Inglês » Alemão

Traduções para „climacteric“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

cli·mac·ter·ic [klaɪˈmæktərɪk, americ -tɚ-] SUBST formal

climacteric
climacteric
Menopause f CH
climacteric
Klimakterium nt téc

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Remifemin plus Therapeutic indications :

menopausal complaints (climacteric) such as: hot flushes, sweating, depressive moods and psychovegetative disturbances such as dejection, inner tension, irritability, lack of concentration, insomnia, anxiety and/or nervous restlessness.

www.schaper-bruemmer.com

Remifemin plus Anwendungsgebiete :

Beschwerden in den Wechseljahren (Klimakterium) wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, depressive Verstimmungszustände, psychovegetative Störungen wie Niedergeschlagenheit, innere Anspannung, Reizbarkeit, Konzentrationsschwäche, Schlaflosigkeit, Angst und/oder nervöse Unruhe.

www.schaper-bruemmer.com

s self, one ’s own desires and capabilities.

It is no coincidence that when we speak of the climacteric we speak of “going through the change” – an expression that indicates actively dealing with this special time.

The more a woman manages to express her own needs and take control of the course of her own life, the better she will feel in the long run.

www.dr.hauschka-med.de

Betrachtet man das Seelisch-Geistige, so ist es wichtig, von der alleinigen Orientierung nach außen, auf Familie oder Beruf, Abstand zu nehmen und den Blick auch nach innen, auf sich selbst, auf die eigenen Wünsche und Fähigkeiten zu richten.

Nicht von ungefähr wird das Klimakterium auch als „Abänderung“ oder „Wechsel“ bezeichnet – Worte, die auf einen aktiven Umgang mit dieser besonderen Zeit hindeuten.

Je mehr eine Frau es schafft, ihre eigenen Bedürfnisse zu äußern und ihren eigenen Lebensweg zu gestalten, umso wohler wird sie sich dauerhaft fühlen.

www.dr.hauschka-med.de

Many women perceive the menopause as a “ hormone deficiency disease ” and mourn their lost youth and fertility.

But in fact, the climacteric represents a great opportunity which should be grasped actively:

suddenly, capacities are freed up which enable a woman to develop and achieve a new, fundamental sense of wellbeing.

www.dr.hauschka-med.de

Viele Frauen nehmen die Wechseljahre als „ Hormonmangelkrankheit “ wahr und trauern ihrer Jugendlichkeit und Fruchtbarkeit nach.

Dabei stellt gerade das Klimakterium eine große Chance dar, die es gilt, aktiv zu nutzen:

Denn plötzlich werden Kapazitäten frei, die es der Frau ermöglichen, sich weiterzuentwickeln und zu einem neuen, grundlegenden Wohlbefinden zu gelangen.

www.dr.hauschka-med.de

For information on risks and side effects read the package leaflet and ask your doctor or pharmacist.

Remifemin plus Therapeutic indications: menopausal complaints ( climacteric ) such as: hot flushes, sweating, depressive moods and psychovegetative disturbances such as dejection, inner tension, irritability, lack of concentration, insomnia, anxiety and / or nervous restlessness.

Precautions for use: contains lactose.

www.schaper-bruemmer.com

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Remifemin plus Anwendungsgebiete: Beschwerden in den Wechseljahren ( Klimakterium ) wie Hitzewallungen, Schweißausbrüche, depressive Verstimmungszustände, psychovegetative Störungen wie Niedergeschlagenheit, innere Anspannung, Reizbarkeit, Konzentrationsschwäche, Schlaflosigkeit, Angst und / oder nervöse Unruhe.

Enthält Lactose.

www.schaper-bruemmer.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文