Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cosenties
Hunde

no Dicionário PONS

I. dog [dɒg, americ dɑ:g] SUBST

1. dog (canine):

Hund m <-(e)s, -e>
Hunderasse f <-, -n>
Jagdhund m <-(e)s, -e>

2. dog pl coloq (dog races):

the dogs

3. dog pej (person):

Hund m <-(e)s, -e>
Vogelscheuche f <-, -n> pej
Schreckschraube f <-, -n>
der [gemeine] Hund! pej coloq

4. dog (catch):

Klammer f <-, -n>

5. dog calão (failure):

Flop m <-s, -s>
Pleite f <-, -n>

6. dog Brit calão (mess):

Schweinerei f <-, -en>
Pfusch m <-(e)s>

Expressões:

a dog's breakfast Brit coloq
Pfusch m <-(e)s> coloq
a dog's breakfast Brit coloq
Schlamperei f <-> kein pl coloq
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner Brit coloq
to go to the dogs
to not have a dog's chance [with sb] coloq
ein Neidhammel calão pej
to put on the dog americ, Aus coloq
to turn dog on sb Aus coloq

II. dog [dɒg, americ dɑ:g] SUBST modifier

Hundefutter nt <-s> kein pl

III. dog <-gg-> [dɒg, americ dɑ:g] VERBO trans

1. dog (follow):

to dog sb/sth

2. dog (beset):

to dog sb/sth
jdn/etw begleiten

I. dog-eat-ˈdog ADJ atrib

II. dog-eat-ˈdog ADV

at·ˈtack-dog [əˈtækdɒg, americ -dɑ:g] ADJ atrib, inv fig coloq

I. ˈhot dog SUBST

1. hot dog:

Wienerli nt CH
Frankfurter nt <-, -> A
Hotdog m <-s, -s>

2. hot dog esp americ, Aus fig coloq (show-off):

Angeber(in) m (f) <-s, -> coloq

3. hot dog americ, Aus coloq (dachshund):

Dackel m <-s, ->

II. ˈhot dog INTERJ americ coloq

super calão
toll coloq

ˈhunt·ing dog SUBST

Jagdhund m <-(e)s, -e>

ˈcat·tle dog SUBST Aus, ingl. NZ

ˈbird dog SUBST americ (gun dog)

ˈcorn-dog SUBST modifier

Entrada OpenDict

dog SUBST

my dogs are barking (my feet hurt) americ coloq expr idiom
Entrada OpenDict

dog SUBST

dog's breakfast Brit coloq
dog's breakfast Brit coloq
[echtes] Schlamassel nt coloq

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

crested dog's-tail

dog rose SUBST

Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He has since renounced the attack-dog mode of criticism.
www.theglobeandmail.com
And his understated persona is a departure from the traditional attack-dog persona many presidential candidates seek.
wtvr.com
Switch from attack-dog business to cry-baby business.
thenationonlineng.net
Your role is to steer the big picture, not attack-dog the minutiae.
www.stuff.co.nz
This frog will also eat seemingly unusual animals, such as crustaceans, mollusks, arthropods, and arachnids.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Although this book does present a vast array of canine shenanigans purely for our amusement, be forewarned—you’ll also get some startling insights into what your dog is really thinking about you (and, it may not always be complimentary—not that you will really mind).
[...]
www.teneues.com
[...]
Sie werden einige überraschende Einblicke in das Seelenleben Ihres Hundes bekommen und erfahren, was er wirklich über Sie denkt (und das muss nicht immer schmeichelhaft sein – was Sie wiederum nicht wirklich kümmern wird).
[...]
[...]
All 12 of her prettiest pictures with the theme dogs, cats, and horses can be admired in these calendars.
[...]
www.teneues.com
[...]
Je 12 ihrer schönsten Bilder zum Thema Hund können Sie nun in diesem Kalender genießen.
[...]
[...]
You see, dogs have insinuated themselves into our lives as no other creatures could.
[...]
www.teneues.com
[...]
Hunde haben sich in unser Leben geschlichen wie keine andere Kreatur.
[...]
[...]
She leaves the room with her dog.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sie verläßt mit ihrem Hund den Raum.
[...]
[...]
There are records found, as the colorful banners, the street scene dominated by Brazil, advertising rates, which in all directness sell a home, looking for a lost dog or opening a beauty salon announce.
[...]
art-report.com
[...]
Es sind gefundene Sätze, die als bunte Spruchbänder das Straßenbild Brasiliens dominieren, Reklamesätze, die in aller Direktheit ein Haus verkaufen, einen verlorenen Hund suchen oder die Eröffnung eines Schönheitssalons ankündigen.
[...]

Consultar "dogs" em mais línguas