Inglês » Alemão

Traduções para „formwork“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

form·work [ˈfɔ:mwɜ:k, americ ˈfɔ:rmwɜ:rk] SUBST no pl ARQUIT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Likewise, the space is ambiguous, as the construction has stopped at an intermediate stage between what is just a hill and what will be stairs.

Isolated from their historical space-time, the formwork structures are presented as a metaphor of the Latin American utopia, since they speak of a dream and the possibility of fulfilling it.

On the one hand, the rough wood embodies the desire of a community to actively integrate itself into society.

universes-in-universe.org

Gleichermaßen ist auch der Raum ambivalent, denn die Konstruktion ist auf einem Zwischenstadium zwischen dem, was noch der Berg ist und dem, was die Treppen einmal sein sollen, stehengeblieben.

Wenn man sie von ihrer historischen Raum-Zeit-Beziehung abstrahiert, kann man sagen, dass die Verschalungen als eine Metapher der lateinamerikanischen Utopie daherkommen, weil sie für einen Wunsch und die Möglichkeit stehen, diesen zu verwirklichen.

Einerseits verkörpern die groben Holzbretter den Wunsch einer Gemeinschaft, sich aktiv in die Gesellschaft zu integrieren.

universes-in-universe.org

In the new structures in Euerheim, eight workers simply applied the HDPE lining to the inner formwork before the concrete was poured.

A crane transported each of the rolls little by little over the formwork.

After just 25 minutes it had been completely applied and the vertical weld seam was welded.

www.steuler.de

Bei dem Neubau in Euerheim legten acht Arbeiter die PE-HD-Auskleidung vor dem Gießen des Betons einfach an die innere Wandverschalung an.

Dabei transportierte ein Kran die Rollenware Stück für Stück um die Verschalung herum.

Nach nur 25 Minuten war sie rundum angelegt, und es folgte das senkrechte Verschweißen der Stoßnaht.

www.steuler.de

Ä., At the turn insulation with a second outer plaster exterior.

Make is sustainable when mounting bar stands on ceilings or walls that the design in terms of the weight of the intended fairings, United formwork.

Special Glossary:

de.mimi.hu

Die innere Beplankung besteht aus Gipskarton o. ä., die außen liegende aus Holzbauplatten o. ä., auf die wiederum eine zweite Außendämmung mit Putz aufgebracht ist.

Achten Sie bei der Befestigung von Lattengerüsten an Decken oder Wänden darauf, daß die Konstruktion im Hinblick auf das Gewicht der vorgesehenen Beplankung oder Verschalung tragfähig ist.

Spezialglossar:

de.mimi.hu

A good roof drainage prevents damage to walls and foundation s.

On the exterior should also protect the United formwork against splashing water, a floor space of 30 cm are observed.

In damp locations can be correspondingly smaller the distance from the ground and dekke.

de.mimi.hu

Eine gute Dachentwässerung schützt vor Schäden an Wänden und Fundamenten.

Am Außenbau sollte, auch zum Schutz der Verschalung gegen Spritzwasser, ein Bodenabstand von mindestens 30 cm eingehalten werden.

In Feuchträumen kann der Abstand von Boden und Dekke entsprechend geringer sein.

de.mimi.hu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "formwork" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文