-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „child mortality“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
child mortality
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Areas of expertise
With the Millennium Development Goals (MDGs), the world community has made a commitment to promote gender equality (MDG3), reduce child mortality (MDG4), improve maternal health (MDG5), and combat HIV/AIDS, malaria and other infectious diseases (MDG6).
Thus the field of health and social protection has a direct bearing on four of the eight MDGs.
www.giz.deExpertise
Die Weltgemeinschaft hat sich in den Millenniumentwicklungszielen (MDG) verpflichtet, die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern (MDG3), die Kindersterblichkeit zu verringern (MDG4), die Gesundheit der Mütter zu verbessern (MDG5) und HIV/AIDS, Malaria und andere übertragbare Krankheiten zu bekämpfen (MDG6).
Der Bereich Gesundheit und Soziale Sicherung hat damit auf vier der acht MDGs einen direkten Einfluss.
www.giz.deThe MDGs were adopted with the United Nations Millennium Declaration in New York, USA, in the year 2000.
They envisage improvements in the areas of poverty, education, gender equality, child mortality, maternal health, reproductive diseases such as AIDS, environmental protection and global partnership for development through the years to 2015.
Industrialised nations have committed themselves to spending at least 0.7% of their gross domestic product on development assistance until the year 2015.
www.csr-in-deutschland.deDie MDGs wurden im Jahre 2000 mit der Milleniumserklà ¤ rung der Vereinten Nationen ( VN ) in New York, USA, verabschiedet.
Sie sehen bis 2015 Verbesserungen in den Bereichen Armut, Bildung, Gleichstellung von Frau und Mann, Kindersterblichkeit, Gesundheit von Müttern, reproduktive Krankheiten wie AIDS, Umweltschutz und weltweite Entwicklungspartnerschaft vor.
Industrienationen haben sich verpflichtet, bis 2015 mindestens 0,7 Prozent ihres Bruttoinlandsprodukts für die Entwicklungsfinanzierung aufzuwenden.
www.csr-in-deutschland.deBy signing on to the MDGs, world leaders acknowledged that progress towards the first seven goals would largely depend on leadership in developing countries.
These goals are an end to extreme poverty and hunger, universal primary education, gender equality, reduced child mortality, improved maternal health, progress in the fight against HIV/AIDS and other diseases, and environmental sustainability.
But by committing to goal eight – a global partnership for development – wealthy nations around the globe clearly affirmed the importance of donor support in the fight against extreme poverty and disease.
www.one.orgMit der Festschreibung der MDGs erkannten die führenden Politiker der Welt an, dass das Erreichen der ersten sieben Ziele in hohem Maße von der Führungsrolle der Entwicklungsländer abhängt.
Diese Ziele bedeuten das Ende von extremer Armut und Hunger, universellen Zugang zur Grundschulbildung, Gleichstellung der Geschlechter, Rückgang der Kindersterblichkeit, bessere Müttergesundheit, Fortschritte im Kampf gegen HIV/Aids und weitere Krankheiten sowie Nachhaltigkeit in Umweltfragen.
Mit ihrer Einigung auf das achte Ziel – eine globale Entwicklungspartnerschaft – bekräftigten die wohlhabenden Länder die Bedeutung der Unterstützung der Geber im Kampf gegen extreme Armut und Krankheiten.
www.one.orgThere is widespread undernourishment among children and breast-feeding mothers.
The Millennium Development Goals – in particular those aimed at reducing child mortality rates ( Goal 4 ) and providing access to safe drinking water and basic sanitation ( Goal 7: ensuring environmental sustainability ) – will not be reached.
Ranked 164th out of 187 countries on the Human Development Index of the United Nations, Zambia remains one of the least developed countries in the world.
www.giz.deUnterernährung bei Kindern und stillenden Müttern ist weit verbreitet.
Die Millenniumsziele – insbesondere die Senkung der Kindersterblichkeit ( 4 ) und der Zugang zu angemessener Trink- und Abwasserversorgung ( Ziel 7: Ökologische Nachhaltigkeit ) – werden nicht erreicht werden.
Sambia ist mit Platz 164 von 187 des Human Development Index der Vereinten Nationen daher noch immer eines der am wenigsten entwickelten Länder weltweit.
www.giz.deA second project investigates the impact of child mortality on birth rates, taking account of social interactions.
While demographic literature sees child mortality as a necessary and (almost) sufficient factor for a reduction in birth rates, many economists rely on overall economic growth in Africa as the best means of slowing down population growth in Africa.
More recent theories suggest that group dynamics, whereby an individual’s desire to have a child depends on a group norm, have a considerable impact.
www.nadel.ethz.chEin zweites Projekt untersucht den Einfluss von Kindersterblichkeit auf Geburtenraten unter Berücksichtigung von sozialen Interaktionen.
Während die demographische Literatur Kindersterblichkeit als ein notwendiger und (fast) ausreichender Faktor für den Rückgang von Geburtenraten sieht, setzen viele Ökonomen auf eine generelle wirtschaftliche Entwicklung, um das Bevölkerungswachstum in Afrika zu verlangsamen.
Neuere Theorien vermuten, dass der Einfluss von Gruppendynamik, bei welcher der persönliche Kinderwunsch von einer Gruppennorm abhängt, einen wichtigen Einfluss hat.
www.nadel.ethz.chDecisions :
The title of the next report will be The social and economic consequences of child mortality and malnutrition in ACP countries.
www.europarl.europa.euBeschlüsse :
Der Titel des nächsten Berichts lautet Die sozialen und wirtschaftlichen Folgen von Kindersterblichkeit und Mangelernährung in den AKP-Ländern.
www.europarl.europa.euDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.