-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „ecological niche“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
ecological niche [ˌiːkəˈlɒdʒɪklˌniːʃ] SUBST
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
The coming into being of the last species, Penstemon spectabilis, could be reconstructed as follows.
In the past, natural hybrids of the other two Penstemon species had no selective advantage, since the existing habitats were already occupied by the parental species, but when brushwood-covered slopes replaced forests, they found a suitable ecological niche.
Wasps and medium-sized bees occurring in these habitats turned into their pollinators.
www.biologie.uni-hamburg.deAus diesen Befunden konnte die Entstehung der letztgenannten Art wie folgt rekonstruiert werden :
Natürliche Bastarde zwischen den beiden ersten Arten ( welche immer wieder auftreten ) hatten auch in der Vergangenheit zunächst keinen Selektionsvorteil, da die vorhandenen Lebensräume durch die Elternarten belegt waren. Erst nach dem Auftreten buschbestandener Hänge fanden sie eine geeignete ökologische Nische.
Wespen und mittelgroße Bienen, die in diesem Lebensraum vorkamen, übernahmen die Bestäuberrolle.
www.biologie.uni-hamburg.deHalophytes, for example, take up Na + only because they have a stronger resistance against it than other plants.
They have thus opened up an ecological niche for themselves.
Silicon ( SiO2 ) is found in the ashes of horsetail and in the shoots of grasses sometimes even in considerable amounts.
www.biologie.uni-hamburg.deSo nehmen z.B. Halophyten ( Salzpflanzen ) Natrium nur deshalb auf, weil sie es besser als die übrigen Pflanzen ertragen können.
An salzhaltigen Standorten haben sie sich damit eine ökologische Nische erschlossen.
Silizium findet man in der Asche von Trieben der Schachtelhalme und im Sproß von Gräsern, teilweise sogar in beachtlichen Mengen.
www.biologie.uni-hamburg.deCulture experiences with Echinodorus plants
Formerly being land plants, which withdrew themselves into the ecological niche swamp and / or open water, the requirements of the Echinodorus species are not all too large.
For this reason, nevertheless they learned to maintain even in unfavourable situations compared with other plants.
www.echinodorus-online.deKulturerfahrungen mit Echinodoren
Als ehemalige Landpflanzen, die sich in die ökologische Nische Sumpf bzw. Wasser zurückgezogen haben, sind die Ansprüche der Echinodorusarten nicht allzu groß.
Haben sie doch gelernt, selbst in ungünstigen Lagen sich gegenüber anderen Pflanzen zu behaupten.
www.echinodorus-online.deSmall excreted molecules have large losses due to diffusion though they are also marked by a wide range of action.
Many of them are antibiotic i.e. they inhibit the existence of competing species in the surrounding of their producer thus safeguarding its ecological niche.
The mutual influence of plants by secretion is called allelopathy.
www.biologie.uni-hamburg.deNiedermolekulare Exkretionsprodukte weisen hohe Diffusionsverluste auf, zeichnen sich aber durch einen großen Aktionsradius aus.
Viele solcher Substanzen wirken antibiotisch, verhindern damit also das Auftreten konkurrierender Arten in der Umgebung des Produzenten und sichern ihm eine ökologische Nische.
Die gegenseitige Beeinflussung von Pflanzen durch stoffliche Ausscheidungen wird Allelopathie genannt.
www.biologie.uni-hamburg.deIn areas unsuited for Arrhenatherum because they are either too dry or too moist, the two otherwise less successful species thrive.
Each has thus found its ecological niche.
The experiment represents the natural conditions very well.
www.biologie.uni-hamburg.deIn Bereichen, die für das Arrhenatherum-Wachstum ungünstig sind ( zu feucht oder zu trocken ), gedeihen nunmehr die beiden verdrängten Arten.
Jede hat damit ihre ökologische Nische gewonnen.
Das Modellexperiment spiegelt die natürlichen Verhältnisse sehr gut wider.
www.biologie.uni-hamburg.deThe diversity of their structure and species creates an important habitat for animals considered worthy of protection, such as wild bees, the Blue-winged Grasshopper, or the Sand Lizard.
Certain plants like orchids or the Pasque Flower also find their ecological niche in these “extreme” locations.
Because of their tolerance for dryness and a lack of nutrients, they are able to conquer a habitat that remains inaccessible to other plants.
www.quarrylifeaward.deIhre Struktur- sowie Artenvielfalt bildet einen wichtigen Lebensraum für schützenswerte Tiere wie Wildbienen, die Blauflügelige Ödlandschrecke oder die Zauneidechse.
Auch finden bestimmte Pflanzen, wie z. B. Orchideen oder die Küchenschelle ihre ökologische Nische in diesen Extremstandorten.
Sie sind aufgrund ihrer hohen Toleranz gegenüber Trockenheit und Nährstoffmangel in der Lage, einen Lebensraum zu erobern, der anderen Pflanzen verschlossen bleibt.
www.quarrylifeaward.deAn anchoring to a solid surface is one of the possibilities allowing survival in running waters.
Amoebas cannot settle in such biotopes Sessile cells have thus found an ecological niche that was at first protected from predators.
contents
www.biologie.uni-hamburg.deAmöben können sich in solchen Biotopen nicht halten.
Festsitzende ( sessile ) Zellen haben damit eine ökologische Nische erobert, in der sie - zunächst einmal - vor Freßfeinden geschützt waren.
Themenübersicht
www.biologie.uni-hamburg.deMany species occupy one niche each ; one species occupies many niches
In addition, new-born mammals occupy the same ecological niche as their parents:
As they are fed with milk directly by the mother, they do not take any niche away from smaller species.
www.mediadesk.uzh.chViele Arten besetzen je eine Nische, und eine Art besetzt viele Nischen
Hinzu kommt, dass die neu geborenen Säugetiere dieselbe ökologische Nische wie ihre Eltern besetzen:
Indem sie direkt von der Mutter mit Milch ernährt werden, nehmen sie kleineren Arten keine Nische weg.
www.mediadesk.uzh.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.