Inglês » Alemão

Traduções para „excrement“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ex·cre·ment [ˈekskrəmənt] SUBST formal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Without saltpeter there would be no gun powder, no munition, no nitroglycerin.

Until the 19. century saltpeter was obtained biologically, with the help of those above mentioned microorganisms and from dung, excrement or corpses.

The repositories of saltpeter in India (Birhan) and later in Chile were quickly depleted, and besides, were controlled by the British and the Dutch.

www.wzu.uni-augsburg.de

Ohne Salpeter kein Schwarzpulver, keine Bomben, keine Munition, auch kein Nitroglyzerin.

Bis ins 19. Jahrhundert wurde Salpeter noch biologisch gewonnen, mithilfe jener Mikroorganismen und aus Mist, Kot oder auch aus Leichen.

Die Lagerstätten von Salpeter in Indien (Birhan) und dann in Chile waren rasch erschöpft, wurden zudem von Briten und Holländern kontrolliert.

www.wzu.uni-augsburg.de

July

Since the beginning of July the parent storks first and later the young ones are chalking their legs with their own excrement.

It is a typical behaviour of white storks at temperatures of about 30 ° C and intensive sunlight.

www.storchennest.de

Anfang Juli

Seit Anfang Juli bekalken sich zuerst die Altstörche und später auch die Jungstörche ihre Beine mit dem eigenen Kot.

Dies ist ein typisches Verhalten von Weißstörchen bei Temperaturen um die 30 ° C und intensiver Sonneneinstrahlung.

www.storchennest.de

Oxyures

Worm is visible with eye in the excrement, eggs microscopically.

Worms up to 3mm long, egg to 150 µm

www.serpentina.ch

Oxyuren

Im Kot Wurm von Auge sichtbar, Eier mikroskopisch.

Würmer bis 3mm lang, Ei bis 150 µm

www.serpentina.ch

Hexamites

Fresh excrement and / or urine

Always 7 µm long ( without scourges )

www.serpentina.ch

Hexamiten

Frischer Kot und / oder Harn

Immer 7 µm lang ( ohne Geisseln )

www.serpentina.ch

Hexamites

Fresh excrement and / or urine

Always 7 µm long ( without scourges )

www.serpentina.ch

Hexamiten

Fricher Kot und / oder Harn

Immer 7 µm lang ( ohne Geisseln )

www.serpentina.ch

The ingestion of “ ritual impure ” or “ pure ” but impermissible is basically forbidden in Islam.

Things which are impure themselves are called “ causal impurity ” such as urine, excrement, sperm of endotherms, cadaver ( including all animals, which have not been slaughtered according to Islamic rites ), blood, dog, pig and alcoholic drinks.

www.halal-zertifikat.de

wie auch Reinem aber dennoch Unzulässigem ist grundsätzlich verboten im Islam.

Als von sich aus " rituell unrein " gelten die " Ursächlichen Unreinheiten " wie u.a. Urin, Kot, Samen von Warmblütern, Kadaver ( dazu zählt auch ein nicht islamisch geschlachtetes Tier ), Blut, Hund, Schwein und alkoholische Getränke.

www.halal-zertifikat.de

The desired effect is visible in the work by John Mawurndjul from 2003, entitled “ Mardayin by Kudjarnngal ”, named after the place from which the Yolngu artists obtain the white pigments for their paintings.

The white clay material is important in ceremonies and is considered as a metaphor for the excrement of the Rainbow Serpent, which makes the source of the material a sacred site.

www.aboriginal-art.de

Dazu verwenden sie die Technik des Rarrk, eine äußerst feine Kreuzschraffur, mit der ein Aufleuchten von Licht erreicht wird, wie im Bild von John Mawurndjul aus dem Jahr 2003 sichtbar wird.

Das Bild ist mit dem Ortsnamen " Mardayin at Kudjarnngal " betitelt, der Ort, von dem die Künstler das weiße Pigment beziehen, das als Metapher für den Kot der Regenbogenschlange gilt und den Ort zu einem sakralen macht.

www.aboriginal-art.de

House-dust-mite-allergy ;

the Allergen comes from the excrement of the mites, who are very small, to the natural domestic surroundings belongs and to do with untidiness doesn't have anything.

www.ib-rauch.de

Hausstaubmilbenallergie ;

das Allergen stammt aus dem Kot der Milben, die sehr klein sind, zur natürlichen häuslichen Umgebung gehören und nichts mit Unsauberkeit zu tun hat.

www.ib-rauch.de

Biogas is produced by the biologic breakdown of organic matter in special airtight fermentation plants.

The most important substrate for biogas plants are renewable raw materials, animal excrement and so-called coferments (such as organic waste from food production).

Depending on ingredients, biogas consists mostly of methane (50 to 70 percent) and carbon dioxide (50 to 30 percent).

www.eon.com

Biogas entsteht bei der biologischen Umsetzung von organischen Stoffen unter Luftabschluss und wird in speziellen Vergärungsanlagen ( Fermentern ) gewonnen.

Die wichtigsten Substrate für Biogasanlagen sind nachwachsende Rohstoffe, tierische Exkremente und so genannte Kofermente (z. B. organische Abfälle aus der Lebensmittelproduktion).

Je nach Einsatzstoffen besteht Biogas vor allem aus Methan (50 bis 70 Prozent) und Kohlendioxid (30 bis 50 Prozent).

www.eon.com

The salt water from the farm ponds can cause the salinization of arable land, transforming productive regions into deserts, while the saline contamination of aquifers can reduce the amount of fresh water available for domestic or agricultural use.

Shrimp farming uses vast amounts of feed and it creates serious pollution in coastal waters from uneaten food, excrement, plankton, bacteria, dissolved substances ( ammonia, urea, carbon dioxide and phosphorous ), antibiotics and other chemicals like disinfectants, soil and water conditioning products, pesticides and fertilizers.

Antibiotics and other chemical products can be toxic for the surrounding wild fauna and flora.

www.slowfood.com

Das Salzwasser aus den Zuchtbecken kann die Versalzung von Ackerland verursachen, die produktive Gebiete in Wüsten verwandelt, während die Salzkontamination des Grundwassers zum Wassermangel für die häusliche oder landwirtschaftliche Nutzung führt.

Die Garnelenzucht braucht riesige Futtermengen und führt zu einer ebenso erheblichen Verschmutzung der Küstengewässer durch den Abfall: nicht gefressenes Futter, Exkremente, Plankton, gelöste Substanzen ( Ammoniak, Harnstoff, Kohlendioxid und Phosphor ), Antibiotika und andere chemische Verbindungen wie Desinfektionsmittel, Produkte für die Boden- und Wasseroptimierung, Pestizide und Düngemittel.

Antibiotika und andere Chemikalien können auch für die wilde Fauna und Flora in der Umgebung giftig sein.

www.slowfood.com

4.

If the shell is contaminated with the excrements, wipe it carefully clean with a moistened napkin.

5.

www.genomia.cz

4.

Falls die Eierschale durch die Exkremente verunreinigt ist, wischen Sie die Eierschale vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab.

5.

www.genomia.cz

Not enough, to this add the harmful results for the environment due to mass breeding :

e.g. air pollution by excrements and methane gases, water pollution and harming the microbiology of the soil by over fertilization.

3.

www.heimat-fuer-tiere.de

Hinzu kommen noch die schädlichen Auswirkungen der Massentierhaltung für die Umwelt :

Luftverschmutzung durch Exkremente und Methangase, Wasserverschmutzung, Beeinträchtigung des Bodenlebens durch Überdüngung und vieles mehr.

3.

www.heimat-fuer-tiere.de

What Is A Biogas Plant ?

Substrates in the form of organic material such as animal excrements, remnants of food processing, silage from plants, and slaughterhouse leftovers are ground and fed into large (2.500 - 5.000 m3) hermetically-closed tanks known as digesters.

www.biogas.de

Wie funktioniert eine Biogasanlage ?

Substrate in Form von organischem Material wie tierische Exkremente, Überreste der Lebensmittelverarbeitung, Silage aus Pflanzen und Schlachthofreste werden gemahlen und großen (2.500-5.000 m3), hermetisch geschlossenen Behältern, genannt Fermenter zugeführt.

www.biogas.de

ist Piero Manzoni.

In 1961 Manzoni claimed to have filled 90 cans with 30 gram each of his own excrement and sold them for the price of 30 grams of gold at the current rate.

on1.zkm.de

Der französische Künstler Bernard Bazile hat sich mehrere Jahre lang mit einem Symbol der radikalen Avantgarde beschäftigt, nämlich mit der berühmten » Merda d ´ artista « [ » Künstlerscheisse « ] des italienischen Künstlers Piero Manzoni.

1961 behauptete Manzoni, in 90 Konservenbüchsen jeweils 30 Gramm seiner Exkremente abgefüllt zu haben, welche er für einen Wert von 30 Gramm Gold zum jeweiligen Tageskurs verkaufte.

on1.zkm.de

Her legs will be bound together, in order that the wound will heal well.

Her excrements are buried in the hut.

After that is the slaughtering and dancing.

www.arbore.de

Die Beine werden ihr zusammengebunden, damit die Wunde gut heilt.

Ihre Exkremente werden in der Hütte vergraben.

Danach ist Schlachten und Tanz.

www.arbore.de

Agricultural farmyard manure, such as liquid and solid manure, is still an untapped resource in Switzerland and far too rarely used for energy production.

In the project’s biogas plants, animal excrement from farmyards and organic waste from other sources are fermented in a fermentation tank.

The thereby produced biogas is converted into power and heat in a combined heat and power plant.

www.myclimate.org

Landwirtschaftliche Hofdünger wie Mist und Gülle sind in der Schweiz eine brachliegende Ressource und werden noch viel zu wenig für die Energieproduktion genutzt.

In den Biogasanlagen des Projektes werden tierische Exkremente vom Bauernhof und organische Abfälle aus anderen Quellen in einem Gärtank vergärt.

Das dadurch gewonnene Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt.

www.myclimate.org

What is a biogas plant ?

Substrates in the form of organic material such as animal excrements, remnants of food processing, silage from plants, slaughterhouse leftovers and almost any other organic material are ground and fed into large ( 2.500 to 5.000 cubic metres ) hermetically-closed containers known as digesters.

www.biogas.de

Was ist eine Biogasanlage ?

Substrate in Form von organischem Material wie tierische Exkremente, Reste aus der Lebensmittelverarbeitung, Silage aus Pflanzen, Schlachthofreste oder andere organische Materialien werden gemahlen und in große ( 2500 bis 5000 m³ ) luftdicht verschlossene Behälter, als Fermenter bezeichnet, eingeführt.

www.biogas.de

Vauquelin fed a hen only oats for ten days.

He gathered both the excrements as well as the four eggs that the hen laid.

www.hagalis.de

10 Tage lang fütterte Vauquelin ein Huhn ausschließlich mit Hafer.

Die Exkremente sowie die 4 Eier, die das Huhn gelegt hatte, wurden gesammelt.

www.hagalis.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文