COMMANDS - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb: jdm einen Befehl geben [o. elev erteilen]

to command sb to do sth: jdm befehlen, etw zu tun

2. command MILITAR (be in charge):

to command sth: den Oberbefehl über etw Acus haben

to command a company: eine Einheit leiten

to command a ship: ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices: die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth: über etw Acus verfügen

5. command formal (inspire):

to command sth: etw gebieten elev

she commands my utmost admiration: sie hat meine volle Bewunderung

to command sb's sympathy: jds Mitleid erwecken

to command sb's respect: jdm Respekt einflößen

6. command formal (give):

to command a view: einen Ausblick bieten [o. elev gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO intr

command: Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command: Befehl m <-(e)s, -e>

the Royal Command Brit: königliche Order

to give a command: einen Befehl erteilen [o. geben]

to obey a command: einen Befehl ausführen

at my command: auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command: Kommando nt <-s> kein pl

to take command of a force: das Kommando über eine Truppe übernehmen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet: ein Regiment/eine Flotte befehligen

to be at sb's command humor: jdm zur Verfügung stehen

under sb's command: unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command: Kontrolle f <-, -n>

to be in command [of oneself]: sich Acus unter Kontrolle haben

to be in command of sth: etw unter Kontrolle [o. coloq im Griff] haben

to have sth at one's command: über etw Acus verfügen

4. command + sing/pl verbo MILITAR (military district):

Command: Befehlsbereich m

Command (troops): Kommando nt <-s> kein pl

5. command COMPUT (instruction):

command: Befehl m <-(e)s, -e>

invalid command: ungültiger Befehl

to type a command: einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command: Beherrschung f <->

to have a command of a language: eine Sprache beherrschen

high com·ˈmand SUBST

high command MILITAR (staff): Oberkommando nt

high command (commander-in-chief): Oberbefehlshaber m <-s, -; -, -nen>

com·mand per·ˈform·ance SUBST CINEMA, TEATR

command performance: [königliche] Galavorstellung f (auf besonderen Wunsch hin)

com·ˈmand post SUBST MILITAR

command post: Kommandoposten m

command post: Befehlsstand m

com·ˈmand prompt SUBST COMPUT

command prompt: Befehlsaufforderung f

com·ˈmand mod·ule SUBST AERONÁUT

command module: Kommandokapsel f <-, -n>

com·ˈmand key SUBST COMPUT

command key: Befehlstaste f <-, -n>

ˈvoice com·mand SUBST

voice command: Sprachbefehl m

Entrada OpenDict

command VERBO

to command a code to a module COMPUT: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

Entrada OpenDict

command VERBO

to command a majority: über eine Mehrheit verfügen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

inglês

alemão

alemão

command economy SUBST ESTADO

command economy: Kommandowirtschaft f

multiple command SUBST REC HUMAN

multiple command: Kompetenzüberschneidung f

alemão

alemão

inglês

inglês

Kompetenzüberschneidung: multiple command

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

command economy

command economy: Planwirtschaft

Present
I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past
I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect
I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect
I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she commands my utmost admiration: sie hat meine volle Bewunderung

to have a command of a language: eine Sprache beherrschen

to have a basic command of sth: [nur] Grundkenntnisse in etw Dat besitzen

to command a code to a module COMPUT: einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

to be obedient to sb/sb's commands: jdm/jds Befehlen gehorchen

eine Sprache beherrschen: to have good command of a language

Sprachsteuerung: voice control (controlling sth by vocal commands)

unter Anführung eines Generals: under the command of a General

Churchill gab den Befehl zur Bombardierung Dresdens: Churchill gave the command to bomb Dresden

den Oberbefehl [über etw Acus] haben: to be in supreme command [of sth]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There were no further command performances until they recommenced in 1881.

en.wikipedia.org

Garland herself performed the song for the troops as part of a 1943 command performance.

en.wikipedia.org

That year he was invited to play in a royal command performance.

en.wikipedia.org

The defendants all asserted that the command performance was identical with almost 600 previous performances.

en.wikipedia.org

The basic premise of the sketch is no different to the original.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "commands" em mais línguas