Traduções para „Verschalung“ no dicionário Alemão » Inglês

Ver·scha·lung <-, -en> SUBST f TÉC

Verschalung

planking no art, no pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ferritstabantenne ist bei Flugzeugen in einer flachen Verschalung unter dem Flugzeugrumpf angebracht.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sehr einfache Bauart, für die die Konstrukteure auf eine Verschalung aus Bruch- oder Hausteinen verzichteten.

de.wikipedia.org

Der Zwischenraum zwischen Verschalung und Grabenwand wurde zum Schutz vor Verwitterung mit grünlichem Lehm aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Verbunden sind die Träger und Spanten durch die Verschalung, die aus genieteten Aluminiumblechen besteht.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

In den beiden oberen Stockwerken sind kleine Schallöffnungen in die Verschalung eingeschnitten.

de.wikipedia.org

An der Fachwerk- oder Steinmauerwand wird auf einem (bei Bedarf gedämmtem) Gerüst aus Holzleisten eine Verschalung aus (eventuell mit Dachpappe zusätzlich geschützten) Holzbrettern angebracht.

de.wikipedia.org

An der oberen Geländekante ist es ein Holzbau, mit zum Ortszentrum voll verglaster Fassade und einer Holzkonstruktion und Verschalung mit heimischer Weißtanne.

de.wikipedia.org

Sein Mauerwerk bestand an der Außenseite aus größeren Blöcken, die innere Verschalung wurde mit kleineren nur unwesentlich bearbeiteten Quadern unregelmäßig geschichtet (Titelbild und Bild 2).

de.wikipedia.org

Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.

de.wikipedia.org