Inglês » Alemão

Traduções para „detective work“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( read )

Detective Work in the Nano World SCHOTT researchers use a scanning electron microscope to observe and prepare even the smallest possible surface structures.

(read)

www.schott.com

( lesen )

Detektivarbeit in der Nanowelt Mit einem Rasterelektronenmikroskop beobachten und präparieren SCHOTT Entwickler kleinste Oberflächenstrukturen.

(lesen)

www.schott.com

Is he or she indeed still alive, or have the rights perhaps already passed to his or her heirs ?

In such situations considerable detective work would be necessary, though in practice this is unfortunately not feasible – especially when one is dealing with large quantities of books.

Why do orphan works pose a problem when setting up a library such as the European digital library Europeana?

www.goethe.de

Lebt er überhaupt noch oder sind die Rechte eventuell schon auf irgendwelche Erben übergegangen ?

Hier wäre eigentlich eine aufwändige Detektivarbeit nötig; in der Praxis ist dies aber leider nicht zu leisten – schon gar nicht, wenn man es mit großen Mengen an Büchern zu tun hat.

Warum stellen verwaiste Werke beim Aufbau etwa der europäischen digitalen Bibliothek Europeana ein Problem dar?

www.goethe.de

Please describe your problem in as much detail as possible.

Do a little detective work to narrow down the circumstances under which the problem occurs.

Does the bug only show up in certain situations?

www.mplayerhq.hu

Bitte beschreibe dein Problem so detailliert wie möglich.

Dazu gehört ein klein wenig Detektivarbeit, um die Umstände einzuengen, unter denen das Problem auftritt.

Tritt der Fehler nur in bestimmten Situationen auf?

www.mplayerhq.hu

Scientists throughout the world have been trying to identify the genetic causes of depression for many years.

The fact that a search of this nature can involve exciting detective work is confirmed by Martin Kohli, Susanne Lucae, Bertram Müller-Myhsok and Elisabeth Binder in their current study.

When comparing the genetic material of depressive patients with that of healthy control subjects, the researchers struck gold in a particular region on chromosome 12:

www.mpg.de

Seit Jahren sind Wissenschaftler weltweit auf der Suche nach den genetischen Ursachen der Depression.

Dass es sich dabei um eine aufregende Detektivarbeit handeln kann, berichten Martin Kohli, Susanne Lucae, Bertram Müller-Myhsok und Elisabeth Binder in der jetzt vorliegenden Arbeit.

Sie verglichen die Erbsubstanz von depressiven Patienten mit der gesunder Probanden.

www.mpg.de

After your sales, we ensure that the proof-of-export documents are sent to you.

Nothing is more annoying than toilsome detective work to obtain these documents after years have passed and then being in time pressure to collect them.

Call us.

www.belaj.de

Wir stellen sicher, dass nach ihren Verkäufen die benötigten Ausfuhrnachweise zu ihnen kommen.

Nichts ist ärgerlicher, als diese erst nach Jahren in mühseliger Detektivarbeit und unter Zeitdruck zu beschaffen.

Rufen Sie uns an.

www.belaj.de

Contents

Research & Development Detective Work in the Nano World SCHOTT researchers use a scanning electron microscope to observe and prepare even the smallest possible surface structures. more

www.schott.com

Inhalt

Forschung & Entwicklung Detektivarbeit in der Nanowelt Mit einem Rasterelektronenmikroskop beobachten und präparieren SCHOTT Entwickler kleinste Oberflächenstrukturen. weiter

www.schott.com

As usual, Bo is seeing things in her very own way.

In this book she draws strength and inspiration from her grandmother s Celtic legends, but aside from this it s her dedicated detective work that solves the case rather than some supernatural power.

www.gesehen-und-gelesen.de

Bo sieht die Dinge wie immer auf ihre eigene Weise.

In diesem Buch sind es die keltischen Legenden ihrer Großmutter, aus denen sie Kraft und Inspiration bezieht. Abgesehen davon ist es aber ihre hartnäckige Detektivarbeit, die die Lösung des Falles bringt, und nicht etwa irgendeine übersinnliche Macht.

www.gesehen-und-gelesen.de

Backed by an arsenal of the latest molecular-biological methods, the Potsdam-based researcher is now hoping to clarify exactly how transcription factors bind to specific gene sequences, and which genes they switch on or off.

Thereby, this detective work makes use of some serious high tech, namely the latest generation of sequencing technologies, proteomics analyses, and chromatin experiments.

“ Without looking at the epigenetics, you can ’ t hope to understand the molecular events, ” stresses Kaufmann.

www.biotechnologie.de

Mit einem Arsenal an neuesten molekularbiologischen Methoden will die Forscherin in Potsdam deshalb klären, wie genau Transkriptionsfaktoren an bestimmte Erbgut-Abschnitte binden und welche Gene sie an- oder ausknipsen.

Bei dieser Detektivarbeit kommt Hightech zum Einsatz: Sequenziertechniken der neuesten Generation, Proteomanalysen und Chromatin-Experimente.

„ Ohne einen Blick auf die Epigenetik kann man das molekulare Geschehen nicht verstehen “, betont Kaufmann.

www.biotechnologie.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "detective work" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文