Inglês » Alemão

Traduções para „financing structure“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

financing structure SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

By issuing a € 150.0 million convertible bond in two tranches in February and July 2013, KUKA was able to secure sufficient liquidity reserves and an attractive interest rate.

To further optimize the financing structure, the Executive Board made a decision in compliance with the regulations of the high-yield bond documentation to repurchase the high-yield corporate bond effective May 15, 2014; this decision was irrevocably announced today, March 26, 2014, through publication on the Luxembourg stock exchange.

This move will have a positive impact on the financial result and thus earnings after taxes from the 2015 financial year on.

www.kuka-ag.de

KUKA konnte sich durch die Platzierung einer Wandelschuldverschreibung im Februar und im Juli 2013 mit einem Volumen von insgesamt 150 Mio. € eine ausreichende Liquiditätsreserve und ein attraktives Zinsniveau sichern.

Um die Finanzierungsstruktur weiter zu optimieren, hat der Vorstand einen vorzeitigen Rückkauf der Unternehmensanleihe (High Yield Bond) zum 15. Mai 2014 entsprechend den Regularien der High Yield Bond-Dokumentation beschlossen und dies heute (26. März 2014) unwiderruflich durch eine Veröffentlichung an der Börse Luxemburg bekannt gegeben.

Dies wird sich ab dem Geschäftsjahr 2015 positiv auf das Finanzergebnis und damit das Ergebnis nach Steuern auswirken.

www.kuka-ag.de

HeidelbergCement strengthens its financing structure with EUR 289 million issue of debt certificates

HeidelbergCement has successfully issued debt certificates in the amount of EUR 289 million, thereby further strengthening its financing structure.

Due to high demand, it was possible to significantly increase the issue volume from an initial EUR 150 million to EUR 289 million.

www.heidelbergcement.com

HeidelbergCement stärkt Finanzierungsstruktur durch erfolgreiche Emission von Schuldscheindarlehen in Höhe von 289 Mio EUR

HeidelbergCement hat erfolgreich Schuldscheindarlehen in Höhe von 289 Mio EUR emittiert und damit seine Finanzierungsstruktur weiter gestärkt.

Angesichts der großen Nachfrage konnte das Volumen der Schuldscheindarlehen von ursprünglich 150 Mio EUR auf 289 Mio EUR erhöht werden.

www.heidelbergcement.com

In this position, he oversees all financial operations of the company.

Under Tomsic?s leadership, Sky successfully secured a new comprehensive long-term financing structure at the beginning of 2013.

info.sky.de

Steven Tomsic ( geboren 1969 ) ist seit Februar 2011 Chief Financial Officer der Sky Deutschland AG.

Unter Tomsics Führung stellte Sky zu Beginn des Jahres 2013 eine umfassende langfristige Finanzierungsstruktur sicher.

info.sky.de

he added.

By issuing a convertible bond in July 2013, Heidelberg further diversified its financing structure in terms of both financing sources and maturity profile.

The EUR 60 million convertible bond matures in July 2017.

www.heidelberg.com

"

Mit der Begebung einer Wandelanleihe im Juli 2013 hat Heidelberg seine Finanzierungsstruktur sowohl im Hinblick auf die Finanzierungsquellen als auch auf die Fristigkeit weiter diversifiziert.

Die Wandelanleihe in Höhe von 60 Mio. € hat eine Laufzeit bis Juli 2017.

www.heidelberg.com

With its changed shareholder structure and the increased free float, HeidelbergCement also is a clear candidate for joining the DAX.

The central topic of the last Annual General Meeting, "reorganisation of the financing structure" was presented in detail.

www.heidelbergcement.com

Mit seiner geänderten Aktionärsstruktur und dem größeren Streubesitz ist HeidelbergCement darüber hinaus ein klarer Kandidat für den Aufstieg in den DAX.

Das zentrale Thema der letzten Hauptversammlung „Neuordnung der Finanzierungsstruktur“ wurde ausführlich dargestellt.

www.heidelbergcement.com

Tuesday, December 13, 2011 1,428 characters

HeidelbergCement strengthens its financing structure with EUR 289 million issue of debt certificates

HeidelbergCement has successfully issued debt certificates in the amount of EUR 289 million, thereby further strengthening its financing structure.

www.heidelbergcement.com

Dienstag, 13. Dezember 2011 1.430 Zeichen

HeidelbergCement stärkt Finanzierungsstruktur durch erfolgreiche Emission von Schuldscheindarlehen in Höhe von 289 Mio EUR

HeidelbergCement hat erfolgreich Schuldscheindarlehen in Höhe von 289 Mio EUR emittiert und damit seine Finanzierungsstruktur weiter gestärkt.

www.heidelbergcement.com

Thus, Heidelberg has arranged an adequate financial framework for its business development and offers a diversified financing structure.

"By successfully refinancing our credit line, we have made further significant progress in optimizing our financing structure.

www.heidelberg.com

Der Finanzrahmen besteht im Wesentlichen aus der syndizierten Kreditlinie von derzeit 340 Mio. € und einer Wandelanleihe über 60 Mio. € ( beide mit Laufzeit bis Mitte 2017 ) sowie der Anleihe über 355 Mio. € mit Laufzeit bis April 2018. Heidelberg hat damit einen für die Geschäftsentwicklung adäquaten Finanzrahmen vereinbart und verfügt über eine diversifizierte Finanzierungsstruktur.

"Mit der erfolgreichen Refinanzierung unserer Kreditlinie haben wir unsere Finanzierungsstruktur nochmals deutlich optimiert.

www.heidelberg.com

At the same time, Grammer AG was able to improve the terms and conditions of financing in its favor, while expanding the creditor base.

The new financing structure thus provides Grammer AG with the necessary flexibility for further organic and inorganic growth.

GRAMMER AG

www.grammer.com

Gleichzeitig konnte die Grammer AG die Finanzierungskonditionen und -bedingungen zugunsten des Unternehmens verbessern und die Gläubigerstruktur verbreitern.

Die neue Finanzierungsstruktur sichert damit den Spielraum der Grammer AG für weiteres organisches und anorganisches Wachstum.

GRAMMER AG

www.grammer.com

BASF Group ’s financial indebtedness € 14.8 billion at the end of 2009, of which around 84 % has a maturity of more than one year

Bonds and promissory notes totaling over €4.4 billion issued to finance the acquisition of Ciba and optimize BASF’s financing structure

www.report.basf.com

14,8 Milliarden € Finanzschulden der BASF-Gruppe zum Jahresende 2009, davon rund 84 % mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr

Anleihen und Schuldscheindarlehen über insgesamt 4,4 Milliarden € begeben für Finanzierung des Ciba-Erwerbs und Optimierung der Finanzierungsstruktur

www.report.basf.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文