführten HR- Manometrie konnte die Verdachtsdiagnose bestätigt werden.

www.hr-manometrie.de

If needed you can eat some white bread.

A light breakfast is beneficial, unless a gastroscopy is planned on the same day.

Please avoid milk, seeds, grains, kiwi, grapes, dates, tomatoes and (straw)berries the week before the exam.

www.dr-thomas-winkler.at

Am Untersuchungstag ist ein leichtes Frühstück empfehlenswert.

Sollten Sie am selben Tag auch eine Gastroskopie haben, entfällt das Frühstück.

Bitte vermeiden Sie während der Vorwoche bis zur Untersuchung folgende Nahrungsmittel:

www.dr-thomas-winkler.at

At this year ’s United European Gastroenterology Week ( UEG Week ) in Berlin from 12 to 16 of October, technology leader Olympus presents its new ultrasound processor EU-ME2.

Its optimized high-resolution images facilitate the detection and diagnosis of tumors during gastroscopy and bronchoscopy.

www.olympus.ch

Auf der diesjährigen United European Gastroenterology Week ( UEGW ) vom 12. bis 16. Oktober 2013 in Berlin präsentiert Technologieführer Olympus erstmals seinen neuen Ultraschallprozessor EU-ME2.

Die optimierte Bildqualität soll Fachärzten bei der Gastroskopie und Bronchoskopie das Aufspüren und Diagnostizieren von Tumoren erleichtern.

www.olympus.ch

For direct visual examination of inaccessible body cavities, semirigid or flexible endoscopes ( fiberscopes ) are preferably used.

Typical examples in a clinical environment are bronchoscopy, gastroscopy and neurosurgery and, in the technical area, inspection and maintenance of turbines and pipes.

Challenge

www.iis.fraunhofer.de

Zur direkten visuellen Untersuchung von schwer zugänglichen Hohlräumen werden bevorzugt halbstarre oder flexible Endoskope ( Fiberskope ) eingesetzt.

Typische Beispiele sind im klinischen Umfeld die Bronchoskopie, die Gastroskopie und die Neurochirurgie, sowie im technischen Bereich die Inspektion und Instandhaltung von Turbinen und Röhren.

Herausforderung

www.iis.fraunhofer.de

The goal of our efforts is to ensure survival of the patients during the critical period of disease.

The technical equipment of our Intensive Care Unit consists of 8 ventilators, haemofiltration devices, echocardiography (including trans-oesophageal echocardiography), a unit for endoscopic procedures (bronchoscopy, gastroscopy), as well as an ECMO (Extra-Coporal-Membrane-Oxy... circuit.

Thus, we are able to carry out all important invasive and non-invasive diagnostic and therapeutic measures

www.dr-locker.at

Die Patienten werden mit dem Ziel auf der Intensivstation aufgenommen, das Leben während einer kritischen Krankheitsperiode zu erhalten, sofern die Chance besteht, daß der Patient eine akzeptable Lebensqualität für eine entsprechende Zeitspanne wiedererlangen kann.

Die Intensivstation 13i2 verfügt über 8 Beatmungspositionen, Hämofiltrationsmaschinen, Echocardiographie incl. TEE-Sonde, eine Endoskopieeinheit (Bronchoskopie sowie Gastroskopie), bis hin zur ECMO (Extra-Corporeale-Membran-O... oder ILA- (Interventionell-Lung-Assist) Therapie, sodaß mit Hilfe dieser technischen Ausstattung sämtliche invasiven sowie nicht-invasiven diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen für die Patienten zur Verfügung stehen.

Neben der klinischen Tätigkeit wird auf der Intensivstation jedoch auch Wert auf Forschung und Lehre gelegt, wobei hier vor allem praxisrelevante Forschung betrieben wird resp. die klinische Umsetzung theoretischer Konzepte erfolgt.

www.dr-locker.at

t find anything that provided any further clues.

As a final set of tests, I asked for a gastroscopy and a colonoscopy.

To my relief, a polyp removed from my colon finally povided the diagnosis of AL-amyloidosis type lambda.

www.hunstein-egcg.de

Es fand sich nichts Richtungweisendes.

Zum Abschluss aller Untersuchungen erbat ich noch eine Gastroskopie und Colonoskopie.

Aus einem Colonpolypen wurde dann endlich die befreiende Diagnose Al-Amyloidose Typ Lambda gestellt.

www.hunstein-egcg.de

Stenosis

A gastroscopy for gastrointestinal hemorrhage revealed a superficial, longitudinal and bleeding esophageal ulcer.

Longlasting reflux disease could as well be prooved by the tortuous distal esophagus as by the relative stenosis.

www.endoskopischer-atlas.de

Stenose

Im Rahmen einer Gastroskopie wegen einer Blutung zeigt sich ein flaches, blutendes und langgestrecktes Ulcus ösophagei.

Eine langjährige Refluxkrankheit ist an dem torquierten distalen Ösöphagus und an einer relativen, peptischen Stenose abzulesen.

www.endoskopischer-atlas.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文